| Subject | English | Russian |
| gen. | approving business unit | согласующее подразделение (more hits Alexander Demidov) |
| EBRD | autonomous business unit | хозрасчётное подразделение (within a corporation) |
| EBRD | business development unit | отдел по работе с клиентами (oVoD) |
| EBRD | Business Development Unit | отдел маркетинга |
| EBRD | Business Development Unit | отдел по работе со спонсорами (raf) |
| EBRD | Business Development Unit | отдел по работе с инвесторами (BDU raf) |
| EBRD | business development unit | подразделение по привлечению новых клиентов (oVoD) |
| EBRD | Business Development Unit | отдел привлечения инвестиций |
| EBRD | Business Development Unit | отдел по работе с инвесторами и кредиторами |
| EBRD | Business Development Unit | отдел привлечения бизнеса (BDU) |
| mil., avia. | business development unit | отдел привлечения бизнеса |
| org.name. | Business Improvement Unit | Группа совершенствования деловых операций |
| gen. | business prevention unit | подразделение защиты бизнеса (fa158) |
| tax. | business tax operations unit | отделение администрирования налога на прибыль (государственной налоговой службы Alex_Odeychuk) |
| gen. | business unit | экономический субъект (Lavrov) |
| gen. | business unit | хозяйственный субъект (Lavrov) |
| avia. | business unit | структурная единица (Helenia) |
| adv. | business unit | деловая единица |
| brit. | business unit | подразделение (фирмы) |
| gen. | business unit | дирекция (структурное подразделение компании (напр., Дирекция Казначейство) Moscowtran) |
| gen. | business unit | ВСП (Никитин А.В.) |
| gen. | business unit | внутреннее структурное подразделение (Никитин А.В.) |
| adv. | business unit | деловая организационная единица |
| adv. | business unit | коммерческая организационная единица |
| disast. | business unit | структурное подразделение организации (Georgy Moiseenko) |
| disast. | business unit | структурное подразделение предприятия (Georgy Moiseenko) |
| adv. | business unit | коммерческая единица |
| busin. | business unit | хозяйственная единица (igisheva) |
| busin. | business unit | вышестоящее подразделение (Alexander Matytsin) |
| law, ADR | business unit | структурное подразделение (Ivan Pisarev) |
| busin. | business unit | структурное подразделение (undp.org Alexander Demidov) |
| econ. | business unit | организационная единица (торговая или промышленная) |
| econ. | business unit | филиал |
| econ. | business unit | хозяйственная организация |
| econ. | business unit | подразделение |
| econ. | business unit | часто-дочерняя компания |
| econ. | business unit | филиал (фирмы) |
| econ. | business unit | хозяйственная ячейка |
| O&G, sakh. | business unit | производственное подразделение компании (BU; БЕ) |
| econ. | business unit | предприятие |
| econ. | business unit | часто- дочерняя компания |
| soviet. | business unit | хозрасчётное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| russ.lang., met. | business unit | БЕ (РУСАЛ; бизнес единица Roman Orekhov) |
| IT | business unit | самостоятельное коммерческое подразделение (компании) |
| automat. | business unit | служебное подразделение (напр., плановый или технологический отдел) |
| SAP.fin. | business unit | балансовая единица (сокр. – BU freelmer) |
| corp.gov. | business unit | организационная единица |
| soviet. | business unit | хозрасчётная единица (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | business unit | хозединица (MichaelBurov) |
| bus.styl. | business unit | хозяйственная единица (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | business unit | хозяйственное подразделение (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | business unit | филиал (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| gen. | business unit | подразделение организации (Alexander Demidov) |
| busin. | business unit | филиал фирмы |
| O&G, sakh. | business unit | подразделение или филиал компании |
| telecom. | business unit | бизнес-блок (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | business unit | бизнес-единица |
| labor.org. | business unit | бизнес-единица (Sergei Aprelikov) |
| product. | business unit | бизнес-подразделение (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | business unit | подразделение компании |
| econ. | business unit | БЕ (бизнес-единица BeiFeng) |
| busin. | business unit | подразделение фирмы |
| brit. | business unit | подразделение или филиал (фирмы) |
| gen. | business unit | хозяйствующий субъект (Lavrov) |
| SAP.tech. | business unit analyst | финансовый контролёр отдельной сферы |
| O&G, sakh. | Business Unit Leader | руководитель коммерческого подразделения (key2russia) |
| O&G | business unit leader | лидер бизнес-единицы (BUL serz) |
| oil | business unit leader | руководитель бизнес-единицы (BUL serz) |
| med. | Business Unit Manager | руководитель менеджер подразделения (Andy) |
| tech. | Business Unit Modems | Подразделение по выпуску беспроводных модемов (kliuwka) |
| disast. | business unit recovery | восстановление деятельности структурного подразделения организации или предприятия (Составная часть процесса восстановления деятельности после бедствия, касающаяся перемещения ведущих специалистов организации в случае бедствия, обеспечения рабочими местами, оборудованием, вычислительной техникой, средствами связи и ключевой информацией Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | Business Unit Settings | параметры подразделения (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| gen. | business unit supervisor | руководитель структурного подразделения (Alexander Demidov) |
| fin. | capital structure of business unit | структура капитала деловой единицы |
| O&G, tengiz. | Chevron Overseas Company CIS – Strategic Business Unit | зарубежное отделение Шеврон, стратегический бизнес-центр с СНГ (дочерняя/нижестоящая структура по отношению к Сhevron Overseas Inc. Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | child business unit | дочернее подразделение |
| gen. | core business unit | инфраструктурное подразделение (Alexander Demidov) |
| gen. | Corporate Business Unit | структурное подразделение организации (сокр. CBU VictorMashkovtsev) |
| law | corporate business unit | структурное подразделение организации (Alexander Demidov) |
| adv. | Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
| busin. | extended business unit leadership | расширенный комитет по управлению бизнесом (Anastasiya Lyaskovets) |
| busin. | Global Business Unit | международное подразделение (Andy) |
| law | Government Business Unit | подразделение по работе с государственными органами (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| fin. | independent business unit | независимая хозяйственная единица |
| law | Industrial Business Unit | подразделение по работе с предприятиями (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| industr. | industrial business unit | промышленная единица (igisheva) |
| SAP.tech. | industry business unit | отраслевая бизнес-единица |
| bank. | international business unit | Международное подразделение (Juls!) |
| gen. | member of a business unit | работник структурного подразделения (Alexander Demidov) |
| gen. | neighbouring business unit | смежное подразделение (Alexander Demidov) |
| manag. | objectives of business unit | задачи структурного подразделения (Logofreak) |
| comp., MS | parent business unit | головное подразделение (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| comp., MS | parent business unit | родительское подразделение |
| account. | present value of business unit | приведённая стоимость деловой единицы |
| busin. | regional business unit | региональное отделение (Segun) |
| econ. | separate business unit | обособленное структурное подразделение (Nivakaame) |
| econ. | separate business unit | обособленное подразделение (Krio) |
| econ. | separately-run business unit | отдельная бизнес-единица (Alex_Odeychuk) |
| econ. | separately-run business unit | отдельное бизнес-подразделение (Alex_Odeychuk) |
| busin. | server and supercomputer business unit | подразделение серверов и суперкомпьютеров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand-alone business unit | обособленное структурное подразделение (ОСП, SABU Alexander Demidov) |
| gen. | stand-alone business unit | обособленное подразделение организации (Alexander Demidov) |
| gen. | stand-alone business unit | самостоятельное структурное подразделение (Alexander Demidov) |
| avia. | stand-alone business unit of airline | самостоятельным структурным подразделением Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| busin. | Standard Business Unit | структурная бизнес-единица (SBU – СБЕ julan4i4ik) |
| O&G, sahk.s. | strategic business unit | стратегическое коммерческое подразделение |
| econ. | strategic business unit | стратегическая единица бизнеса (SBU Drozdova) |
| O&G, casp. | strategic business unit | стратегическое бизнес подразделение (Yeldar Azanbayev) |
| market. | strategic business unit | стратегическая бизнес-единица (SBU) |
| SAP.tech. | strategic business unit | стратегическая бизнес-единица |
| corp.gov. | strategic business unit | стратегическая организационная единица |
| corp.gov. | strategic business unit | стратегически важное подразделение |
| O&G, sahk.s. | strategic business unit | стратегическое хозяйственное подразделение |
| mil., avia. | strategic business unit | подразделение стратегического планирования бизнеса |
| O&G, casp. | strategic business unit supply chain management | отдел организации поставок стратегического бизнес – подразделения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | sulfur business unit | подразделение, занимающееся вопросами хранения, транспортировки и продажи серы |
| product. | trading business unit | торговое подразделение (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | unit business premises | единицы организационно-хозяйственных исходных данных (stefanova) |
| tax. | unit of business | подразделение организации (dimock) |
