| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities of business and employers membership organisations | деятельность коммерческих и предпринимательских членских организаций (ОКВЭД код 94.11 'More) |
| trd.class. | activities of business, employers and professional membership organisations | деятельность коммерческих, предпринимательских и профессиональных организаций (ОКВЭД код 94.1  europa.eu 'More) |
| law | Activities on the rendering of other ancillary services for business | Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (Konstantin 1966) |
| avia. | air carrier business activity monitoring | мониторинг производственной деятельности авиакомпании (Konstantin 1966) |
| busin. | basis for business activities | основа для деловой активности |
| account. | be seeing a pickup in business activity | достичь пика деловой активности (akimboesenko) |
| gen. | business activities | оперативная деятельность (In relation to VAT, any continuing activity that is mainly concerned with making supplies to other persons for a consideration. The activity must have a degree of frequency and scale and be continued over a period of time. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | business activities | бизнес-операции |
| tech. | business activities | деловые операции |
| gen. | business activities | хозяйственная деятельность (gennier) |
| formal | business activities | предпринимательская деятельность (ART Vancouver) |
| el. | business activities | коммерческие деятельности |
| gen. | business activities | бизнес-деятельность (alexey.shamshurin) |
| account. | business activities | производственная деятельность (activity undertaken as part of a commercial enterprise Synonyms: commercial activity New orders and jobs supported strong business activity across the eurozone in May, according to new data. BBC Jun 5, 2017 vocabulary.com Alexander Demidov) |
| gen. | business activities | коммерческая деятельность (Lavrov) |
| patents. | business activity | торговая деятельность |
| patents. | business activity | коммерческое предприятие |
| patents. | business activity | торговое предприятие |
| busin. | business activity | экономическая деятельность |
| busin. | business activity | хозяйственная деятельность |
| gen. | business activity | предпринимательская активность (kee46) |
| econ. | business activity | экономическая активность (ssn) |
| fin. | business activity | конъюнктура |
| SAP. | business activity | хозяйственная операция |
| econ. | business activity | предпринимательство |
| busin. | business activity | торгово-промышленная деятельность |
| environ. | business activity | вид хозяйственной или коммерческой деятельности (Any profit-seeking undertaking or venture that involves the production, sale and purchase of goods or services; Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| progr. | business activity | бизнес-деятельность (ssn) |
| corp.gov. | business activity | вид коммерческой деятельности (igisheva) |
| SAP.fin. | business activity | бизнес-операция |
| IMF. | business activity | деловая активность |
| gen. | business activity | вид деятельности (alexdeev) |
| gen. | business activity | деловая деятельность |
| EBRD | business activity | предпринимательская деятельность (raf) |
| gen. | business activity | предпринимательство (the act, not the organization Lavrov) |
| gen. | business activity | коммерческая деятельность |
| inet. | business activity feed | лента бизнес активности (bigmaxus) |
| construct. | business activity growth | рост деловой активности |
| econ. | business activity index | индекс деловой активности (Михаил Бобров) |
| IT | business activity model | модель деловой активности |
| IT | Business Activity Monitoring | Мониторинг деловой активности (Himera) |
| comp., MS | Business Activity Monitoring | мониторинг бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| comp., MS | Business Activity Services | службы бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that enables business users to configure business processes and interact with trading partners) |
| comp., MS | business activity statement | отчёт по деловым операциям |
| Makarov. | business activity was paralyzed | деловая активность была парализована |
| trd.class. | business and other management consultancy activities | консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления (ОКВЭД 70.22 europa.eu 'More) |
| busin. | business development activities | деятельность по привлечению клиентов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | business operations and other activities | хозяйственная и иная деятельность (Alexander Demidov) |
| busin. | business, operations or other activities | хозяйственная, коммерческая или иная деятельность (Alexander Matytsin) |
| trd.class. | business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.9 europa.eu 'More) |
| progr. | business-related activities | финансово-хозяйственные действия (ssn) |
| progr. | business-related activities needed to manage a manufacturing organization | финансово-хозяйственные действия, необходимые для управления производственным предприятием (ssn) |
| econ. | business's activities | хозяйственная деятельность предприятия (деятельность по производству продукции, оказанию услуг, выполнению работ, направленная на получение прибыли с целью удовлетворения социально-экономических интересов собственников и трудового коллектива предприятия Alex_Odeychuk) |
| gen. | business-training activity | бизнес-тренинги (Alexander Demidov) |
| gen. | Classification of Business Activities | классификатор видов экономической деятельности (4uzhoj) |
| hist. | conditions for the business activity | условия для экономической деятельности (snowleopard) |
| econ. | continue its business activities | продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | control of the company's financial and business activities | контроль за финансово-хозяйственной деятельностью (Johnny Bravo) |
| busin. | cooperate in certain business activities | сотрудничать в определённых деловых сферах |
| account. | core business activity | ОВД (основной вид деятельности KPbICMAH) |
| dipl. | cycles in general business activities | циклы общей экономической активности |
| busin. | decline in business activity | спад деловой активности |
| econ. | decrease in business activity | спад деловой активности |
| busin. | decrease of business activity | снижение активности бизнеса |
| gen. | Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries | Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций (Газпром ABelonogov) |
| product. | different kinds of business activity | различные виды деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| law | engage in any employment, business or activity | вступать в трудовые, деловые или иные отношения (sankozh) |
| law | engage in business activities | осуществлять хозяйственную деятельность (dafni) |
| formal | environmental intrusions of one's business activities | воздействие хозяйственной деятельности на окружающую среду (ART Vancouver) |
| adv. | forecasting of business activity | прогнозирование конъюнктуры |
| dipl. | forecasting of business activity | прогноз экономического положения |
| dipl. | forecasting of business activity | прогноз экономической деятельности |
| adv. | forecasting of business activity | прогнозирование деловой активности |
| progr. | functions involved in the business-related activities needed to manage a manufacturing organization | функции, используемые для финансово-хозяйственных действий, необходимых для управления производственным предприятием (ssn) |
| polit. | high business activity | высокая деловая активность |
| crim.law. | illegal business activities | незаконная предпринимательская деятельность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| product. | in the course of business activity | в своей деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | increase in business activity | повышение деловой активности |
| econ. | increase in business activity | оживление конъюнктуры |
| econ. | increase in business activity | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| econ. | index of business activity | индекс экономической активности |
| gen. | industrial and business activities | производственная и хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| econ. | integrated economic analysis of business activities | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности (Jasmine_Hopeford) |
| law | international business activity | внешнеэкономическая деятельность (Alex_Odeychuk) |
| law | International Business Activity Act | Закон "О внешнеэкономической деятельности" (British Columbia, Canada Alex_Odeychuk) |
| econ. | intra-business activity management | управление внутрихозяйственной деятельностью (AlexU) |
| econ. | level of business activity | уровень деловой активности (В. Бузаков) |
| goldmin. | License for the right of business activity | Лицензия на право ведения предпринимательской деятельности (Aksakal) |
| busin. | low business activity | низкий уровень экономической активности |
| busin. | low business activity | слабая конъюнктура |
| comp. | maintain business activity | вести предпринимательскую деятельность (Company registration is necessary for noncommercial organisations as well, though they can maintain business activity only for achievement of the aims for the sake of which they are created. RealMadrid) |
| econ. | monthly index of business activity | месячный индекс деловой активности (Sergei Aprelikov) |
| busin. | normal business activities | обычная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| busin. | normal business activity | обычная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| trd.class. | office administrative, office support and other business support activities | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (ОКВЭД код 82 europa.eu 'More) |
| trd.class. | other business support service activities n.e.c. | деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включённая в другие группировки (ОКВЭД код 82.99 europa.eu 'More) |
| gen. | overall business activity | общая деловая активность |
| econ. | own business activity | ВХД (vwh) |
| progr. | pattern of business activity | модель бизнес-деятельности (профиль рабочей нагрузки одной или нескольких бизнес-деятельностей. Модель бизнес-деятельности используется поставщиком IT-услуг для понимания различных уровней активности бизнеса и планирования в соответствии с ними ssn) |
| econ. | revival of business activities | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| gen. | Russian National Classifier of Business Activities | Общесоюзный классификатор отраслей народного хозяйства (Nina79) |
| gen. | show business activities | зрелищно-развлекательная деятельность (Alexander Demidov) |
| busin. | socially-oriented business activities | социально-направленная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| busin. | socially-oriented business activities | социально-направленная деятельность (Alexander Matytsin) |
| busin. | socially-oriented business activity | социально-направленная деятельность (Alexander Matytsin) |
| busin. | socially-oriented business activity | социально-ориентированная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| busin. | socially-oriented business activity | социально-направленная хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| gen. | Survey of current business and activities | обзор текущей деятельности (Бриз) |
| econ. | tide ticklers in business activity | колебания экономической активности |
| account. | tides in business activity | колебания экономической активности |
| bank. | type of business activity | вид предпринимательской деятельности (ptraci) |
| gen. | upsurge of business activity | подъём предпринимательской активности (raf) |
| gen. | upsurge of business activity | подъём деловой активности (raf) |
| econ. | upturn in business activities | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| dril. | with no disruption to business activity | непрерывность производства (Yeldar Azanbayev) |
