| Subject | English | Russian |
| progr. | aspect-oriented business process management | аспектно-ориентированное управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| bank. | asset management business | бизнес по управлению активами (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Event Management | бакалавр делового администрирования по менеджменту мероприятий (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Hospitality Management | бакалавр делового администрирования в гостиничном менеджменте (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Property Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере организации услуг по управлению имуществом (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Business Administration in Retail Services Management | бакалавр делового администрирования в сфере менеджмента розничных продаж (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Science in Business Management | бакалавр наук в области организации производства (ставится после фамилии) |
| trd.class. | business and other management consultancy activities | консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления (ОКВЭД 70.22  europa.eu 'More) |
| trd.class. | business and other management consulting services | услуги консультативные в области управления предприятием (ОКПД 70.22 europa.eu 'More) |
| gen. | Business Continuity Management | управление непрерывностью бизнеса (miss_cum) |
| busin. | business continuity management | управление повышением устойчивости функционирования предприятия (Ирина215) |
| busin. | business continuity management system | СУНД (система управления непрерывностью деятельности mirAcle) |
| manag. | Business Continuity Management System | СУНБ (BCMS; система управления непрерывностью бизнеса itranslator) |
| qual.cont. | business continuity management system | система менеджмента непрерывности бизнеса (ГОСТ Р ИСО 22301-2014 r313) |
| manag. | business entities management | управление субъектами хозяйствования (OJI) |
| busin. | business information management | управление коммерческой информацией (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business information management | автоматизация управленческого учёта (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления бизнес информацией |
| O&G, sakh. | Business information management system | система управления деловой информацией |
| IT | business management | менеджмент |
| adv. | business management | деловое управление |
| gen. | business management | менеджмент организаций (4uzhoj) |
| busin. | business management | управление производственно-хозяйственной деятельностью (предприятия Alexander Matytsin) |
| busin. | business management | управление торгово-промышленным предприятием |
| busin. | business management | управление предприятием |
| adv. | business management | управление коммерческим предприятием |
| agric. | business management | ведение хозяйства |
| econ. | business management | управление коммерческими предприятиями |
| progr. | business management | управление производственно-хозяйственной деятельностью предприятия (ssn) |
| progr. | business management | управление деятельностью предприятия (ssn) |
| automat. | business management | управление производственно-хозяйственной деятельностью предприятия |
| telecom. | business management | бизнес-управление (oleg.vigodsky) |
| progr. | business management | управление бизнесом (ssn) |
| econ. | business management | управление торгово-промышленной деятельностью |
| manag. | business management | управление коммерческими организациями (теоретическая дисциплина и практическая деятельность, связанная с управлением коммерческим предприятием; является одним из разделов общей теории управления организацией ssn) |
| econ. | business management | область управления частными предприятиями и компаниями |
| law | business management | руководство торгово-промышленной деятельностью |
| agric. | business management | управление хозяйством |
| gen. | business management | деловое администрирование (asysjaj) |
| telecom. | business management layer | уровень бизнес-управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | business management layer | уровень управления экономической деятельностью (ssn) |
| progr. | business management layer | уровень управления бизнесом (ssn) |
| progr. | business management layer-operations system | оперирующая система уровня управления бизнесом (ssn) |
| progr. | business management layer-operations system | оперирующая система уровня управления экономической деятельностью (ssn) |
| telecom. | business management level | уровень бизнес-управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | business management software | программное обеспечение для управления деятельностью предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | коммерческое ПО (ssn) |
| gen. | business management software | ПО для управления бизнесом (G'Kar) |
| progr. | business management software | коммерческое программное обеспечение (ssn) |
| progr. | business management software | программное обеспечение для управления ПХД предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | программное обеспечение для управления производственно-хозяйственной деятельностью предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | организационно-хозяйственное ПО (ssn) |
| progr. | business management software | ПО для управления деятельностью предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | ПО для управления ПХД предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | ПО для управления производственно-хозяйственной деятельностью предприятия (ssn) |
| progr. | business management software | организационно-хозяйственное программное обеспечение (ssn) |
| gen. | business management software | программное обеспечение для управления бизнесом (G'Kar) |
| dril. | business management survival | рентабельность управления буровыми работами (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Business Management System | система управления производством (информационная ADENYUR) |
| account. | Business Management System | СМБ (Система менеджмента бизнеса unrecyclable) |
| O&G, sakh. | Business Management System | корпоративная система управления (BMS, КСУ) |
| busin. | Business Management System | система управления предприятием (информационная ADENYUR) |
| IT | business management system | коммерческая управляющая система |
| O&G. tech. | Business Management System Steering Group BMSSG | Координационная группа системы управления производством (Dzhem) |
| telecom. | Business performance management | Управление эффективностью деятельности (Georgy Moiseenko) |
| busin. | business process management | управление потоками операций и технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | business process management | управление бизнес-процессом |
| busin. | business process management | управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business process management | управление хозяйственными процессами ( Business process management (BPM) is a discipline in operations management in which people use various methods to discover, model, analyze, measure, improve, optimize, and automate business processes. Управление бизнес- процессами (Business Process Management,
BPM) – это концепция управления, увязывающая стратегию и цели
организации с ожиданиями и потребностями клиентов путем соответствующей
организации сквозных процессов. BPM сводит воедино стратегию, цели,
культуру и организационную структуру, роли, политики, нормативы,
методологии и программные средства для: а) анализа, проектирования,
внедрения, управления и непрерывного улучшения сквозных процессов. yandex.ru, yandex.ru, wikipedia.org, yandex.ru Moonranger) |
| busin. | business process management | управление технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business process management | управление бизнес-процессами (TD) |
| econ. | Business Process Management Services | услуги управления бизнес-процессами (YuriDDD) |
| IT | Business relationship management | управление взаимоотношениями с бизнесом (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| progr. | business relationship management | менеджмент отношений в деловой сфере (ssn) |
| AI. | business rule management | управление правилами предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rule management system | система управления правилами предметной области (provides the ability to: register, define, classify, and manage all the rules, verify consistency of rules definitions Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rules management | управление правилами предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rules management platform | платформа управления правилами предметной области (Alex_Odeychuk) |
| AI. | business rules management system | система управления правилами предметной области (Alex_Odeychuk) |
| busin. | business travel management | управление деловыми поездками (nelly the elephant) |
| SAP.fin. | business trip management | управление данными командировок |
| fin. | business-management | наука об управлении |
| fin. | business-management | управление производством |
| fin. | business-management | управление |
| SAP. | Dealer Business Management | Интегрированное решение для автодилеров (Irina_ii) |
| adv. | Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
| gen. | Institute of Business Administration and Management | Институт деловой администрации и управления |
| bus.styl. | intelligent business management | интеллектуальное деловое администрирование (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| product. | intelligent business management | интеллектуальное управление производством (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| econ. | intelligent business management | интеллектуальное управление деятельностью предприятия (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| ed. | International Academy of Business and Management | международная академия бизнеса и управления (Samorukova) |
| gen. | International Business Management | менеджмент внешнеэкономической деятельности (4uzhoj) |
| bus.styl. | International Business Management | управление международным бизнесом (dolmetscherr) |
| econ. | intra-business activity management | управление внутрихозяйственной деятельностью (AlexU) |
| progr. | management levels that business processes service | уровни управления, которые бизнес-процессы обслуживают (ssn) |
| ed. | management of business performance | управление процессом ведения бизнеса (ssn) |
| law | management of the business and affairs of the corporation | управление делами и деятельностью корпорации (Leonid Dzhepko) |
| AI. | modern business rules management system | современная система управления правилами предметной области (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | police the investment management business | контролировать управление инвестициями |
| law | production engineering, workplace management and business administration | организация производства, труда и управления (Alexander Demidov) |
| econ. | small business management | управление малым бизнесом (Virgo9) |
| O&G, casp. | strategic business unit supply chain management | отдел организации поставок стратегического бизнес – подразделения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | the business is under new management | это предприятие работает под управлением новой администрации |
| progr. | the business value of software increases with higher management levels that the software applies to | Бизнес-ценность программного обеспечения увеличивается с более высокими уровнями управления, к которым оно применяется (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the engagement of the business stakeholders and the support of top management | участие заинтересованных лиц и поддержка высшего руководства (ssn) |
| Makarov. | they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action | они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике |
| slang | waste management business | организованная преступность (organized crime mahavishnu) |
| bank. | wealth management business | бизнес по управлению собственным капиталом клиентов (англ. термин взят из публикаций JPMorgan Chase & Co. и Credit Suisse Group; бизнес по предоставлению комплекса услуг частного банковского обслуживания, охватывающий все аспекты финансовой жизни наиболее обеспеченных лиц-клиентов частного банка, частного банковского бизнеса универсального банка (финансовое планирование, инвестиционные консультации (инвестиции в финансовые инструменты и альтернативные инвестиции), управление инвестиционным портфелем, налоговое планирование и подготовка налоговой отчётности, планирование операций с недвижимостью, пенсионное планирование и планирование наследования, текущая юридическая поддержка Alex_Odeychuk) |
| bank. | wealth management business | бизнес по управлению активами клиентов частного банковского бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | withdraw the business from the hands-on management | снять бизнес с ручного управления (Konstantin 1966) |
