| Subject | English | Russian |
| Makarov. | analysis of farm business | анализ хозяйства |
| econ. | analysis of farm-business | анализ хозяйства |
| gen. | business analysis | бизнес-аналитика (A means by which the current performance of a firm is evaluated as part of the strategic planning process. It should include an analysis of its current market performance in terms of market share, by product or service category, a SWOT analysis of the firm (including major competitors), and a PESTLE analysis of the environmental factors most likely to affect the firm's performance over the future planning period. OB&M. Business analysis is a research discipline[1] of identifying business needs and determining solutions to business problems. Solutions often include a systems development component, but may also consist of process improvement, organizational change or strategic planning and policy development. The person who carries out this task is called a business analyst or BA.[2] Business analysts who work solely on developing software systems may be called IT business analysts, technical business analysts, online business analysts, business systems analysts, or systems analysts. WAD Alexander Demidov) |
| manag. | business analysis | организационно-экономический анализ (igisheva) |
| econ. | business analysis | анализ хозяйственной деятельности |
| EBRD | business analysis | анализ конъюнктуры (raf) |
| progr. | business analysis | анализ запросов клиентов на разработку заказного программного обеспечения (общий анализ идеи и сферы применения ПО, заказываемого клиентом, подготовка концепции и границ проекта, разработка списка функциональных возможностей заказного ПО, моделей структур данных и процессов обработки и анализа данных, разработка требований к пользовательскому интерфейсу, интерфейсам технического взаимодействия со сторонним ПО, оформление технического задания на разработку заказного ПО Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | business analysis | бизнес-анализ |
| EBRD | business analysis | анализ финансового положения (oVoD) |
| EBRD | business analysis | анализ финансово-экономического состояния компании (oVoD) |
| fin. | business analysis | анализ деловой активности |
| econ. | business analysis | анализ экономической деятельности |
| econ. | business analysis | анализ возможностей производства и сбыта (при разработке нового изделия) |
| busin. | business analysis | экономический анализ деятельности предприятия (OLGA P.) |
| gen. | business analysis and analytics | бизнес-аналитика (Alexander Demidov) |
| market. | business analysis skills | практические навыки анализа возможностей производства и сбыта (stajna) |
| progr. | business case analysis | анализ бизнес-прецедентов (ssn) |
| progr. | business case analysis | анализ бизнес-случаев использования (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| account. | business cycle analysis | анализ экономического цикла |
| risk.man. | business impact analysis | анализ воздействия на бизнес (issehs.com Natalya Rovina) |
| disast. | business impact analysis | анализ последствий для деятельности (BIA; Исследование последствий для организации, которые может иметь нарушение её функций в результате каждого бедствия и последующее их восстановление, и сравнение ожидаемых потерь с выгодами от предотвращения этих последствий; бизнеса Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| tech. | business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| adv. | business portfolio analysis | анализ хозяйственного портфеля |
| progr. | business process analysis | анализ бизнес-процесса (ssn) |
| real.est. | business property market analysis | анализ рынка деловой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | farm business analysis | анализ хозяйственной деятельности фермы |
| econ. | integrated economic analysis of business activities | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности (Jasmine_Hopeford) |
| progr. | large-scale business analysis | крупномасштабный бизнес-анализ (ssn) |
| progr. | large-scale business analysis | крупномасштабный анализ хозяйственной деятельности (ssn) |
| bank. | prospective customer's business performance analysis | анализ деятельности потенциального клиента (англ. перевод предложен пользователем felog Forum Saver) |
| busin. | strategic business analysis | стратегический бизнес-анализ (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
