Terms for subject Informal containing butt-kicking

English	Russian
like a one-legged man at a butt-kicking contest	быть не пришей кобыле хвост (SGints)
like a one-legged man at a butt-kicking contest	быть не в своей тарелке (SGints)
like a one-legged man at a butt-kicking contest	быть ни к селу, ни к городу (употребительно на Юге США SGints)