DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bureaucracy | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a totalitarian state having a vast bureaucracyтоталитарное государство с огромным бюрократическим аппаратом (Taras)
gen.a totalitarian state having a vast bureaucracyтоталитарное государство с огромным чиновничим аппаратом (Taras)
gov.add layers of bureaucracyусугублять бюрократические проволочки (reuters.com Alex_Odeychuk)
Makarov.bloat bureaucracyраздувать бюрократию
media.bloated bureaucracyраздутая бюрократия (bigmaxus)
media.break free of bureaucracyосвободиться от бюрократии (bigmaxus)
Makarov.break free of bureaucracyосвободиться от бюрократизма
gov.brutal bureaucracyмахровый бюрократизм (cnn.com Alex_Odeychuk)
gov.brutal bureaucracyмахровая бюрократия (cnn.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.bureaucracy of terrorаппарат государства террора (Alex_Odeychuk)
mil.bureaucracy-ridden systemобюрокраченная система
gen.celestial bureaucracyзагробная бюрократия (Alexey Lebedev)
gen.celestial bureaucracyнебесная канцелярия (Alexey Lebedev)
gen.centralized bureaucracyцентрализованная бюрократия
media.coddle bureaucracyлелеять бюрократию (bigmaxus)
Makarov.coddle bureaucracyнежить бюрократию
gen.combat bureaucracyударять по бюрократизму
Gruzovik, fig.combat bureaucracyударять по бюрократизму
Gruzovik, fig.combat bureaucracyударить по бюрократизму
gen.combat bureaucracyударить по бюрократизму
gen.corrupt bureaucracyкоррумпированная бюрократия
Makarov.create bureaucracyсоздавать бюрократию
Makarov.create bureaucracyсоздавать бюрократизм
media.criticism of bureaucracyкритика бюрократии (bigmaxus)
gen.criticism of bureaucracyкритика бюрократизма
gov.cut bureaucracy and managementсократить чиновников и управленцев (A.Rezvov)
media.dismantle bureaucracyликвидировать бюрократию (bigmaxus)
Makarov.dismantle bureaucracyликвидировать бюрократизм
media.elaborate bureaucracyразросшаяся бюрократия (bigmaxus)
media.entrenched bureaucracyукрепившаяся бюрократия (bigmaxus)
media.entrenched bureaucracyсильная бюрократия (bigmaxus)
gen.government bureaucracyправительственная бюрократия
gen.government bureaucracyправительственные бюрократы
adv.government bureaucracyгосударственная машина
gen.government bureaucracyбюрократические круги в правительстве
polit.heavy bureaucracyбеспросветная волокита (Reuters Alex_Odeychuk)
polit.heavy bureaucracyнеповоротливая бюрократия (Reuters Alex_Odeychuk)
polit.in the upper reaches of the EU bureaucracyв высших эшелонах бюрократии ЕС (Alex_Odeychuk)
slangineffable bureaucracyбляхомуха (AzCr)
gen.internal security bureaucraciesаппарат внутренней безопасности (спецслужбы A.Rezvov)
hist.isolated cases of overzealous bureaucracyперегибы на местах (Ремедиос_П)
polit.limit the growth of the national bureaucracyограничить рост численности национальной бюрократии (Alex_Odeychuk)
polit.econ.limits of bureaucracyпределы бюрократии (Maria Klavdieva)
lit.literary bureaucracyсоюз писателей (Alex_Odeychuk)
gen.local bureaucraciesместные органы власти (Indigenous peoples were attracted to the system because they desired schools that would prepare their children for wage employment and teach them the skills necessary to negotiate State and  local bureaucracies -  Коренному населению понравилась эта система, поскольку они решили, что в таких школах их дети научатся зарабатывать деньги и получат необходимые знания, для того чтобы договариваться на уровне государственных и  местных органов власти Taras)
modernmega-bureaucracyмногомиллионный бюрократический аппарат (Victorian)
gen.mired down in bureaucracyпогрязший в бюрократизме (triumfov)
USAnational-security bureaucracyаппарат Совета национальной безопасности (Alex_Odeychuk)
media.obdurate bureaucracyчёрствый бюрократизм (bigmaxus)
media.obdurate bureaucracyзакоснелая бюрократия (bigmaxus)
gen.overgrown bureaucracyразросшаяся бюрократия
media.pinnacle of bureaucracyвершина бюрократизма (bigmaxus)
media.quagmire bureaucracyзастойный бюрократизм (bigmaxus)
Makarov.reduce bureaucracyсокращать бюрократию
gen.security bureaucracyбюрократизм системы безопасности
gen.sheer bureaucracyголое администрирование
gen.slim down the bureaucracyсокращение аппарата (mascot)
media.sluggish bureaucracyзастойный бюрократизм (bigmaxus)
gen.sluggish bureaucracyинертная бюрократия
gen.state and local bureaucraciesгосударственные и местные органы власти (Taras)
media.streamline bureaucracyсокращать бюрократию (bigmaxus)
sociol.street level bureaucracyбюрократия низового уровня (intao)
gov.suffer from brutal bureaucracyпогрязнуть в махровом бюрократизме (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.swollen bureaucracyразросшаяся бюрократия
media.take on bureaucracyсражаться с бюрократией (bigmaxus)
gen.tax bureaucracyналоговый аппарат (A.Rezvov)
Makarov.the bureaucracyбюрократы (употр. с гл. во мн. ч.)
Makarov.the bureaucracyчиновники (употр. с гл. во мн. ч.)
Makarov.the wheels of bureaucracyбюрократическая машина
gen.this is bureaucracy gone madздесь бюрократия перешагнула все пределы
media.trim bureaucracyсокращать бюрократию (bigmaxus)
Makarov.trim bureaucracyсократить бюрократию
Makarov.trim bureaucracyурезать бюрократию
gen.weltered in bureaucracyпогрязший в бюрократизме (VLZ_58)