| Subject | English | Russian |
| media. | acknowledgement system with extended busy-tone | система организации подтверждений с передачей расширенного сигнала занятости |
| telecom. | all trunks busy tone | тональный сигнал "все соединительные линии заняты" (oleg.vigodsky) |
| media. | busy tone | занятость |
| tech. | busy tone | зуммер занятости |
| media. | busy tone | зуммерный зуммер занятости |
| busin. | busy tone | сигнал "занято" |
| tech. | busy tone | тональный сигнал занятости (в телефонии) |
| oil | busy tone | сигнал занятости |
| telecom. | busy tone | сигнал "занято" |
| tech. | busy tone | зуммерный сигнал занятости |
| media. | busy tone | тональный сигнал занятости |
| gen. | busy tone | короткие гудки (когда абонент занят: How is it possible that whenever you call someone it always gives you a busy tone? 4uzhoj) |
| tech. | busy tone multiple access | многостанционный доступ с тональным сигналом занятости |
| media. | busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при использовании которого по отдельному каналу излучается сигнал занятости, свидетельствующий о том, что излучающий его узел находится в режиме приёма пакета, используется для разрешения проблемы столкновений пакетов, обусловленной наличием скрытых установок пакетной радиосвязи) |
| railw. | busy tone signal | сигнал занятости |
| busin. | busy tone telecom. | сигнал "занято" связь |
| comp. | busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости |
| media. | conservation busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (метод обеспечения доступа в пакетной радиосвязи, являющийся разновидностью метода многостанционного доступа с сигналом занятости) |
| media. | conservative busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой каждый узел посылает сигнал занятости, как только обнаружит несущую, появившуюся при выходе на передачу какого-либо узла, узлу разрешается передавать пакет только в случае, если он не находится в режиме передачи и не обнаруживает сигнала занятости, поэтому все узлы, удалённые от передатчика на расстояние, не превышающее двух ретрансляционных участков, оказываются заблокированными в течение некоторого времени после начала передачи) |
| media. | destination-based busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости получателя |
| el. | group busy tone | тональный сигнал занятости группы линий |
| telecom. | group-busy tone | тональный сигнал занятости группы линий |
| media. | hybrid busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, согласно которому установка пакетной радиосвязи до завершения обработки пакета работает по протоколу многостанционного доступа с контролем несущей, а затем переходит на протокол многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя) |
| media. | hybrid destination-based busy tone multiple access protocol | гибридный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой установка пакетной радиосвязи работает в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости и защитой пока не произойдёт обработка заголовка, после чего она переходит на работу в режиме многостанционного доступа с сигналом занятости получателя) |
| media. | ideal busy tone multiple access | идеальный многостанционный доступ с сигналом занятости |
| media. | idealistic destination-based busy tone multiple access protocol | идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик) |
| telecom. | line busy tone | сигнал занятости линии (oleg.vigodsky) |
| media. | line busy tone | тональный сигнал занятости телефонной линии |
| media. | locked-onto destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости захватывающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя, применяемая в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и закреплением кодов за приёмниками, при которой вызываемый абонент (получатель информации) передаёт сигнал занятости, когда линия связи активна и происходит захват пакета) |
| media. | receiving destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости принимающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, отличающаяся от метода многостанционного доступа с сигналом занятости с защитой тем, что сигнал занятости передаётся вызываемым абонентом (получателем информации) только в том случае, если он оказывается способным осуществить синхронизацию и начать приём предназначенного для него пакета) |
| telecom. | subscriber busy tone | сигнал "абонент занят" (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy | сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна |
