 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | business judgment | профессиональное суждение (Oksana-Ivacheva) |
| law | business judgment rule | презумпция коммерческой добросовестности (A legal staple in common law countries, the rule states that boards are presumed to act in "good faith"—that is, within the fiduciary standards of loyalty, prudence, and care directors owe to stakeholders.  investopedia.com A.Rezvov) |
| fin. | business judgment rule | правило делового суждения (info-kz.ru aldrignedigen) |
| law | business judgment rule | правило о том, что бизнесмен имеет право на риск (напр., при банкротстве компании контролирующее лицо не несет ответственности перед кредиторами, если только не было грубых нарушений ВолшебниКК) |
| econ. | business judgments | суждения о коммерческих операциях (A.Rezvov) |
| econ. | business judgments | коммерческие суждения (A.Rezvov) |