| Subject | English | Russian |
| met. | addition bunker | бункер для добавок |
| mil., WMD | aeroplane crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| mil., WMD | air plane crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| mil. | aircraft bunker | бункер для самолёта |
| mil., WMD | aircraft crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| mil. | ammunition bunker | хранилище для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| mil. | ammunition bunker | погреб для боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| mil. | ammunition bunker | бункер для складирования боеприпасов (slitely_mad) |
| mil. | ammunition bunker | бункер для хранения боеприпасов (slitely_mad) |
| mil. | ammunition bunker | хранилище боеприпасов (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | arched bunker | арочное хранилище |
| names | Archie Bunker | Арчи Банкер (в амер. телесериале 70-х гг. "Все в семействе" {All in the Family} гл. персонаж — предмет обожания всей семьи, несмотря на его дурной характер, невежество и расистские предрассудки. Частью телезрителей был воспринят как герой) |
| mil. | artillery-resistant bunker | огневое сооружение, способное выдержать артиллерийский обстрел |
| mil. | artillery-resistant bunker | противоартиллерийское убежище |
| therm.eng. | ash bunker | золовой бункер |
| tech. | ash bunker | зольный бункер |
| energ.ind. | ash bunker | золовой бункер на ТЭС |
| gen. | ash bunker | зольник |
| shipb. | athwartship bunker | поперечный бункер |
| electr.eng. | balancing bunker | разгонно-балансировочная яма для испытаний генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | balancing bunker | разгонно-балансировочная яма (MichaelBurov) |
| electr.eng. | balancing bunker | балансировочная яма (MichaelBurov) |
| refrig. | basket bunker | решётчатый карман |
| refrig. | basket bunker | решётчатый бункер |
| PR | be in a bunker mentality | с порога всё отрицать (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be in a bunker mentality | отсиживаться в глухой обороне (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | blast bunker | бетонное подземное укрытие от взрыва (на стартовой позиции) |
| met. | blending bunker | бункер для усреднения |
| tech. | blending bunker | смесительный бункер |
| tech. | blending bunker | бункер для шихтования |
| sec.sys. | body bunker | индивидуальный портативный бункер |
| met. | breeze bunker | бункер для мелочи |
| therm.eng. | buffer bunker | буферный бункер |
| nautic. | bunker A fuel | котельное топливо A (флотский мазут наименьшей вязкости вк) |
| nautic. | bunker A fuel | бункерное топливо A |
| nautic. | bunker A oil | бункерное топливо А |
| nautic. | bunker adjustment charge | плата за заправку судна топливом (ВАС) |
| logist. | bunker adjustment factor | бункерная надбавка (сокр. BAF
VictorMashkovtsev) |
| logist. | bunker adjustment factor | надбавка за бункерное топливо, исчисляемая в USD за TEU (эквивалент 20-футового контейнера Krutov Andrew) |
| busin. | bunker adjustment factor | плата за заправку судна топливом (BAF) |
| progr. | bunker array | массив бункера (ssn) |
| nautic. | bunker B fuel | котельное топливо B (флотский мазут средней вязкости вк) |
| nautic. | bunker B fuel | бункерное топливо B |
| nautic. | bunker B oil | бункерное топливо B |
| tech. | bunker bay | бункерная галерея |
| el. | bunker bay | бункерное отделение |
| energ.ind. | bunker bay | бункерная галерея (на ТЭС) |
| nautic. | bunker bulkhead | бункерная переборка |
| shipb. | bunker bulkhead | переборка угольной ямы |
| nautic. | bunker bulkhead | переборка угольных ям |
| mil. | bunker buster | "бункеробойная" бомба (Taras) |
| mil. | bunker buster | БетАБ (Taras) |
| mil. | bunker buster | бетонобойная бомба (Taras) |
| mil. | bunker buster | бетонобойная авиационная бомба (тж. см. bunker-busting bomb Taras) |
| NATO | bunker buster | противобункерная бомба (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | bunker buster | боеприпас объёмного взрыва (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | bunker buster | противобункерное оружие (Andrey Truhachev) |
| mil. | bunker buster | бомба, используемая против укреплённых или подземных целей (acrogamnon) |
| mil., avia. | bunker-buster bomb | проникающая фугасная авиабомба (Val_Ships) |
| mil. | bunker-buster bomb | противобункерная авиационная бомба (Reuters Alex_Odeychuk) |
| avia. | bunker buster bomb | противобункерная авиабомба (Ivanov) |
| mil., tech., inf. | bunker busting | уничтожение закрытых оборонительных сооружений (дерево-земляное огневое сооружение, долговременное огневое сооружение) |
| mil. | bunker busting | уничтожение ДОС |
| mil. | bunker-busting bomb | "бункеробойная" бомба (Taras) |
| mil. | bunker-busting bomb | БетАБ (Taras) |
| mil. | bunker-busting bomb | бетонобойная бомба (Taras) |
| mil. | bunker-busting bomb | бетонобойная авиационная бомба (Taras) |
| busin. | bunker c | тяжёлое топливо для крупных нагревательных установок |
| O&G | Bunker C | тяжёлое топливо для крупных агрегатов (/techtranslation-english The term Bunker C should be used to refer only to straight run heavy residual fuels that have not been blended with any distillate. mazurov) |
| gen. | bunker C | бункерное топливо (Millie) |
| nautic. | bunker C fuel | котельное топливо C (флотский мазут наиболее высокой вязкости вк) |
| nautic. | bunker C fuel | бункерное топливо C |
| energ.ind. | bunker "c" fuel oil | бункерная нефть (тяжёлое топливо, поставляемое промышленности и на корабельные установки) |
| met. | bunker C oil | бункерное топливо С (самый вязкий сорт флотского мазута) |
| nautic. | bunker C oil | бункерное топливо C |
| nautic. | bunker capacity | вместимость одного или нескольких бункеров |
| nautic. | bunker capacity | вместимость бункера |
| econ. | bunker capacity | ёмкость топливных цистерн |
| econ. | bunker capacity | вместимость бункеров |
| econ. | bunker capacity | ёмкость угольных ям |
| nautic. | bunker capacity | вместимость топливных цистерн |
| el. | bunker car | вагон с бункером |
| econ. | bunker clause | бункерная оговорка |
| fire. | bunker clothes | пожарная одежда (защищающая от воды, огня и электричества) |
| nautic. | bunker coal | уголь для судовых котлов (в отличие от угля – груза) |
| gen. | bunker coal | уголь для судовых котлов |
| gen. | bunker coat | куртка пожарного (A habitant Of Odessa) |
| fire. | bunker coat and pants | боевая куртка и брюки (пожарного smovas) |
| mil. | bunker complex | система ДОС |
| therm.eng. | bunker-deaerator bay | БДО (kondorsky) |
| therm.eng. | bunker-deaerator bay | бункерно-деаэраторное отделение (kondorsky) |
| mil. | bunker defeat munition | боеприпас для поражения подземных бункеров |
| nautic. | bunker delivery note | бункерная расписка (User) |
| nautic. | Bunker Delivery Receipt | cудовая бункерная расписка (eurostarltd.net fa158) |
| nautic. | Bunker Delivery Receipt | доставочная квитанция на топливо (fa158) |
| nautic. | bunker diesel | судовое топливо (Cathlyn) |
| cem. | bunker discharge machine | бункерная разгрузочная тележка (MichaelBurov) |
| mil. | bunker emplacement | долговременное огневое сооружение |
| therm.eng. | bunker fire | загорание в бункере |
| wood. | bunker for dry wafers | бункер сухой стружки |
| wood. | bunker for wet wafers | бункер мокрой стружки |
| nautic. | bunker fuel | топливо для судовых котлов и двигателей (в отличие от груза) |
| energ.ind. | bunker fuel | котельное топливо |
| oil | bunker fuel | бункерное топливо |
| oil | bunker fuel | котельное топливо для судов |
| tech. | bunker fuel | топливо для котлов и двигателей |
| nautic. | bunker fuel | бункеровочное топливо (топливо для судовых котлов и двигателей (в отличие от груза) Snoopy) |
| busin. | bunker fuel | любое топливо из нефти |
| busin. | bunker fuel | дизельное топливо на кораблях |
| nautic. | bunker fuel | тяжёлая фракция мазута |
| therm.eng. | bunker fuel | топливо для судовых двигателей |
| logist. | bunker fuel | жидкое топливо |
| oil | bunker fuel | судовое маловязкое топливо (СМТ vgsankov) |
| gen. | bunker fuel | флотское топливо (starkside) |
| O&G | bunker fuel oil BFO | судовое остаточное топливо (trenoga) |
| O&G | bunker fuel oil BFO | тяжёлое судовое топливо (синонимы – Bunker C в США или класс топлива №6 по классификации ASTM trenoga) |
| construct. | bunker gate | затвор бункера (Yerkwantai) |
| OHS | bunker gear | боевая одежда (пожарного Leonid Dzhepko) |
| fire. | bunker gear | боевая одежда пожарного (Lapelmike) |
| MSDS | Bunker gear | боевое обмундирование (пожарного Racooness) |
| O&G, oilfield. | bunker hatch | люк бункера |
| mining. | Bunker Hill classifier | классификатор стеснённого падения с автоматической разгрузкой |
| energ.ind. | bunker hoist | подъёмник угля в бункер (на ТЭС) |
| therm.eng. | bunker hoist | подъёмник угля в бункер |
| refrig. | bunker iciness | загрузка бункера льдом |
| refrig. | bunker icing machine | машина для набивки льдом бункеров (вагонов-ледников) |
| gen. | bunker index | индекс бункерного топлива (Ремедиос_П) |
| automat. | bunker loading | бункерная загрузка |
| oil | bunker measurements | внутренние замеры танкера (Jamala) |
| mil., lingo | bunker mentality | "бункерная психология" (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., inf. | bunker mentality | концепция отсиживания в обороне |
| mil., inf. | bunker mentality | "блиндажная психология" |
| mil., inf. | bunker mentality | блиндажная психология |
| oil | bunker oil | жидкое бункерное топливо (мазут, дизельное топливо) |
| therm.eng. | bunker oil | топливо для судовых двигателей |
| nautic. | bunker oil | топливо для судовых двигателей и котлов |
| gen. | bunker oil | топливо для судовых котлов |
| gen. | bunker oil | бункерное топливо |
| nautic. | bunker oil tank | топливная цистерна |
| met. | bunker platform | площадка бункеров (конвертерного цеха) |
| tech. | bunker platform | площадка бункеров |
| shipb. | bunker pocket | дверь для подачи угля из бункера в кочегарку |
| nautic. | bunker pocket | канал, через который выбирается уголь из бункеров в кочегарку |
| nautic. | bunker price | цена бункерного топлива |
| mil., avia. | Bunker-Ramo Corporation | фирма "Банкер-Рамо корпорейшн" |
| refrig. | bunker refrigerator rail van | вагон-ледник или изотермический вагон с бункерами или карманами для льда |
| therm.eng. | bunker room | бункерное помещение |
| mamm. | Bunker's wood rat | хомяк Бункера (Neotoma bunkeri) |
| nautic. | bunker scuttle | горловина угольной ямы |
| nautic. | bunker scuttle | бункерная горловина |
| nautic. | bunker scuttle | угольная горловина |
| nautic. | bunker ship | бункеровочное судно (Харламов) |
| agric. | bunker silo | силосная яма |
| tech. | bunker silo | бункерное силосохранилище |
| nautic. | bunker station | топливозаправочная станция |
| fire. | bunker suit | пожарная одежда без отражательного покрытия |
| nautic. | bunker tank | топливная цистерна |
| mil. | bunker target munition | боеприпас для поражения заглублённых объектов |
| mining. | bunker-train | бункер-поезд |
| tech. | bunker train | бункер-поезд |
| tech. | bunker transportation | бункерные перевозки (Glebson) |
| fire. | bunker-type fire-protective clothes | пожарная одежда (защищающая от воды, огня и электричества) |
| mil. | bunker use restricted bomb | граната для вывода из строя живой силы в укрытиях (снаряжённая ОВ раздражающего действия) |
| shipb. | bunker ventilation | вентиляция бункеров |
| law, contr. | bunker vessel | бункеровочное судно (google.ru 'More) |
| mil., tech. | cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker | заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища |
| nautic. | cappuccino bunker | эффект капучино в бункерном топливе ("frothing or bubbling effect caused by compressed air blown through the delivery hose" Ying) |
| therm.eng. | catenary bunker | подвесной бункер |
| energ.ind. | catenary-type coal bunker | угольный бункер цепного типа (на ТЭС) |
| met. | cell bunker | секционный бункер |
| construct. | cement bunker | бункер для цемента |
| nautic. | certificate of re-delivery bunker quantity | Сертификат о количестве возвращаемого топлива (Fallen In Love) |
| construct. | charge bunker | шихтовый бункер |
| construct. | clean a bunker | очистить бункер |
| construct. | Clean the bunker at regular intervals | Периодически очищайте бункер |
| astronaut. | close-view observation bunker | укрытие для наблюдения с близкого расстояния |
| energ.ind. | coal aspiration bunker | аспирационная установка бункера сырого угля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal aspiration bunker | АУ БСУ (MichaelBurov) |
| tech. | coal blending bunker | углесмесительный бункер |
| energ.ind. | coal blending bunker | углесмесительный бункер на ТЭС |
| tech. | coal bunker | угольный бункер |
| tech. | coal bunker | угольная яма |
| energ.ind. | coal bunker | бункер сырого угля на ТЭС |
| therm.eng. | coal bunker | бункер сырого угля |
| energ.ind. | coal bunker chute | течка разгрузки бункера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal bunker chute | течка разгрузки угольного бункера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal bunker discharge arrangement | устройство подачи угля из бункера (напр., к мельницам на ТЭС) |
| energ.ind. | coal bunker outlet | течка разгрузки бункера (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal bunker outlet | течка разгрузки угольного бункера (MichaelBurov) |
| tech. | coal-blending bunker | углесмесительный бункер |
| coal. | coal-filled bunker | забученный углём бункер (MichaelBurov) |
| mining. | coal-loading bunker | углепогрузочный бункер |
| met. | coal-service bunker | расходный угольный бункер |
| mil. | command control bunker | укрытый КП |
| mil. | command bunker | командный бункер (Andrey Truhachev) |
| mil. | command control bunker | КП в подземном укрытии |
| mil. | commo bunker | укрытие пункта связи |
| mil. | commo bunker | блиндаж пункта связи |
| mining. | concrete bunker | бетонный бункер |
| tech. | concrete bunker | железобетонное убежище |
| tech. | concrete bunker | бетонное оборонительное сооружение |
| mil. | concrete bunker | бетонное убежище |
| mil. | concrete bunkers | бетонное убежище |
| mil., tech. | concrete-and-steel bunker | железобетонное долговременное огневое сооружение |
| mil., tech. | concrete-and-steel bunker | железобетонное убежище |
| O&G. tech. | conical bunker | конусный бункер |
| mil. | control bunker | подземный ПУ |
| met. | converter additions bunker | бункер сыпучих добавок в конвертор |
| met. | converter additions bunker | бункер сыпучих добавок в конвертер |
| econ. | cost of bunker | стоимость бункера |
| econ. | costs for bunker | расходы на бункеровку |
| shipb. | cross bunker | поперечный бункер |
| nautic. | cross bunker | поперечный бункер или угольная яма |
| nautic. | cross bunker | топливный отсек, расположенный от борта до борта |
| nautic. | cross bunker | поперечный запасный бункер |
| nautic. | cross bunker | кроссбункер |
| shipb. | crushed coal bunker | бункер для дроблёного угля |
| gen. | cylone-bunker | бункер-циклон (Annie_O) |
| shipb. | day bunker | расходный бункер (с дневным запасом топлива) |
| nautic. | day bunker | расходный бункер |
| tech. | disk slot bunker | дисковый щелевой бункер |
| met. | dispatch bunker | распределительный бункер |
| tech. | distributing bunker | распределительный бункер |
| mining. | district bunker | участковый бункер |
| oil | drainage bunker | бункер для отстаивания от воды после мойки |
| chem. | drainage bunker | бункер для отстаивания угля от воды после мойки |
| tech. | drainage bunker | обезвоживающий бункер |
| energ.ind. | drainage coal bunker | бункер для отстаивания угля после промывки |
| tech. | draining bunker | обезвоживающий бункер |
| refrig. | dry ice bunker | карман для сухого льда |
| refrig. | dry ice bunker | бункер для сухого льда |
| refrig. | dry ice bunker vehicle | авторефрижератор с бункерами для сухого льда |
| tech. | dust bunker | бункер пыли |
| energ.ind. | dust bunker | бункер угольной пыли на ТЭС |
| construct. | dust bunker | приёмник пыли |
| therm.eng. | dust bunker | золовой бункер |
| mil. | earth and timber bunker | дерево-земляная огневая точка (google.ru grafleonov) |
| mil. | earth and timber bunker | ДЗОТ (google.ru grafleonov) |
| mil. | earth timber bunker | деревоземляной бункер (WiseSnake) |
| Gruzovik, abbr. | earth-and timber bunker | дзот (= дзос; дерево-земляная огневая точка) |
| Gruzovik, abbr. | earth-and timber bunker | дзос (древо-земляное оборонительное сооружение) |
| abbr. | earth-and timber bunker | ДЗ (древо-земляное оборонительное сооружение) |
| mil., WMD | earth-covered bunker | хранилище с насыпным покрытием |
| energ.ind. | emergency bunker | течка аварийной разгрузки угля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | emergency bunker discharge | течка аварийной разгрузки угля (в системе топливоподачи на ТЭС) |
| energ.ind. | emergency coal bunker | аварийный угольный бункер (MichaelBurov) |
| refrig. | end-bunker refrigerated railcar | изотермический вагон или вагон-ледник с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | end-bunker refrigerated truck | авторефрижератор с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | end-bunker refrigerator car | изотермический вагон -ледник с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | end-bunker refrigerator rail van | вагон-ледник или изотермический вагон с торцевыми карманами для льда |
| refrig. | end ice bunker | торцевой карман для льда |
| refrig. | end ice bunker | торцевой бункер для льда |
| energ.ind. | ESP bunker | бункер летучей золы электрофильтра |
| tech. | filled bunker | защебененный бункер (MichaelBurov) |
| coal. | filled bunker | забученный углём бункер (MichaelBurov) |
| tech. | filled bunker | забученный бункер (MichaelBurov) |
| nautic. | fixed bunker | постоянный бункер |
| nautic. | flash bunker scuttle | угольная горловина с плоской крышкой |
| shipb. | flush bunker scuttle | угольная горловина без комингса |
| agric. | fodder bunker | ларь для кормов |
| zoot. | fodder bunker | ларь (для кормов) |
| mil. | fortified bunker | долговременное оборонительное сооружение (ABC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | fortified bunker | ДОС (сокр. от "долговременное оборонительное сооружение" Alex_Odeychuk) |
| mil. | fortified bunker system | система ДОС |
| mil. | fortified bunker system | опорный пункт |
| mil. | fortified bunker system | система долговременных оборонительных сооружений (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | fortified bunker system | оборона с развитой системой убежищ |
| account. | free bunker | франко-бункер (условие об обязанности продавца бункерного угля доставить и уложить уголь в бункера судна) |
| econ. | free bunker | франкобункер (условие об обязанности продавца бункерного угля. доставить и уложить уголь в бункера судна) |
| fin. | free into bunker | цена франко-бункер |
| energ.ind. | free into bunker | франко-бункер (условие по ставки, напр., топлива, когда потребитель освобождается от непосредственных расходов по погрузке и транспортировке; соответствующие затраты включены в цену) |
| busin. | free into bunker | франко-бункер |
| nautic. | free into bunker | франко бункер |
| hist. | Fuehrer's bunker | бункер фюрера (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | fuel bunker | бункер топливный |
| nautic. | fuel bunker | угольный бункер |
| nautic. | fuel bunker | цистерна для жидкого топлива |
| tech. | fuel bunker | топливный бункер |
| nautic. | fuel bunker | топливная цистерна |
| econ. | fuel bunker | нефтяной бункер |
| tech. | fuel bunker | бункер топлива |
| geol. | fuel bunker | угольная яма |
| O&G | Fuel Oil Bunker | бункерное тяжёлое нефтяное топливо (Konstantin 1966) |
| nautic. | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне (FOBAS pelipejchenko) |
| met. | furnace bunker | печной бункер |
| tech. | gate-end bunker | штрековый бункер |
| therm.eng. | glass-lined bunker | бункер, облицованный изнутри стеклянными плитками |
| tech. | granulating bunker | грануляционный бункер |
| met. | ground bunker | приёмный бункер |
| therm.eng. | ground reception bunker | приёмный бункер на уровне земли |
| therm.eng. | ground reception bunker | заглублённый в землю бункер |
| mil. | gun bunker | закрытое орудийное сооружение |
| mil., tech. | gun bunker | закрытое орудийное сооружение |
| mil., artil. | gun bunker | орудийное долговременное огневое сооружение |
| mil. | gun bunker | орудийное ДОС |
| mil. | hardened bunker | противоатомное убежище |
| shipb. | hold bunker | угольная яма в трюме |
| nautic. | hold bunker | трюмный бункер |
| nautic. | hold bunker | бункер, расположенный под нижней палубой |
| mining. | homogenization bunker | усреднительный бункер |
| met. | horizontal bunker | горизонтальный бункер |
| tech. | horizontal bunker | бункерный конвейер |
| met. | hot-coal bunker | бункер для подогретого угля |
| tech. | hot-coke bunker | накопитель горячего кокса (установки сухого тушения) |
| idiom. | hunker in a bunker | переждать (что-либо; Hunkering is rest squatting. Bunker is a shelter, with probably not a lot of seating places. Alexsword92) |
| tech. | ice bunker | бункер для льда (в рефрижераторе) |
| tech. | ice bunker | карман для льда |
| refrig. | ice bunker capacity | ёмкость кармана для льда |
| refrig. | ice bunker capacity | ёмкость бункера для льда |
| refrig. | ice bunker reefer | изотермический вагон -ледник с карманами для льда |
| refrig. | ice bunker reefer | изотермический вагон -ледник с бункерами для льда |
| refrig. | ice bunker refrigerator car | изотермический вагон или вагон-ледник с бункерами или карманами для льда |
| refrig. | ice bunker refrigerator rail van | вагон-ледник или изотермический вагон с бункерами или карманами для льда |
| refrig. | ice bunker screen | решётка ледяного кармана (в авторефрижераторах и вагонах-ледниках) |
| refrig. | ice bunker space | пространство для льдокармана |
| refrig. | ice bunker space | ёмкость льдокармана |
| refrig. | ice bunker space | ёмкость льдобункера |
| refrig. | ice bunker space | пространство для льдобункера |
| refrig. | ice bunker trailer | прицеп-рефрижератор с бункерами для льда |
| refrig. | ice bunker vehicle | авторефрижератор с ледяным охлаждением |
| met. | inclined bottom bunker | бункер с наклонным днищем |
| met. | inclined zonal bunker | секционный бункер с наклонным днищем |
| progr. | intermediate bunker array | промежуточный массив бункера (ssn) |
| ecol. | international bunker emission | международная бункерная эмиссия |
| ecol. | International Bunker Fuels | Международное бункерное топливо (Топливо, потребляемое международным морским и воздушным транспортом. Учитывается отдельно от всех иных выбросов парниковых газов, считается экстерриториальным, то есть не принадлежит ни одной из стран. В настоящее время идут переговоры о включении международного бункерного топлива в новое международное соглашение с 2013 г. Andy) |
| nautic. | International Bunker Industry Association | Международная ассоциация бункеровщиков (kotechek) |
| polit. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате загрязнения окружающей среды бункерным топливом (Bunker Convention) |
| law | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом (London, 2001 –  goo.gl 'More) |
| met. | ladle additions bunker | бункер ковшовых добавок |
| met. | ladle additions bunker | бункер для ковшовых добавок |
| met. | ladle-addition bunker | бункер ковшовых добавок |
| met. | ladle-addition bunker | бункер для ковшовых добавок |
| nautic. | lateral bunker | продольный бункер |
| mil., avia. | launch bunker | бетонированное подземное укрытие для управления пуском |
| mil. | launch bunker | стартовый бункер |
| met. | lime bunker | бункер для извести |
| mil., WMD | loading bunker | бункер погрузочный |
| tech. | loading bunker | погрузочный бункер |
| mil., inf. | log and dirt bunker | деревоземляное огневое сооружение |
| mil., tech. | log and dirt bunker | дерево-земляное оборонительное сооружение |
| mil., inf. | log and dirt bunker | ДЗОС |
| tech. | log-and-dirt bunker | дерево-земляное полевое оборонительное сооружение |
| mil. | machine gun bunker | долговременная огневая точка (4uzhoj) |
| el. | main steam valve bunker | бункер главной паровой задвижки |
| oil.proc. | marine bunker | морское и речное бункерное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker | судовой топочный мазут (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker | бункер для судового топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker | судовое бункерное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker | бункерное топливо (MichaelBurov) |
| nautic. | marine bunker facilities | устройства для бункеровки судов (вк) |
| tech. | marine bunker fuel | судовой топочный мазут |
| oil.proc. | marine bunker fuel | бункерное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker fuel | судовое бункерное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker fuel | морское и речное бункерное топливо (MichaelBurov) |
| nautic. | marine bunker fuel | бункерное топливо для морских судов (Dude67) |
| O&G | marine bunker fuel oil | флотский мазут |
| oil.proc. | marine bunker – non-cracked blends | бункерное топливо-некрекированные смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker non-cracked blends | бункерное топливо-некрекированные смеси (MichaelBurov) |
| tech. | marine bunker oil | судовой топочный мазут |
| oil.proc. | marine bunker properties | свойства судового бункерного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | marine bunker properties by geographic region & refinery supply corridor | свойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| el. | merry-go-round type bunker | топливная цистерна вихревого типа |
| el. | merry-go-round type bunker | топливная цистерна карусельного типа |
| mil., avia. | missile bunker storage | хранение ракеты в подземном бетонированном укрытии |
| mil., avia. | missile storage bunker | хранилище бункер для хранения ракет |
| met. | mixing bunker | смесительный бункер |
| mining. | mobile bunker | передвижной бункер |
| mining., Makarov. | movable bunker | бункер (на передвижных машинах) |
| mining. | muck bunker | породный бункер (Aiduza) |
| mil. | napalm bunker bomb | напалмовая АБ для поражения живой силы, находящейся в укрытиях |
| mil. | nongasproof bunker | оборонительное сооружение не оборудованное в противохимическом отношении |
| gen. | nuclear bunker | противоатомное убежище (Andrey Truhachev) |
| mil. | nuclear storage bunker | подземный склад ядерных боеприпасов |
| nautic. | oil bunker | топливная цистерна |
| int.transport. | Oil Bunker Surcharge | надбавка к цене жидкого бункера (O.B.S. Yuriy83) |
| met. | ore bunker | рудный бункер |
| met. | ore-storage bunker | рудный бункер |
| met. | organ-pipe bunker | секционный бункер |
| met. | outloading bunker | разгрузочный бункер |
| mining. | outloading bunker | выдающий бункер |
| met. | overhead storage bunker | верхний бункер запаса |
| tech. | overhead bunker | потолочный бункер |
| refrig. | overhead bunker refrigerated railcar | изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | overhead bunker refrigerated truck | авторефрижератор с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | overhead bunker refrigerator car | изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | overhead bunker refrigerator rail van | вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда |
| energ.ind. | overhead coal storage bunker | промежуточный угольный бункер |
| mil. | permanent bunker | долговременное огневое сооружение |
| nautic. | permanent bunker | постоянный бункер |
| mining. | pit-bottom bunker | околоствольный бункер |
| Makarov. | pitbottom bunker | околоствольный бункер |
| shipb. | pocket bunker | малая расходная угольная яма |
| shipb. | pocket bunker | малый бункер |
| met. | positive-throughflow bunker | промежуточный бункер |
| mil., WMD | proportioning bunker | бункер дозировочный / бункер-дозатор |
| tech. | proportioning bunker | дозировочный бункер |
| tech. | proportioning bunker | бункер-дозатор |
| el. | pulverized coal bunker | пылеугольный бункер |
| tech. | pulverized coal bunker | бункер угольной пыли |
| energ.ind. | pulverized coal bunker | бункер угольной пыли на ТЭС |
| therm.eng. | pulverized coal bunker | бункер пыли |
| tech. | pulverized-coal bunker | бункер угольной пыли |
| therm.eng. | raw coal bunker | бункер сырого угля |
| energ.ind. | raw coal bunker | бункер сырого угля на ТЭС |
| therm.eng. | Raw coal bunker | БСУ (бункер сырого угля kondorsky) |
| mining. | receiving bunker | приёмный бункер |
| tech. | receiving bunker | накопитель |
| energ.ind. | reception bunker | приёмный бункер на ТЭС |
| therm.eng. | reception bunker | приёмный бункер |
| mil., tech. | reduction of bunker | разрушение укрытия |
| mil., tech. | reduction of bunker | разрушение убежища |
| mil. | reinforced concrete bunker | железобетонный бункер |
| construct. | Repair the bunker gate | Отремонтируйте затвор бункера |
| nautic. | reserve bunker | резервный бункер |
| nautic. | reserve bunker | запасная топливная цистерна |
| nautic. | reserve bunker | запасный бункер |
| tech. | rubble-filled bunker | забученный бункер (MichaelBurov) |
| tech. | rubble-filled bunker | защебененный бункер (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Association of Marine and River Bunker Suppliers | Российская ассоциация морских и речных бункеровщиков (mrbunker.ru twinkie) |
| astronaut. | sandbag bunker | укрытие из мешков с песком |
| astronaut. | sandbag bunker | обвалование из мешков с песком |
| met. | scrap bunker | бункер для лома |
| mining. | scraper-bunker peat harvesting machine | скреперно-бункерная торфоуборочная машина (lxu5) |
| mil., WMD | sealed bunker | опечатанный бункер |
| tech. | sectional bunker | секционный бункер |
| mil., WMD | secure bunker | бункер, оборудованный в противоядерном отношении (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | service bunker | расходный бункер |
| construct. | set up a bunker | установить бункер |
| tech. | shaft station bunker | околоствольный бункер |
| nautic. | side bunker | бортовой бункер |
| construct. | side-hill bunker bin | бункер, поставленный на возвышенности |
| construct. | silo bunker | силосная яма |
| cem. | silo bunker | силосный бункер |
| Makarov. | silo bunker | бункер силоса |
| mining. | skip bunker | скиповый бункер |
| tech. | sleeping bunker | убежище для отдыха лёжа |
| mil., tech. | sleeping bunker | блиндаж для отдыха лёжа |
| nautic. | sloping bunker | наклонная угольная переборка |
| econ. | spare bunker | запасной бункер |
| nautic. | spare coal bunker | резервный угольный бункер |
| met. | stage bunker | бункер печной площадки |
| mining. | steel bunker | стальной бункер |
| tech. | stone-filled bunker | защебененный бункер (MichaelBurov) |
| tech. | stone-filled bunker | забученный бункер (MichaelBurov) |
| construct. | storage bunker | бункер (для хранения сыпучих тел) |
| energ.ind. | storage bunker | бункер-хранилище |
| cem. | storage bunker | бункер для хранения сыпучего материала |
| oil | storage bunker | складской бункер |
| oil | storage bunker | угольная башня |
| mining. | storage bunker | промежуточный бункер |
| forestr. | storage bunker | накопитель |
| met. | storage bunker | бункер запаса |
| tech. | storage bunker | бункер для хранения |
| met. | storage bunker | шихтовый бункер |
| chem. | storage bunker | угольная башня (коксовых печей) |
| therm.eng. | storage bunker | сборный бункер |
| O&G, sakh. | storage of bunker fuel | хранение бункеровочного топлива |
| agric. | storing bunker | бурт |
| energ.ind. | straight-sided bunker | угольный бункер с вертикальными стенками (на ТЭС) |
| energ.ind. | straight-sided pocket bunker | прямоугольный угольный бункер с вертикальными стенками (на ТЭС) |
| busin. | supplementary bunker surcharge | плата за дозаправку судна топливом (SBS) |
| nautic. | supplementary bunker surcharge | плата за дозаправку судна топлива (SBS) |
| tech. | supply bunker | расходный бункер |
| energ.ind. | supply bunker | расходный бункер угля на ТЭС |
| mining. | surge bunker | сглаживающий бункер (Larissa B) |
| therm.eng. | suspended bunker | подвесной бункер |
| cem. | suspension bunker | подвесной бункер |
| tech. | sweetened bunker | усреднительный бункер |
| met. | sweetener bunker | бункер для усреднения |
| mil. | tank ammunition bunker | ниша для боекомплекта танка |
| construct. | the bunker should be fitted with a gate | Бункер следует оборудовать затвором |
| road.constr. | thermal bunker | кохер (устройство для транспортировки смеси от места приготовления к месту укладки silvara) |
| refrig. | top bunker car | изотермический вагон -ледник с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | top-bunker rail van | вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда |
| refrig. | top ice bunker | потолочный бункер для льда |
| refrig. | top ice bunker | бункер дроблёного льда (для. пересыпки груза) |
| mining. | transfer bunker | перегрузочный бункер |
| nautic. | transverse bunker | поперечный бункер |
| nautic. | tween deck bunker | междупалубный бункер |
| nautic. | tween deck bunker | твиндечный бункер |
| nautic. | tween deck bunker | междупалубная угольная яма |
| shipb. | tween-deck bunker | междупалубный бункер |
| met. | twin mixing-heap bunker | смесительно-штабельный отвал |
| cem. | two-compartment steel bunker | стальной бункер с двумя отсеками |
| mining. | underground bunker | подземный бункер |
| construct. | unload a bunker | очистить бункер |
| tech. | unloading bunker | разгрузочный бункер |
| shipb. | upper coal bunker | висячая угольная яма |
| tech. | vertical spiral bunker | бункерный спиральный жёлоб |
| met. | vertical spiral chute bunker | бункерный спиральный жёлоб |
| tech. | vessel loading bunker | погрузочный бункер для судов (MichaelBurov) |
| Makarov. | vibrating bunker | вибробункер |
| tech. | vibrating discharge bunker | вибрационный бункер |
| refrig. | water ice bunker | карман для водного льда |
| refrig. | water ice bunker | бункер для водного льда |
| refrig. | water ice bunker vehicle | авторефрижератор с бункерами для водного льда |
| mil. | well-fortified underground bunker | подземный бункер на случай начала ядерной войны (bigmaxus) |
| mil. | well-fortified underground bunker | хорошо укреплённый подземный бункер (bigmaxus) |
| nautic. | wing bunker | бортовой бункер |
