Terms containing busy life

Subject	English	Russian
gen.	busy life	суетная жизнь (Andrey Truhachev)
fig.	busy life	динамичный образ жизни (Andrey Truhachev)
gen.	busy life	хлопотливая жизнь (Andrey Truhachev)
gen.	busy life	напряжённая жизнь (ssn)
proverb	Life is easy? A pig in a poke will make you busy	не было у бабы забот, купила баба порося (Capital)
Makarov.	one can still repeople the solitude with busy life	кто-то всё ещё может заполнять одиночество деловой активностью
archit.	refuge from busy urban life	убежище от суеты городской жизни (yevsey)
gen.	switch off from one's busy life	отключиться от суеты (Many gardeners past and present have described the same experiences of switching off from their busy lives or troubles when they're in the garden or yard. – источник. dimock)
proverb	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig!	не было у бабы хлопот, купила баба порося (used when a person meets (or is going to meet) with difficulties and troubles due to obligations taken upon oneself quite voluntarily)
proverb	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig!	не было у бабы печали,да купила баба порося (Rust71)
proverb	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig!	не знала баба горя, купила баба порося (igisheva)
proverb	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig!	не было у бабы забот, купила баба порося (igisheva)
gen.	the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig!	не мала баба клопоту – купила порося (украинск. Leonid Dzhepko)