| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be burned down | выжигаться |
| gen. | be burned down to nothing | перегорать |
| gen. | burn all down | сжечь мосты (Semelina) |
| gen. | burn down | выжигаться |
| gen. | burn down | сжечь дотла |
| gen. | burn down | сжигать дотла |
| gen. | burn down | сгорать |
| gen. | burn down | угорать |
| Gruzovik | burn down | выгореть (pf of выгорать) |
| Gruzovik | burn down | догорать (impf of догореть) |
| Gruzovik | burn down | пустить на дым |
| Gruzovik | burn down | погореть (pf of погорать) |
| Gruzovik | burn down | прогореть (pf of прогорать) |
| gen. | burn down | выжигать |
| gen. | burn down | отгореть |
| gen. | burn down | отгорать |
| therm.eng. | burn down | сгорать полностью |
| Makarov. | burn down | сгореть дотла |
| Makarov. | burn down | жечь |
| inf. | burn down | погореть (of all or many) |
| Gruzovik, inf. | burn down of all or many | погореть |
| railw. | burn down | выжечь |
| auto. | burn down | сжечь до основания |
| slang | burn down | раскритиковать |
| slang | burn down | унижать (Andrey Truhachev) |
| slang | burn down | говорить о ком-то гадости (Andrey Truhachev) |
| slang | burn down | обосрать (Andrey Truhachev) |
| slang | burn down | унижать (someone – кого-либо) Man, don't you ever burn me down like that again. Чувак, никогда больше не унижай меня так. Interex) |
| slang | burn down | унизить (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | burn down | сгорать до основания |
| slang | burn down | лишить веры и надежды, прибегнув к необъективной оценке, злому сарказму |
| slang | burn down | убить кого-то |
| slang | burn down | издеваться (Andrey Truhachev) |
| slang | burn down | позорить (Andrey Truhachev) |
| slang | burn down | отказать |
| auto. | burn down | сгореть до основания |
| railw. | burn down | сжечь |
| construct. | burn down | сжечь (до основания, дотла) |
| Makarov., slang | burn down | унижать (someone – кого-либо) |
| Makarov. | burn down | сжигать |
| therm.eng. | burn down | сжигать полностью |
| Gruzovik | burn down | угорать (impf of угореть) |
| Gruzovik | burn down | прогорать (impf of прогореть) |
| gen. | burn down | сгореть (kee46) |
| Gruzovik | burn down | догореть (pf of догорать) |
| Gruzovik | burn down | выжигать |
| gen. | burn down | угореть |
| gen. | burn down | выгорать |
| gen. | burn down a building | сжигать постройку и т.д. дотла (a house, a village, etc.) |
| gen. | burn down my house | сжечь мой дом |
| gen. | burn something down to the ground | сжечь, спалить дотла (musichok) |
| amer. | burn the whole house down | спалить всю контору (He's still gotta testify. So I'll talk to him. See what we see, you know? Try to get him not to burn the whole fucking house down Taras) |
| Gruzovik | burned down | выжженный |
| idiom. | burned down to the ground | сгоревший дотла |
| idiom. | burned down to the ground | сожжённый дотла (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he is down easing up the guys that got the hide burned off 'em | он пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи |
| Makarov. | the candle burned down | свеча сгорела |
| Makarov. | the doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em | врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи |
| Makarov. | the old house burned down last night in the big fire | в старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла |
