| Subject | English | Russian |
| gen. | above-board business practices | белые схемы (AD Alexander Demidov) |
| gen. | According to traditional business practice | Согласно обычаям делового оборота (rechnik) |
| gen. | as is normal business practice | способами, принятыми в деловом обороте (Alexander Demidov) |
| EBRD | bad business practice | недобросовестное ведение дел (raf) |
| EBRD | bad business practice | недобросовестные методы делового оборота (oVoD) |
| EBRD | bad business practice | недобросовестное хозяйствование (raf) |
| EBRD | bad business practice | недобросовестная деловая практика |
| econ. | Business Best Practices | лучшие бизнес-практики (BBP Есенжан) |
| relig. | business practice | обряд |
| econ. | business practice | коммерческая практика |
| gen. | business practice | практика ведения бизнеса (A method, procedure, process, or rule employed or followed by a company in the pursuit of its objectives. Business practice may also refer to these collectively. BD Alexander Demidov) |
| econ. | business practice | практика хозяйствования |
| EBRD | business practice | деловая практика |
| EBRD | business practice | методы делового оборота (oVoD) |
| EBRD | business practice | нормы хозяйствования (raf) |
| EBRD | business practice | нормы ведения дел (raf) |
| EBRD | business practice | обычай делового оборота |
| econ. | business practice | практика деловых отношений |
| law | business practice | практика ведения торгово-промышленной деятельности |
| stat. | business practice | коммерческая деятельность |
| gen. | business practice | делового оборота (rechnik) |
| EBRD | business practices | хозяйственная практика |
| econ. | business practices | методы работы (A.Rezvov) |
| econ. | business practices | приёмы работы (A.Rezvov) |
| gen. | business practices | условия функционирования (Amazon Japan then decided how, if at all, the privacy policy, terms and conditions of use, and other standard aspects of the business practices used by Amazon in its operations in the US, the UK, France and Germany should be modified to satisfy Japanese legal requirements, Japanese customs and practice and Japanese consumer preferences.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | business practices | практика работы (The Cost of Doing Business Study contains a wealth of data, analysis and guidance to help builders boost profitability, increase efficiency, set realistic budget targets and improve upon their business practices. General Growth attorney David Battaglia said the decision shows Caruso, which filed a $40 million antitrust claim in 2004 against his client, also engaged in unfair business practices. Unfortunately, there are some out there who choose to make a quick buck with their bad business practices and the new maximum penalties are a suitable punishment and deterrent. Do poor business practices always equal poor ethics? thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | business practices | практика деловых отношений (например Butterfly812) |
| gen. | business practices | практика делового оборота (Alexander Demidov) |
| busin. | business practices | методы хозяйствования (ART Vancouver) |
| busin. | business practices | методы ведения бизнеса (segu) |
| gen. | business practices | добросовестная конкуренция (название статьи договора; от "fair / unfair business practices" спасибо Inchionette 4uzhoj) |
| busin. | Business Practices Officer | директор по этике (proz.com Samura88) |
| law | corrupt business practices | коммерческий подкуп (Leonid Dzhepko) |
| law | corrupt business practices | коррупционные методы ведения деятельности (Incognita) |
| gen. | customary business practices | традиции делового оборота (Alexander Demidov) |
| busin. | customary business practices | деловая практика, основанная на обычае |
| IMF. | customary business practices | общепринятая хозяйственная практика |
| law | customary business practices | обычаи делового оборота (согласно Гражданскому кодексу Incognita) |
| gen. | customary business practices | общепринятые нормы делового оборота (Alexander Demidov) |
| gen. | customary business practices | существующие традиции делового оборота (Alexander Demidov) |
| busin. | ethical business practices | этические нормы ведения бизнеса (Viacheslav Volkov) |
| gen. | ethical business practices | этическое ведение бизнеса (Alexander Demidov) |
| gen. | exchange of best business practices | обмен опытом ведения хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | existing business practices | имеющаяся практика работы (Alexander Demidov) |
| adv. | fair business practice | честная деловая практика |
| gen. | follow normal business practices | применять обычаи делового оборота (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | good business practice | надлежащая практика ведения бизнеса (igisheva) |
| corp.gov. | good business practice | надлежащая коммерческая практика (igisheva) |
| EBRD | good business practice | добросовестная практика делового оборота (oVoD) |
| EBRD | good business practice | коммерческая добросовестность (oVoD) |
| EBRD | good business practice | добросовестность при ведении дел (oVoD) |
| EBRD | good business practice | добросовестность (oVoD) |
| corp.gov. | good business practice | надлежащая деловая практика (igisheva) |
| corp.gov. | good business practice | надлежащая бизнес-практика (igisheva) |
| EBRD | good business practice | добросовестное ведение дел (oVoD) |
| gen. | good business practices | принципы добросовестной хозяйственной деятельности |
| gen. | good business practices | обычаи делового оборота |
| corp.gov. | harmonization and reform of business practices in the UN system | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН |
| corp.gov. | harmonization and reform of United Nations system business practices | гармонизация и реформирование методов деловой практики в системе ООН |
| forens. | illegal business practices | незаконная предпринимательская деятельность (denghu) |
| gen. | illegal business practices | криминальный бизнес (Alexander Demidov) |
| law | improper business practices | ненадлежащая деловая практика (Leonid Dzhepko) |
| gen. | improper business practices | неподобающая деловая практика (YelenaPestereva) |
| law | Institute of International Business Law and Practice | Институт по праву и практике международной торговли (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| polit.econ. | monopolistic business practices | монополистические методы ведения бизнеса (Xenia Hell) |
| EBRD | normal business practice | обычай делового оборота (Alexander Demidov) |
| gen. | normal business practices | обычные условия делового оборота (Alexander Demidov) |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| gen. | practice of doing business | обычаи делового оборота (Lavrov) |
| gen. | proper business practices | надлежащее ведение дел (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | responsible business practice | ответственная деловая практика (MichaelBurov) |
| dipl. | restrictive business practice | монополистическая практика |
| EBRD | restrictive business practice | ограничение конкуренции |
| EBRD | restrictive business practice | ограничительная деловая практика |
| EBRD | restrictive business practice | ограничения на предпринимательскую деятельность |
| adv. | restrictive business practice | практика ограничения предпринимательства |
| gen. | restrictive business practice | ограничительная деловая практика (ОДП Lavrov) |
| IMF. | restrictive business practices | ограничительная хозяйственная практика |
| notar. | restrictive business practices | сделка, ограничивающая свободный процесс торговли |
| dipl. | restrictive business practices | монополистическая практика |
| busin. | restrictive business practices | ограничительная деловая практика |
| UN | Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками (grafleonov) |
| busin. | shady business practices | нечистоплотная практика ведения бизнеса (ankicadeenka) |
| gen. | sharing of best business practices | обмен опытом ведения хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| EBRD | sound business practice | добросовестность в деловом обороте (вк) |
| EBRD | sound business practice | рациональная хозяйственная деятельность |
| EBRD | sound business practice | рациональное ведение дел |
| EBRD | sound business practice | оптимальное ведение дел (raf) |
| EBRD | sound business practice | добросовестная деловая практика (raf) |
| busin. | sound business practice | разумная практика деловых отношений |
| EBRD | sound business practice | рациональная деловая практика |
| gen. | sound business practice | разумная коммерческая практика (напр. ownershipsolutions.co.za Aiduza) |
| busin. | standard business practices | обычная деловая практика (sankozh) |
| gen. | standard business practices | стандартная деловая практика (Johnny Bravo) |
| adv. | unfair business practice | недобросовестная деловая практика |
| EBRD | unfair business practices | недобросовестная деловая практика (raf) |
| EBRD | unfair business practices | нарушение этических норм делового оборота (вк) |
| law | unfair business practices | недобросовестная конкуренция (Inchionette) |
| law | usual and customary business practices | обычай делового оборота (Alexander Demidov) |
| EBRD | usual business practice | обычай делового оборота |
| gen. | usual business practice | обычаи делового оборота (Lavrov) |
