Terms containing busy day

Subject	English	Russian
gen.	a busy day	рабочий день
gen.	a busy day	будни
gen.	a busy day	день, в который пришлось много работать
Makarov.	although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break	конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло
Makarov.	although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break	но, жертвуя обеденным перерывом, вы лишаете себя такой необходимой возможности передохнуть от стресса
gen.	busy day	насыщенный день (Nika Franchi)
cliche.	busy day	хлопотливый день (Завтра предстоит хлопотливый денёк. (из рус. источников) ART Vancouver)
gen.	busy day	загруженный день
gen.	busy day	трудный день
gen.	busy day	занятой день (driven)
gen.	busy day	хлопотный день (Alex_Odeychuk)
gen.	busy day	напряжённый день (Nika Franchi)
progr.	busy hour to day	отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной (ssn)
progr.	busy hour to day ratio	отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной (ssn)
telecom.	busy hour-to-day	отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной
IT	busy hour-to-day ratio	коэффициент концентрации нагрузки
media.	busy hour-to-day ratio	отношение наибольшей нагрузки к среднесуточной нагрузке (телефония)
busin.	busy working day	напряжённый рабочий день (translator911)
mech.	busy-hour to day ratio	относительная суточная рабочая нагрузка
IT	busy-hour to day ratio	относительная рабочая загрузка (системы реального времени)
Makarov.	he had a busy day	его день был очень загружен
Makarov.	in a single busy day, the little shop had rung up more than 1300	в один день магазинчик продал товаров больше чем на 1300 долларов
gen.	mother is busy with the house all day long	мать целые дни хлопочет по дому
gen.	she is kept busy with the housekeeping all day long	она целый день возится по хозяйству
gen.	Sunday is the day when I am least busy	по воскресеньям я меньше всего занят