| Subject | English | Russian |
| O&G | a mixture of propane gas and butane gas for automotive applications | бутановая автомобильная смесь (Анна Ф) |
| polym. | bis-vinylphenyl butane | бис-винилфенилбутан |
| chem. | boro butane | диборан |
| fire. | butane air flame | пламя бутана в воздухе |
| product. | butane-air mixture | бутановоздушная смесь (igisheva) |
| product. | butane-air mixture | бутано-воздушная смесь (igisheva) |
| polym. | butane-butene | бутан-бутеновый |
| O&G | butane-butene fraction | бутан-бутеновая фракция (rakhmat) |
| O&G | butane-butene-butadiene fraction | БББФ (бутан-бутилен-бутадиеновая фракция Lidka16) |
| O&G | butane-butylene cut | бутан-бутиленовая фракция |
| tech. | butane-butylene fraction | бутан-бутиленовая фракция |
| nautic. | butane carrier | судно для перевозки бутана |
| tech. | butane carrier | танкер для перевозки бутана |
| nautic. | butane carrier | газовоз для перевозки бутана |
| tech. | butane content | содержание бутана |
| O&G, sakh. | butane custody meter station technical requirements | технические требования на узел учёта бутана |
| O&G, tengiz. | butane dehydration | осушка бутана (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | butane dehydration | дегидрация бутана (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | butane dehydration | обезвоживание бутана |
| O&G, tengiz. | Butane Dehydration Project | проект осушки бутана (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Butane Dehydration Project | проект дегидрации бутана (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | butane dehydration project | проект осушки бутана |
| chem. | butane diacid | этандикарбоновая кислота |
| chem. | butane diacid | бутандикислота |
| chem. | butane dicarboxylic acid | бутандикарбоновая кислота |
| chem. | butane dioic acid | этандикарбоновая кислота |
| chem. | butane dioic acid | бутандикислота |
| chem. | butane dioic anhydride | ангидрид этандикарбоновой кислоты |
| chem. | butane dioic anhydride | ангидрид бутандикислоты |
| railw. | butane engine fuel | бутановое топливо для двигателей |
| tech. | butane-enriched water gas | голубой газ |
| tech. | butane-enriched water gas | обогащённый бутаном |
| tech. | butane-enriched water gas | водяной газ |
| Makarov. | butane-enriched water gas | голубой газ, обогащённый бутаном |
| Makarov. | butane-enriched water gas | водяной газ, обогащённый бутаном |
| oil.proc. | butane feed | бутановое сырье (Rodeo Dayz) |
| O&G | butane fraction | бутановая фракция (Himera) |
| nano | butane fuel | бутановое топливо |
| tech. | butane gas | бутан |
| transp. | butane gas soldering iron with ignition from Piezo system | паяльник, работающий на бутане вставной баллончик в рукоятку, и с поджиганием от пьезоэлемента |
| refrig. | butane-iso | изобутан |
| oil | butane light | бутановая зажигалка (для поджигания отводимого газа) |
| product. | butane line | бутанопровод (igisheva) |
| oil | butane loading pump | загрузочный насос бутана |
| product. | butane pipe | бутанопровод (igisheva) |
| product. | butane pipe line | бутанопровод (igisheva) |
| product. | butane pipeline | бутанопровод (igisheva) |
| tech. | butane-propane fraction | бутан-пропановая фракция |
| chem. | butane-propane gas | бутано-пропановая смесь |
| tech. | butane-propane gas | сжиженный нефтяной газ |
| tech. | butane-propane gas | бутан-пропановая фракция |
| perf. | butane propellant | бутановый пропеллент |
| tech. | butane splitter | бутаноотгонная колонна (для стабилизации и кондиционирования бензина) |
| oil | butane storage bullet | резервуар хранения бутана |
| oil | butane storage bullet | буллет для хранения бутана |
| O&G, casp. | butane storage sphere | сферический резервуар бутана (Yeldar Azanbayev) |
| product. | butane superheater | перегреватель бутана (igisheva) |
| chem. | butane tetracarboxylic acid | бутантетракарбоновая кислота |
| chem. | butane-1-thiol | 1-бутантиол (Butane-1-thiol, also known as butyl mercaptan (C4H10S), is a volatile, clear to yellowish liquid with a fetid (extremely foul-smelling) odor, commonly described as "skunk" odor. In fact, 1-butanethiol is structurally similar to several major constituents of a skunk's defensive spray but is not actually present in the spray.  wikipedia.org 'More) |
| chem.ind. | butane-to-maleic anhydride | производства малеинового ангидрида из бутана (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | butane-to-maleic anhydride | по производству малеинового ангидрида из бутана (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | butane-to-maleic anhydride | для производства малеинового ангидрида из бутана (об установке, методе igisheva) |
| product. | butane tube | бутанопровод (igisheva) |
| product. | butane vaporizer | бутановый испаритель (igisheva) |
| product. | butane vaporizer | испаритель бутана (igisheva) |
| product. | butane vaporizer drum | испаритель бутана (igisheva) |
| product. | butane vaporizer drum | сборник-испаритель бутана (igisheva) |
| O&G, sakh. | C4, Butane C4 | бутан |
| oil | commercial butane | технический бутан (смесь жидких бутанов, содержащая пропан) |
| tech. | commercial butane | технический бутан |
| tech. | commercial butane | товарный бутан |
| gas.proc., abbr. | Commercial propane/butane mix | СПБТ (сжиженный пропан-бутан технический) |
| oil | dry gas is devoid of butane and propane alcanes and composed of the lighter hydrocarbons methane and ethane | сухой природный газ свободен от жидких углеводородов алканов и содержит более лёгкие метан и этан |
| chem. | excess butane | избыточный бутан |
| Makarov. | excess butanes | избыточные бутаны |
| oil | export butane pump | экспортный насос товарного бутана |
| oil | extraneous butane | добавочный бутан (бутановая фракция, добавляемая к бензину для его кондиционирования по упругости пара) |
| chem. | extraneous butane | посторонний бутан |
| chem. | extraneous butane | внешний бутан |
| tech. | extraneous butane | бутан, добавляемый к бензину |
| O&G. tech. | field butane | жидкость, получаемая из природного газа на промысле |
| tech. | field butanes | жидкости, получаемые из природного газа на промысле |
| chem. | fluoro-butane | фтористый бутил |
| chem. | fluoro-butane | фторбутан |
| O&G, sakh. | gas after butane removal | газ дебутанизации |
| O&G. tech. | high-butane LPG | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| oil | i-butane | изобутан |
| gen. | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | iso-butane | изобутан (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms; 4 атома углерода, 10 атомов водорода) |
| O&G, chem. | iso- butane | изобутан |
| gen. | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов |
| oil | liquefied propane and butane | сжиженный пропан и бутан |
| tech. | liquid butane | сжиженный бутан |
| O&G | LP utility butane transfer pump | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД |
| oil | LP utility butane transfer pump | перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД |
| Makarov. | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид |
| chem. | 3-methyl-1-butane-boronic acid | изоамилборная кислота |
| chem. | methyl-butane-boronic acid | изоамилборная кислота |
| O&G, tengiz. | mixed butane | смешанный бутан (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | n-butane | н-бутан (MichaelBurov) |
| oil.proc. | n-butane | n-бутан (MichaelBurov) |
| Makarov. | n-butane | н-бутан (хладагент; R 600) |
| O&G, tengiz. | normal butane | нормальный бутан (Термин "нормальный", как правило, используется для обозначения изомера молекулы углеводорода с прямой цепью. В данном конкретном случае он используется для обозначения молекулы бутана как молекулы с прямой цепью в отличии от изобутана, являющегося вариантом бутан-парафина с разветвленной цепью. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | normal-butane | нормальный бутан (4 carbon atoms, 10 hydrogen atoms; 4 атома углерода, 10 атомов водорода) |
| O&G, sakh. | normal butane | стандартный бутан (nC4; nC4) |
| O&G, sakh. | normal butane nC4 | стандартный бутан |
| tech. | oxy-butane welding | сварка бутано-кислородным пламенем |
| O&G. tech. | plants for production of propane/butane mix | УПБС (установки получения пропан-бутановой смеси Дмитрий_Сим) |
| oil | propane-butane | пропан-бутан (serz) |
| Makarov. | propane-butane air flame | пропан-бутановое пламя в воздухе |
| oil | Propane-butane fractions | пропан-бутановые фракции (ПБФ serz) |
| oil.proc. | propane/butane mix | природный конденсат (MichaelBurov) |
| gas.proc. | propane/butane mix | пропан-бутановая смесь |
| O&G | propane-butane mixture | пропано-бутановая смесь (Лилия Кузьмина) |
| perf. | propane-butane propellant | пропан-бутановый пропеллент |
| gen. | Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing | Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке (E&Y ABelonogov) |
| O&G, chem. | return butane | возвратный бутан |
| Makarov. | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана |
| gen. | technical propane butane mixture | смесь пропан-бутан техническая (eternalduck) |
