| Subject | English | Russian |
| gen. | buy into | вкладываться (в экономику, компанию и т.д. bookworm) |
| gen. | buy into | проглотить (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | buy into | вносить денежные средства в уставные капиталы (1. to buy shares in a company, especially in order to gain some control over it 2. (informal) to believe something, especially an idea that many other people believe in She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | buy into | закупать (olga garkovik) |
| Игорь Миг | buy into | повестись на |
| gen. | buy into | купиться на (scherfas) |
| gen. | buy into | поверить (buy into something, phrasal verb 1. informal to accept that an idea is right and allow it to influence you: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive. 2. to buy part of a business or organization, especially because you want to control it: Investors were invited to buy into state-owned enterprises. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | buy into | верить (в какую-то идею: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive vogeler) |
| gen. | buy into | верить (He wants to continue the fight, and people close to the President have even expressed concern that he is buying into Giuliani's false claims that his legal efforts can change the election's outcome.  cnn.com Mr. Wolf) |
| Makarov. | buy into | войти в долю |
| inf. | buy into | глотать, не разбираясь, всё подряд |
| inf. | buy into | поддаться (We aren't going to buy into that. – Мы на это не поддадимся. ART Vancouver) |
| econ. | buy into | закупать акции предприятия |
| st.exch., inf. | buy into | входить в (напр., buy into the Triple A paper – входить в бумагу с рейтингом "ААА"; неформальный бирж. оборот; означает – покупать, в данном контексте, ценные бумаги Alex_Odeychuk) |
| busin. | buy into | "купиться на что-л." (smth) |
| busin. | buy into smth | поверить во что-л. (во что многие верят) |
| inf. | buy into | вестись |
| inf. | buy into | покупаться на (Alex_Odeychuk) |
| inf. | buy into | купиться (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | buy into | приобрести пай |
| Makarov. | buy into | согласиться (с доводами и т. п.) |
| Makarov. | buy into | выкупать долю в какой-либо собственности |
| gen. | buy into | принимать ("Obviously, not knowing the future is always difficult. But this group of guys has been great to coach because they've never made me feel like a substitute teacher. Everything we've asked them to do, they've bought into," Bickerstaff said. VLZ_58) |
| gen. | buy into | купиться, проглотить (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | buy into a business | купить предприятие |
| EBRD | buy into a company | приобретать пакет акций компании (oVoD) |
| EBRD | buy into a company | покупать долю в компании (oVoD) |
| EBRD | buy into a company | купить акции компании (raf) |
| EBRD | buy into a company | купить долю в компании (raf) |
| gen. | buy into a company | войти в капитал (компании masizonenko) |
| securit. | buy into a paper | входить в бумагу (т.е. покупать ценную бумагу(и) определенного эмитента; неформальный бирж. оборот; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | buy into acquisition | приобрести в собственность (gennier) |
| gen. | buy into something | верить тому, что говорят (Дмитрий_Р) |
| gen. | buy into the hype | покупаться на громкую рекламу (Alexey Lebedev) |
| Игорь Миг, ed. | buy into the idea | соглашаться с доводом |
| Игорь Миг | buy into the idea | разделять точку зрения |
| Игорь Миг | buy into the idea | разделять мнение |
| Игорь Миг | buy into the idea of | поддержать идею о |
| Игорь Миг | buy into the idea of | согласиться с |
| Игорь Миг | buy into the idea that | согласиться с необходимостью |
| Игорь Миг | buy into the idea that | принимать на веру |
| Игорь Миг | buy into the idea that | соглашаться с необходимостью |
| Игорь Миг, ed. | buy into the idea that | согласиться с доводом о том что |
| Игорь Миг | buy into the idea that | проникнуться идеей о |
| Игорь Миг | buy into the idea that | осознавать необходимость |
| Игорь Миг | buy into the idea that | принять на веру |
| Игорь Миг | buy into the project | войти в проект |
| gen. | don't buy into the hype | не покупаться на шумную рекламу (You see these items on store shelves and on TV, but don't buy into the hype. These 10 products aren't always worth your money. Alexey Lebedev) |
| SAP. | employee's share of sum to buy into retirement fund | сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд |
| SAP. | employer's share of sum to buy into retirement fund | сумма, выплачиваемая в пенсионный фонд |
| Makarov. | he was invited to buy into the farm | его пригласили выкупить долю в ферме |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | не быть согласным с |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | не разделять довод, согласно которому |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | не идти на поводу у |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | не поддерживать мнение о |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | не принимать довод о том, что |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | быть противником (чего-либо) |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | выступать противником |
| Игорь Миг | not to buy into the idea that | отвечать мысль о |
