| Subject | English | Russian |
| names | Aaron Burr | Аарон Бэрр (1756 — 1836, вице-през. США (1801 — 05). Неоднократно баллотировался в президенты. Отличался честолюбием и беспринципностью, убил на дуэли мин. финансов А. Гамильтона (1804)) |
| dentist. | amalgam preparation burr | бор для обработки полости под амальгаму (MichaelBurov) |
| dentist. | amalgam preparation carbide burr | твердосплавный бор для обработки амальгамы (MichaelBurov) |
| dentist. | amalgam removal burr | бор для удаления амальгамы (MichaelBurov) |
| automat. | arch ball-nose burr | борфреза с аркообразным закруглённым концом |
| automat. | arch round-nose burr | борфреза с аркообразным закруглённым концом |
| dentist. | ball-shaped burr | круглый бор (MichaelBurov) |
| dentist. | ball-shaped burr | шаровидная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | ball-shaped burr | шаровидный бор (MichaelBurov) |
| surg. | barrel burr | цилиндрическая фреза (Rada0414) |
| med.appl. | barrel style cutting burr | цилиндрическая фреза |
| forestr. | basal burr | прикорневый кап |
| Gruzovik, inf. | begin to burr | закартавить |
| Gruzovik, inf. | begin to speak with a burr | закартавить |
| dentist. | bone burr | костная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | bone burr | бор для прорезывания кости (MichaelBurov) |
| med.appl. | bone burr | фреза для кости |
| dentist. | bone burr | костный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | bone cutter burr | костная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | bone cutter burr | бор для прорезывания кости (MichaelBurov) |
| dentist. | bone cutter burr | костный бор (MichaelBurov) |
| med. | bone drilling burr | костная фреза (MichaelBurov) |
| med. | bone drilling burr | костный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-cutting burr | бор для прорезывания кости (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-cutting burr | костная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-cutting burr | костный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-drilling burr | бор для прорезывания кости (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-drilling burr | костная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | bone-drilling burr | костный бор (MichaelBurov) |
| biol. | branched burr | ежеголовник прямой (Sparganium erectum) |
| dentist. | Brasseler burr | бор фирмы Brasseler (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler burr | бор BrasselerProcera (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler burr | бор Brasseler–Procera (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler burr | бор Brasseler (MichaelBurov) |
| dentist. | BrasselerProcera burr | бор BrasselerProcera (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler–Procera burr | бор фирмы Brasseler (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler–Procera burr | бор Brasseler (MichaelBurov) |
| dentist. | Brasseler–Procera burr | бор Brasseler–Procera (MichaelBurov) |
| dentist. | BrasselerProcera burr | бор фирмы Brasseler (MichaelBurov) |
| dentist. | BrasselerProcera burr | бор Brasseler (MichaelBurov) |
| automat. | break-off burr | заусенец на выходе инструмента (напр., пилы) |
| biol. | broad-fruited burr | ежеголовник широкоплодный (Sparganium eurycarpum) |
| dentist. | bullet burr | пулевидный бор (MichaelBurov) |
| Makarov. | burr ball | озёрный катун (скопление растительных или других органических остатков в виде катуна) |
| textile | burr beater | обезрепеивающий барабан |
| textile | burr beater | отбойный валик |
| gen. | burr bit | шарошка (charen) |
| textile | burr breast | предварительный прочёсыватель (для шерсти) |
| med. | burr cell | акантоцит |
| med. | burr cell | ягодоподобная клетка (Dimpassy) |
| med. | burr cell | зубчатая клетка (Dimpassy) |
| med. | burr cell | шишковидная клетка (Dimpassy) |
| immunol. | burr cell | пойкилоцит с шиловидными отростками |
| med. | burr cell | пойкилоцит с шиповидными отростками |
| med. | burr cell | эхиноцит (Dimpassy) |
| Makarov. | burr cleaner | машина для удаления репейника |
| bot. | burr clover | люцерна арабская (Medicago arabica (M. maculata)) |
| bot. | burr clover | люцерна зубчатая (Medicago denticulata) |
| Makarov. | burr comb | неправильные соты |
| textile | burr crushing apparatus | дробильный обезрепеивающий прибор |
| textile | burr-crushing apparatus | дробильный обезрепеивающий прибор |
| met. | burr cutting | обрезка облоя (inplus) |
| automat. | burr-cutting machine | станок для снятия заусенцев |
| shipb. | burr edge | рваная кромка |
| agric. | burr eradicator | машина для уничтожения колючих кустарников |
| Makarov. | burr extractor | обезрепеивающая машина |
| transp. | burr formation mechanics | механизм формирования заусенца |
| transp. | burr formation model | модель формирования заусенца |
| transp. | burr-free crests of thread | вершины витков резьбы без заусенцев |
| mech.eng., obs. | burr gauge | разрезной номерник |
| mech.eng., obs. | burr gauge | калибр спиральных сверл |
| mech.eng., obs. | burr gauge | сверловой калибр |
| mech.eng., obs. | burr gauge | калиберная дощечка с отверстиями (для малых сверл) |
| tech. | burr grinder | гратосниматель |
| gen. | burr grinder | кофейная мельница (coffee grinder Artjaazz) |
| coff. | burr grinder | жерновая кофемолка (Ermant) |
| transp. | burr-grinder | гратосниматель |
| tech. | burr-grinder | гратосниматель (для штамповочного грата) |
| gen. | burr grinder | кофемолка (Artjaazz) |
| slang | burr-head | черномазый |
| O&G | burr height | высота заусенцев (образуемых пулей; при пулевой перфорации Johnny Bravo) |
| transp. | burr height modeling | моделирование высоты заусенца |
| forestr. | burr holder | держатель шарошки |
| med. | burr hole | трепанационное отверстие |
| surg. | burr hole cover | крышка для трепанационного отверстия (Rada0414) |
| surg. | burr hole cover | заглушка для трепанационного отверстия (Rada0414) |
| med. | burr hole valve | клапан на фрезевое отверстие (Clara Cocoon) |
| med. | burr holes | фрезевые отверстия (Knop) |
| forestr. | burr impression | глубина насечки дефибрерного камня |
| idiom. | burr in the saddle | как кость в горле (Баян) |
| Makarov. | burr knots | зачатки корней (на стеблях) |
| Makarov. | burr knots | берноты |
| forestr. | burr lathe | аппарат для насечки (дефибрерного камня) |
| forestr. | burr laying | облицовывание строганым шпоном берёзового капа |
| forestr. | burr laying | фанерование строганым шпоном берёзового капа |
| galv. | burr masher | машина для плющения заусенцев |
| bot., Makarov. | burr medic | люцерна малая (Medicago hispida) |
| mining. | burr mill | дробилка |
| mining. | burr mill | дробильный завод |
| Makarov. | burr mill | жерновой постав |
| gen. | burr mill | кофейная мельница (Artjaazz) |
| mech.eng., Makarov. | burr mill | шарошка |
| tech. | burr mill | шарошка для насекания дефибрерных камней |
| tech. | burr mill | жерновая мельница |
| gen. | burr mill | кофемолка (Artjaazz) |
| wood. | burr on face of tooth | заусенцы на передней грани зуба |
| forestr. | burr pattern | рисунок насечки (дефибрерного камня) |
| textile | burr-picking | обезрепеивание |
| biol. | burr plant | корнеотпрысковое растение |
| shipb. | burr pump | трюмный насос |
| gen. | burr pump | трюмная помпа |
| med.appl. | burr rack | стойка стоматологической установки (iwona) |
| forestr. | burr removal | снятие грата (при изготовлении пластмассовой мебели) |
| tech. | burr removal tool | инструмент для снятия заусенцев |
| mech. | burr remover | приспособление для снятия заусенцев |
| tech. | burr remover | развёртка (tentra) |
| textile | burr removing apparatus | обезрепеивающий прибор |
| textile | burr-removing apparatus | обезрепеивающий прибор |
| automat. | burr-removing device | приспособление для снятия заусенцев |
| Makarov. | burr rocks | агрегаты крупнокристаллического мусковита с кварцем |
| math. | Burr's distribution | распределение Бурра |
| dentist. | burr set | набор зубных боров (MichaelBurov) |
| dentist. | burr set | набор стоматологических боров (MichaelBurov) |
| dentist. | burr set | набор боров (MichaelBurov) |
| dentist. | burr stand | подставка для свёрл (MichaelBurov) |
| med.appl. | burr stand | стойка для сверлов |
| med. | burr stand | стойка для свёрл |
| tech. | burr stone | жёрнов |
| tech. | burr-stone mill | жерновая мельница |
| Makarov. | burr-stone mill | жерновой постав |
| transp. | burr-taker | гратосниматель |
| gen. | burr up | окаймлять |
| bot. | burr walnut | кап грецкого ореха (нарост на дереве snowleopard) |
| textile | burr waste | отходы карбонизации шерсти |
| textile | burr waste | угары с обезрепеивающей машины |
| tech. | burr wood | древесина с капами и наплывами |
| wood. | burr woods | породы деревьев, дающие корневую поросль |
| forestr. | burr woods | древесина с капами и наплывами |
| tech. | burr woods | корнеотпрысковые деревья |
| dentist. | burrs set | набор зубных боров (MichaelBurov) |
| dentist. | burrs set | набор стоматологических боров (MichaelBurov) |
| dentist. | burrs set | набор боров (MichaelBurov) |
| mech.eng. | burrs trimming | срезка грата (после сварки marinakr) |
| bot. | California burr clover | люцерна зубчатая (Medicago hispida) |
| dentist. | canal burr | бор для препаровки зубного канала (MichaelBurov) |
| dentist. | canal burr | бор для зубного канала (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr | твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| automat. | carbide burr | твердосплавный напильник |
| dentist. | carbide burr | карбид-вольфрамовый бор (MichaelBurov) |
| transp. | carbide burr | твёрдосплавный напильник |
| dentist. | carbide burr | вольфрамокарбидный бор (MichaelBurov) |
| med. | carbide burr | бор из твёрдого сплава |
| dentist. | carbide burr bone cutter | твердосплавный бор для прорезывания кости (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity amalgam | твердосплавный бор для обработки амальгамы (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity cone square | твердосплавный бор c квадратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity cone square | твердосплавный бор, квадратный конус (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity cylinder square | твердосплавный бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity cylinder square | бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity cylinder square | твердосплавный бор, квадратный цилиндр (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity square cone | твердосплавный бор c квадратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity square cone | твердосплавный бор, квадратный конус (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr cavity wheel | колесовидный твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr with square cylinder | твердосплавный бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr with square cylinder | бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide burr with square cylinder | твердосплавный бор, квадратный цилиндр (MichaelBurov) |
| textile | cast-off burr | отбойное колесо (вязальной машины) |
| dentist. | cavity round carbide burr | шаровидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | cavity round carbide burr | твердосплавный шаровидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | cavity round carbide burr | твердосплавная круглая фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | cavity round carbide burr | круглая фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | cavity round carbide burr | твердосплавный круглый бор (MichaelBurov) |
| dentist. | cavity round carbide burr | твердосплавная шаровидная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | chamfer burr | желобообразный бор (MichaelBurov) |
| automat. | clean off burrs | снимать заусенцы |
| surg. | coarse burr | грубая фреза ("грубая" – степень обработки, абразивность Rada0414) |
| slang | cockie burrs | амфетамины (нарк Interex) |
| automat. | cone burr | коническая борфреза |
| dentist. | cone finishing burr | конусовидный бор для финишной обработки (MichaelBurov) |
| dentist. | cone square burr | твёрдосплавный бор c квадратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | cone square burr | твёрдосплавный бор, квадратный конус (MichaelBurov) |
| dentist. | cone square cavity carbide burr | твёрдосплавный бор c квадратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | cone square cavity carbide burr | твёрдосплавный бор, квадратный конус (MichaelBurov) |
| med.appl. | cranial burr hole button | пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа |
| dentist. | cross cut burr | конусовидный бор с удлинённой головкой (MichaelBurov) |
| dentist. | cross-cut fissure burr | копьевидный бор (MichaelBurov) |
| construct. | Cut off the burrs while riveting | Заусенцы обрубайте в процессе клёпки |
| automat. | cutting burrs | заусенцы после резания |
| dentist. | cylinder square burr | твердосплавный бор, квадратный цилиндр (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder square burr | твердосплавный бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder square burr | бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder square cavity carbide burr | твердосплавный бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder square cavity carbide burr | твердосплавный бор, квадратный цилиндр (MichaelBurov) |
| dentist. | cylinder square cavity carbide burr | бор c квадратным цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | dental burr | бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental burr | зубоврачебный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental burr | зубной бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental burr | стоматологический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental carbide burr | твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| med.appl. | dental carbide burr | бор из твердого сплава |
| dentist. | dental carbide burr | бор из твёрдого сплава (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | хирургический твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | твердосплавный бор c круглым цилиндром (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | хирургический стоматологический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | твердосплавный бор, круглый цилиндр (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | хирургический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | твердосплавный режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical burr | твердосплавный хирургический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical carbide burr | режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical carbide burr | хирургический твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical carbide burr | твердосплавный режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental surgical carbide burr | твердосплавный хирургический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dentate burr | режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dentist's burr | зубоврачебный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dentist's burr | бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dentist's burr | зубной бор (MichaelBurov) |
| dentist. | dentist's burr | стоматологический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | diamond burr | алмазная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | diamond burr | алмазный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | diamond burr | сверло с алмазным напылением (MichaelBurov) |
| med.appl. | diamond dust polishing burr | алмазный бур |
| med.appl. | diamond dust polishing burr | алмазная фреза |
| pulp.n.paper | diamond point burr | пирамидальная шарошка |
| forestr. | diamond-point burr | пирамидальная шарошка |
| dentist. | disposable burr | бор однократного употребления (MichaelBurov) |
| dentist. | disposable burr | бор однократного использования (MichaelBurov) |
| dentist. | disposable burr | бор однократного применения (MichaelBurov) |
| dentist. | disposable burr | одноразовый бор (MichaelBurov) |
| dentist. | egg burr | яйцевидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | egg fissure burr | яйцевидный фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | egg-shaped fissure burr | яйцевидный фиссурный бор (MichaelBurov) |
| automat. | exit burr height modeling | моделирование высоты заусенца на выходе (инструмента ssn) |
| automat. | exit burr model for drilling | модель заусенца на выходе сверла (ssn) |
| ophtalm. | eye burr | офтальмологический бур (ButThereIsANuance) |
| Makarov. | file burrs | снимать заусенцы опиловкой |
| Makarov. | file down burrs | снимать заусенцы опиловкой |
| Makarov. | file off burrs | снимать заусенцы опиловкой |
| dentist. | finish burr | финишный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finish burr | полировочный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finish cone burr | конусовидный финишный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finish cone burr | конусовидный финишный твёрдосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finish cone carbide burr | конусовидный финишный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finish cone carbide burr | конусовидный финишный твёрдосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finishing burr | финишный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | finishing burr | полировочный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure burr | цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure burr | фиссурный цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure burr | цилиндрический фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure burr | фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure plain burr | фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure plain burr | цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure plain burr | цилиндрический фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | fissure plain burr | фиссурный цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| automat. | flame burr | пламевидная борфреза |
| tech. | flattened burr | замятый заусенец (Technical) |
| biol. | floating burr | ежеголовник изменчивый (Spargan turn fluctuans) |
| tech. | free of burrs | без шероховатостей (YGA) |
| biol. | green-fruited burr | ежеголовник зеленоплодный (Sparganium chlorocarpum) |
| Makarov. | grind off burrs | снимать грат (абразивом) |
| forestr. | hand-operated burr | шарошка для ручной насечки |
| tech. | hand-operated burr | ручной дрильбор |
| med. | hard metal burr | бор из твёрдого сплава |
| automat. | hardmetal burr | твёрдосплавный напильник |
| automat. | hardmetal burr | твердосплавная борфреза |
| textile | Harmel's burr crusher | обезрепеивающий дробильный прибор |
| idiom. | have a burr in the saddle | кость в горле (thefreedictionary.com trismegist) |
| idiom. | have a burr under saddle | быть как на иголках (Баян) |
| gen. | having a burr | картавый (о человеке Andrey Truhachev) |
| inf. | someone having a burr under his saddle | шило в заднице |
| transp. | HM ball-shaped burr for damaged tyre spots | шарообразный бур из прочного металла для обработки повреждённых участков шин |
| Makarov. | horizontal burr mill | горизонтальный жерновой постав (с вертикальной осью вращения) |
| Makarov. | horizontal burr-stone mill | горизонтальный жерновой постав (с вертикальной осью вращения) |
| forestr. | hydraulic-feed burr lathe | аппарат с гидравлической подачей для насечки (дефибрерного камня) |
| pipes. | inner burr | внутренний грат (избыточный металл, выдавленный при сварке давлением IVANECOZ) |
| dentist. | inverted cone burr | бор с обратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | обратноконический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | твёрдосплавный бор c перевёрнутым конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | твёрдосплавный бор, перевёрнутый конус (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | обратноконусный зубной бор (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | обратный конусный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone burr | обратноконусный бор (MichaelBurov) |
| automat. | inverted cone burr | борфреза в форме перевёрнутого конуса |
| dentist. | inverted cone carbide burr | обратноконусный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone carbide burr | твёрдосплавный бор c перевёрнутым конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone carbide burr | обратноконусный зубной бор (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone carbide burr | бор с обратным конусом (MichaelBurov) |
| dentist. | inverted cone carbide burr | твёрдосплавный бор, перевёрнутый конус (MichaelBurov) |
| dentist. | latch-type burr | бор для углового наконечника с прорезью в хвостовой части (MichaelBurov) |
| dentist. | latch-type burr | бор для углового наконечника (MichaelBurov) |
| biol. | least burr | ежеголовник маленький (Sparganium minimum) |
| med.appl. | Lindemann cutting burr | фреза Линдеманна |
| bot. | little burr clover | люцерна маленькая (Medicago minima) |
| dentist. | long head burr | конусовидный бор с удлинённой головкой (MichaelBurov) |
| dentist. | long-shanked burr | бор для прямого наконечника (MichaelBurov) |
| automat. | machining burrs | заусенцы после резания |
| med.appl. | magnetic burr holder | магнитная стойка фрезерного станка |
| automat. | major burr | заусенец, образованный в конце реза |
| biol. | many-stalked burr | ежеголовник многоцветковый (Sparganium multipedunculatum) |
| tech. | mechanical burr | машинный дрильбор |
| GOST. | medical burr head | медицинская борголовка (ГОСТ 25725-89 harser) |
| tech. | metal burr | металлический заусенец |
| med.appl. | micro-burr | микрофреза |
| automat. | minor burr | заусенец, образованный в начале реза |
| math. | multivariate Burr's distribution | многомерное распределение Бурра |
| biol. | narrow-leaved burr | ежеголовник узколистный (Sparganium angustifolium) |
| dentist. | needle burr | игловидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | nerve canal burr | бор для препаровки зубного канала (MichaelBurov) |
| med. | nerve canal burr | бор для зубного канала |
| med.appl. | nerve-canal burr | канальный бор |
| med.appl. | nerve-canal burr | бор для зубного канала |
| mech. | nicks-and-burrs | заусенцы |
| austral. | noogoora burr | однолетнее растение (Xanthium occidentale, сем. Acteraceae; сорняк с жёлтыми листьями и острыми колючками, которые доставляют много хлопот овцеводам) |
| Makarov. | one-run burr mill | однопоставная жерновая мельница |
| Makarov. | one-run burr-stone mill | однопоставная жерновая мельница |
| ophtalm. | ophthalmic burr | офтальмологический бур (ButThereIsANuance) |
| pipes. | outer burr | наружный грат (Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением IVANECOZ) |
| automat. | oval burr | овальная борфреза |
| pulp.n.paper | paper burr | задиры на бумаге (vadmi) |
| dentist. | pedal-powered burr drill | педальная бормашина (MichaelBurov) |
| dentist. | pedal-powered burr drill | бормашина с ножным приводом (MichaelBurov) |
| dentist. | pedal-powered burr drill | бормашина с педальным приводом (MichaelBurov) |
| med.appl. | perforating burr | перфорирующая фреза для кости |
| oil | perforating burrs | перфорационные заусеницы |
| dentist. | post space burr | бор для гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| dentist. | post space burr | бор для штифтов (MichaelBurov) |
| auto. | protruding burrs | выступающие заусенцы |
| auto. | protruding burrs | задиры (на металле) |
| railw. | protruding burrs | выступающие задиры |
| gen. | Raymond Burr | Реймонд Бэрр (канад. актёр) |
| construct. | Remove the burrs | Удалите заусенцы |
| forestr. | right lead spiral burr | спиральная шарошка с правой резьбой |
| construct. | ring burr | кольцевой грат |
| sew. | rivet and burr | хольнитен |
| mech.eng., obs. | riveting burr | шайба, надеваемая на конец заклёпки перед образованием высадной замыкающей головки (напр. при клёпке кожи и т.п.) |
| med.appl. | root-canal burr | дрильбор для расширения корневых каналов |
| med.appl. | rose-burr | розовидный бор |
| med.appl. | rose-burr | круглый бор |
| automat. | rotary burr | ротационный напильник |
| dentist. | round burr | круглый бoр (MichaelBurov) |
| dentist. | round burr | шаровидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round burr | круглый бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round burr | шаровидная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | шаровидный твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | твердосплавный шаровидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | шаровидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | твердосплавный круглый бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | круглая фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | твердосплавная круглая фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | круглый твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | round carbide burr | твердосплавная шаровидная фреза (MichaelBurov) |
| dentist. | round ceramic burr | шаровидный керамический бор (MichaelBurov) |
| forestr. | sap burr | заболонный кап |
| dentist. | shank burr | бор на стволе (MichaelBurov) |
| dentist. | shank burr | бор с наконечником (MichaelBurov) |
| dentist. | shanked burr | бор на стволе (MichaelBurov) |
| dentist. | shanked burr | бор с наконечником (MichaelBurov) |
| automat. | sharpening burr | ролик для правки шлифовального круга |
| automat. | sharpening burr | заусенцы при заточке |
| biol. | shining-fruited burr | ежеголовник светлый (Sparganium lucidum) |
| dentist. | short-shanked burr | бор для углового наконечника (MichaelBurov) |
| dentist. | single-patient burr | бор однократного применения (MichaelBurov) |
| dentist. | single-patient burr | бор однократного использования (MichaelBurov) |
| dentist. | single-patient burr | бор однократного употребления (MichaelBurov) |
| dentist. | single-patient burr | одноразовый бор (MichaelBurov) |
| textile | sinker burr | мальеза (вязальной машины) |
| textile | sinker burr | кулирное колесо |
| bot. | south burr clover | люцерна аравийская (Medicago arabica) |
| med.appl. | spherical burr | сферическая фреза |
| pulp.n.paper | spiral burr | спиральная шарошка |
| dentist. | spiral burr | спиральный бор (MichaelBurov) |
| bot. | spotted burr clover | люцерна аравийская (Medicago arabica) |
| med.appl. | stapes footplate burr | фреза для основания стремени |
| dentist. | steel burr | стальной бор (MichaelBurov) |
| biol. | stemless burr | ежеголовник бесстебельный (Sparganium acaule) |
| gen. | stick like a burr | привязаться как смола (банный лист) |
| gen. | stick like a burr | пристать как смола (банный лист) |
| Makarov. | stick like a burr | привязаться как смола |
| Makarov. | stick like a burr | пристать как банный лист |
| Makarov. | stick like a burr | пристать как смола |
| Makarov. | stick like a burr | привязаться как банный лист |
| gen. | stick like a burr | присосаться как пиявка (Anglophile) |
| gen. | stick like a burr | прилипнуть как банный лист (Anglophile) |
| proverb | stick like a burr to a rock | пристать как банный лист (Anglophile) |
| gen. | stick to someone like a burr | пристать как муха |
| forestr. | straight burr | прямая шарошка |
| pulp.n.paper | straight-cut burr | прямая шарошка |
| dentist. | straight-fissure cross-cut burr | цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | straight-fissure cross-cut burr | цилиндрический фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | straight-fissure cross-cut burr | фиссурный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | straight-fissure cross-cut burr | фиссурный цилиндрический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical burr | хирургический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical burr | хирургический стоматологический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical burr | режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical carbide burr | режущий хирургический бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical carbide burr | твердосплавный режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical carbide burr | режущий бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical carbide burr | хирургический твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | surgical carbide burr | твердосплавный хирургический бор (MichaelBurov) |
| sew. | tack and burr rocket reinforcer | хольнитен |
| wood. | take off the burr | снимать заусеницы |
| wood. | take off the burr | зачищать ворс |
| shipb. | take off the burr | скашивать углы |
| mech.eng., obs. | take off the burr | скашивать острые углы |
| mech.eng., obs. | take off the burr | заваливать острые углы |
| mech.eng., obs. | take off the burr | делать фаску |
| mech.eng., obs. | take off the burr | снимать острые углы |
| shipb. | take off the burr | снимать заусенцы |
| idiom. | take/get a burr under one's saddle | вожжа под хвост попала (VLZ_58) |
| dentist. | tapered fissure burr | конусовидный бор с удлинённой головкой (MichaelBurov) |
| dentist. | tapered-fissure cross-cut burr | конусовидный фиссурный бор (MichaelBurov) |
| transp. | tapping burrs | заусенцы от нарезания резьбы метчиком |
| forestr. | thread burr | винтовая шарошка |
| mech.eng., obs. | throw up a burr | выбить заусенец |
| mech.eng., obs. | throw up a burr | оставить заусенец |
| bot. | tifton burr clover | люцерна жестковатая (Medicago rigidula) |
| met. | to burr up | окаймлять |
| mech.eng., obs. | to oilstone off the burr | снять грат на оселке |
| Makarov. | top runner burr mill | жерновой постав с верхним бегуном |
| Makarov. | top runner burr-stone mill | жерновой постав с верхним бегуном |
| med. | trepanation burr | трепанационное сверло (MichaelBurov) |
| med. | trephination burr | трепанационное сверло (MichaelBurov) |
| dentist. | tungsten carbide burr | твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | tungsten carbide burr | вольфрамокарбидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | tungsten carbide burr | карбид-вольфрамовый бор (MichaelBurov) |
| forestr. | twig burr | наплыв на ветви (используется для получения декоративной древесины) |
| med. | ultrasonic burr-drill unit | ультразвуковая стоматологическая бормашина |
| biol. | unbranched burr | ежеголовник простой (Sparganium simplex) |
| Makarov. | under runner burr mill | жерновой постав с нижним бегуном |
| Makarov. | under runner burr-stone mill | жерновой постав с нижним бегуном |
| Makarov. | upper runner burr mill | жерновой постав с верхним бегуном |
| Makarov. | upper runner burr-stone mill | жерновой постав с верхним бегуном |
| weld. | upsetting burr | грат при осадке (в процессе стыковой сварки Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | utter with a burr | прокартавить |
| Makarov. | vertical burr mill | жерновой постав с горизонтальной осью вращения |
| Makarov. | vertical burr-stone mill | жерновой постав с горизонтальной осью вращения |
| wood. | walnut burr | ореховый наплыв |
| biol. | water burr | ежеголовник изменчивый (Sparganium fluctuans) |
| weld. | weld burr | грат (MichaelBurov) |
| construct. | welding burr | облой |
| tech. | welding burr | сварочный грат |
| inf. | what kind of burr have you got under your saddle? | какая вожжа тебе под хвост попала (VLZ_58) |
| dentist. | wheel burr | колесовидный твердосплавный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | wheel burr | колесовидный бор (MichaelBurov) |
| dentist. | wheel cavity carbide burr | колесовидный твердосплавный бор (MichaelBurov) |
