Terms containing by appointment

Subject	English	Russian
law	agent by appointment	представитель по назначению
law	agent by appointment	агент, представитель по назначению
law	agent by appointment	агент
law	agent by appointment	агент по назначению
Gruzovik, elect.	appointment by election	избирательность
Gruzovik, elect.	appointment by election	выборность
gen.	appointment by election	избирательность
gen.	appointment by election	выборность
law	appointment not limited by time	полномочия не ограничены во времени (andrew_K)
law	arrested by appointment	задержаны при назначенной явке в суд (molimod)
gen.	by appointment	по роду занятий (Pavlo Kuzmenko, a surgeon by profession and the mayor of Okhtyrka by appointment, offered a rough tally as he drove through the streets of his city, passing one ruined house after another. Not that long ago potholes were among his biggest headaches. theguardian.com 4uzhoj)
gen.	by appointment	как условились (She met me by appointment by the front entrance. ART Vancouver)
gen.	by appointment	по предварительной договорённости (4uzhoj)
gen.	by appointment	по предварительной записи (у врача)
gen.	by appointment	как было назначено (ART Vancouver)
gen.	by appointment	как договорились (ART Vancouver)
gen.	by appointment	по записи (у врача)
brit.	by appointment only	только по предварительной записи (bigmaxus)
libr.	by appointment only	только по предварительной договорённости
UK	by appointment to	поставщик двора (Eго или Eе Королевского Величества – если не указано, что поставляется 4uzhoj)
UK	by appointment to	поставщик чего-либо ко двору (Eго или Eе Королевского Величества: By appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II Tea & Coffee Merchants R. Twining and Company Limited London wikipedia.org 4uzhoj)
gen.	by appointment to Her Majesty the Queen	поставщик Её Величества (Anglophile)
gen.	by previous appointment	по предварительной записи (у врача)
gen.	by previous appointment	по записи (у врача)
tech.	by prior appointment	по предварительной договорённости (translator911)
dipl.	charge by appointment	постоянный поверенный в делах
busin.	Governor by Royal Appointment	губернатор, назначенный королевскими указом
busin.	governor by royal appointment	губернатор, назначенный королевским указом
law	guardian by appointment of court	опекун по назначению суда
gen.	he will see you only by appointment	он примет вас только по предварительной записи
gen.	my appointment as a Notary Public is not limited by time	моя нотариальная лицензия бессрочна
notar.	my appointment is not limited by time	Пожизненная лицензия
notar.	my appointment is not limited by time	моя лицензия бессрочна (Johnny Bravo)
notar.	my appointment is not limited by time	Срок моих полномочий не ограничен
dipl.	the appointment has been confirmed by a higher authority	назначение было утверждено вышестоящими инстанциями
gen.	the appointment has been confirmed by a higher authority	назначение утверждено вышестоящими инстанциями