| Subject | English | Russian |
| microel. | amplitude bunching | амплитудная группировка |
| el. | angle bunching | фазовое группирование |
| Makarov. | atomic bunching | атомная группировка |
| house. | azimuth bunching | азимутальное группирование |
| el. | azimuthal bunching | азимутальное группирование |
| hi.energ. | beam bunching | формирование сгустков |
| hi.energ. | beam bunching | группировка по фазе |
| hi.energ. | beam bunching | фазовая группировка (частиц) |
| Makarov. | beam bunching | группирование пучка |
| hi.energ. | beam bunching | группировка |
| Makarov. | beam bunching | группирование в пучке |
| gen. | bunch fists | сжать кулаки (Sweetlana) |
| forestr., amer. | bunch load | грузить лесоматериалы, увязанные в пачку |
| wood. | bunch loads | обвязать пачку брёвен и погрузить её |
| gen. | bunch one's muscles | напрячь мышцы (Abysslooker) |
| gen. | bunch out | пошатнуться (о здании) |
| railw. | bunch out | пропускать поезда пачками |
| gen. | bunch out | выдаваться (о здании) |
| Makarov. | bunch together | сбиваться в кучу (о людях) |
| mil., arm.veh. | bunch together | сосредоточиваться |
| mil., arm.veh. | bunch together | скапливаться |
| garden. | bunch together | сворачиваться в качан (VLZ_58) |
| gen. | bunch together | группироваться (form into a bunch: The frightened children bunched together in the corner of the classroom. WN3. The sheep bunched together as soon as they saw the dog. OALD. The children bunched together in small groups. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | bunch together | объединять (Ремедиос_П) |
| gen. | bunch together | табуниться |
| Makarov. | bunch up | сбиваться в кучу |
| gen. | bunch up | сбиться в кучу (Рина Грант) |
| math. | bunch up | скомкать |
| math. | bunch up | комкать |
| textile | bunch-up | разрыхлять волокно |
| gen. | bunch up | сосредоточиваться (If people or things bunch up or if you bunch them up, they move close to each other so that they form a small tight group. Bunch together means the same as bunch up. [V P] They were bunching up, almost treading upon each other's heels... [V-ed P] People were bunched up at all the exits... [V n P] If they need to bunch aircraft more closely together to bring in one that is short of fuel, they will do so. CCB Alexander Demidov) |
| gen. | bunch up | собираться в складки (VLZ_58) |
| avia. | bunched circuit | сгруппированные каналы |
| auto. | bunched conductor | многопроволочный кабель |
| tech. | bunched fold | обёртка |
| nucl.pow. | bunching accelerator | группирующий ускоритель |
| nano | bunching accelerator | ускоритель с группирователем |
| tech. | bunching angle | угол пролёта (в пространстве дрейфа) |
| media. | bunching angle | пролётный угол |
| media. | bunching angle | угол пролёта (электрона) |
| el. | bunching angle | угол группирования (электронов) |
| semicond. | bunching angle | угол группирования (в пространстве дрейфа) |
| nano | bunching angle | угол группирования (частиц в пучке) |
| phys. | bunching angle | угол группировки (электронов) |
| antenn. | bunching angle | угол пролёта |
| Makarov. | bunching angle | угол группирования (электронов) |
| transp., forestr. | bunching attachment | навеска на погрузчик для пакетирования (деревьев) |
| tech. | bunching attachment | навеска для пакетирования (деревьев) |
| green.tech. | Bunching belt | ремень связки в пучки (машина для обработки срезанных цветов llamrei) |
| agric. | bunching carrot | пучковая морковь |
| commun. | bunching characteristic | характеристика группирования |
| forestr. | bunching crew | бригада на предварительном формировании пачек лесоматериалов (для трелёвки) |
| el. | bunching device | группирователь |
| el. | bunching device | устройство группирования |
| hi.energ. | bunching device | банчер |
| nano | bunching effect | эффект группирования |
| el. | bunching facility | группирователь |
| el. | bunching factor | коэффициент группирования |
| hi.energ. | bunching factor | коэффициент группировки |
| forestr. | bunching grapple | пакетирующий грейфер (Lastochka_08) |
| Makarov. | bunching head | плотный кочан |
| biol. | bunching in herd | сбивание в стадо |
| econ. | bunching innovations | скачкообразные нововведения |
| econ. | bunching innovations | нововведения, осуществляемые скачкообразно |
| agric. | bunching lettuce | салат листовой (Lactuca sativa var. secalina, Lactuca sativa var. longifolia) |
| met. | bunching machine | бухтосвязочный станок |
| automat. | bunching machine | упаковочная машина |
| Makarov. | bunching machine | машина для вязки пучков (напр., овощей) |
| tech. | bunching mechanism | механизм группирования (носителей заряда) |
| el. | bunching mechanism | механизм группирования (электронов) |
| Makarov. | bunching mechanism | механизм группировки (электронов) |
| tech. | bunching method | способ связки |
| textile | bunching motion | механизм резервной намотки (уточномотального автомата) |
| mining. | bunching of broken rock | кучное расположение отбитой породы |
| commun. | bunching of cable conductors | разделка конца кабеля |
| telecom. | bunching of cable conductors | разделка кабеля |
| avia. | bunching of cables | вязание жгута проводов |
| telecom. | bunching of carrier | группирование носителей |
| el. | bunching of carriers | группирование носителей |
| econ. | bunching of expenses | укрупнение статей затрат (MichaelBurov) |
| econ. | bunching of expenses | сальдирование затрат (MichaelBurov) |
| econ. | bunching of expenses | сальдирование счетов (MichaelBurov) |
| Makarov. | bunching of ions | группирование ионов |
| EBRD | bunching of maturities | концентрация по срочности |
| EBRD | bunching of maturities | категоризация ценных бумаг по срокам погашения (raf) |
| IMF. | bunching of maturities | чрезмерная концентрация долговых обязательств |
| EBRD | bunching of maturities | группировка ценных бумаг по срокам погашения (raf) |
| econ. | bunching of maturities | группировка сроков наступления платежей |
| EBRD | bunching of payments | концентрация платежей |
| railw. | bunching of power | скопление локомотивов |
| EBRD | bunching of projects | сведение проектов в категории (для целей отчётности oVoD) |
| EBRD | bunching of projects | объединение проектов (oVoD) |
| EBRD | bunching of projects | группировка проектов |
| brit. | bunching of shops into centers | концентрация магазинов в торговых центрах |
| Makarov. | bunching of steps | образование сгустков ступеней |
| railw. | bunching of trains | отправление поездов пачками |
| railw. | bunching of trains | скопление поездов |
| forestr. | bunching of trees | пакетирование деревьев |
| forestr. | bunching of trees | окучивание деревьев |
| agric. | bunching onion | лук на перо |
| agric. | bunching onion | лук-батун (Allium fistulosum) |
| agric. | bunching onion | лук на зелень |
| cook. | bunching onion | зелёный лук |
| agric. | bunching onion | лук дудчатый |
| Makarov. | bunching onion | пучковый лук |
| agric. | bunching onion | лук-татарка |
| Makarov. | bunching onion | лук-перо |
| Makarov. | bunching parameter | параметр группирования |
| textile | bunching press | пачечный пресс |
| textile | bunching press | станок для прессовки скуфтованных мотков в пачки |
| hi.energ. | bunching region | пространство группировки |
| hi.energ. | bunching region | пролётное пространство |
| hi.energ. | bunching region | пространство группирования |
| hi.energ. | bunching region | пространство дрейфа |
| phys. | bunching section | группирующая секция (оптического клистрона) |
| tech. | bunching section | зона группирования |
| quant.el. | bunching section | область группировки |
| media. | bunching strip | ряд гнёзд, соединённых параллельно в некоторых типах телефонных коммутаторов, обеспечивающих соединения при вызове одним абонентом нескольких абонентов |
| Makarov. | bunching system | группирователь (заряженных частиц) |
| O&G. tech. | bunching theory | теория группирования сейсмоприёмников |
| media. | bunching theory | теория пучкообразования |
| seism. | bunching theory | теория группирования |
| tech. | bunching theory | теория группирования (сейсмоприёмников) |
| mil. | bunching-up | сосредоточение (на небольшом участке) |
| mil. | bunching-up | скопление |
| mil. | bunching-up | скучивание |
| mil. | bunching-up | сосредоточение (на небольшом участке) |
| cinema | bunching up of a film | застревание киноплёнки в лентопротяжном механизме камеры или проектора |
| cinema | bunching up of a film | "салат" |
| el. | bunching voltage | группирующее напряжение |
| EBRD | business bunching | слияние мелких предприятий (oVoD) |
| EBRD | business bunching | консолидация хозяйственной деятельности (oVoD) |
| EBRD | business bunching | укрупнение производственных подразделений (oVoD) |
| EBRD | business bunching | группировка заказов (oVoD) |
| IMF. | debt bunching | чрезмерная концентрация долговых обязательств |
| antenn. | effective bunching angle | эффективный угол группирования |
| Makarov. | electron bunching | образование сгустка электронов |
| hi.energ. | electron bunching | фазовая группировка электронов |
| hi.energ. | electron bunching | банчеровка электронов |
| telecom. | electron bunching | группирование электронов |
| Makarov. | electron bunching | группировка электронов |
| Makarov. | energy bunching | группировка по энергиям |
| hi.energ. | energy bunching | группировка по энергии |
| microel. | energy bunching | группирование энергии |
| nucl.pow. | energy bunching | группирование по энергии |
| Makarov. | energy bunching | группирование no энергии |
| media. | enhanced bunching | усиленное группирование (сгустков электронов) |
| Makarov. | enhanced bunching | усиленное группирование |
| tech. | felling-and-bunching machine | валочно-пакетирующая машина |
| Makarov. | flax bunching pickup press | льноподборщик с прессовальным аппаратом |
| quant.el. | frequency bunching | частотная группировка |
| Gruzovik | ideal bunching | идеальное группирование |
| el. | impurity bunching | группирование примесей |
| Makarov. | index of bunching | коэффициент возрастной аккумуляции |
| hi.energ. | ion bunching | группировка ионов |
| hi.energ. | ion bunching | фазовая группировка ионов |
| econ. | juridical bunching | юридическое "букетирование" (dimock) |
| entomol. | leaf-bunching currant aphid | тля крыжовниковая (лат. Aphis grossulariae) |
| tech. | limber-bunching machine | сучкорезно-пакетирующая машина |
| media. | line bunching | неравномерное расстояние между строками |
| house. | longitudinal bunching | продольное группирование электронов |
| forestr. | lopping-bunching machine | сучкорезно-пакетирующая машина |
| tech. | optimum bunching | оптимальное группирование (электронов) |
| transp. | optimum bunching | оптимальное группирование |
| Makarov. | optimum bunching | оптимальная группировка |
| Makarov. | orbit center bunching | группировка центров орбит |
| energ.ind. | particle bunching system | группирователь частиц |
| house. | particles bunching | группирование частиц |
| tech. | phase bunching | фазовое группирование (электронов) |
| microel. | phase bunching | фазовая группировка |
| hi.energ. | phase bunching | группировка по фазе |
| hi.energ. | phase bunching | формирование сгустков |
| el. | phase bunching | фазовое группирование |
| hi.energ. | phase bunching | группировка |
| Makarov. | phase bunching | фазовая группировка (частиц) |
| microel. | phonon bunching | группирование фононов |
| microel. | photon bunching | группирование фотонов |
| Makarov. | photon bunching | группировка фотонов |
| hi.energ. | preliminary bunching | предгруппировка |
| hi.energ. | preliminary bunching | предварительная группировка |
| Makarov. | progressive bunching | нарастающее группирование |
| Makarov. | quantum bunching | квантовая группировка |
| el. | reflex bunching | группирование в отражательном пространстве |
| el. | reflex bunching | группирование в пространстве отражения отражательного клистрона |
| Makarov. | reflex bunching | группировка в пространстве отражения (в клистроне) |
| antenn. | reflex bunching | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение |
| Makarov. | reflex bunching | группирование в пространстве отражения (отражательного клистрона) |
| hi.energ. | region of bunching | пролётное пространство |
| hi.energ. | region of bunching | пространство группирования |
| hi.energ. | region of bunching | пространство группировки |
| hi.energ. | region of bunching | пространство дрейфа |
| nano | relativistic electron bunching accelerator | ребатрон |
| Makarov. | relativistic electron bunching accelerator | релятивистский электронный группирующий ускоритель |
| hi.energ. | space bunching | пространственная группировка |
| oil | sphero-bunching | сферо-сгустковые (feyana) |
| Makarov. | synchronous bunching | синхронная группировка |
| wood. | tree shearing and bunching machine | машина для валки леса и формирования пачек хлыстов |
| Makarov. | velocity bunching | группировка по скоростям |
| Makarov. | velocity modulation bunching | группировка при модуляции по скорости |
| tech. | velocity-modulation bunching | группирование при скоростной модуляции |
| el. | velocity-modulation bunching | группирование при модуляции по скорости |
| el. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при модуляции по скорости |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при скоростной модуляции |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при модуляции по скорости |
| chromat. | wavelength bunching | суммирование источников с близкими длинами волн (источник:  proz.com inplus) |
| tech. | wire bunching | скрутка жил |
| met. | wire-bunching machine | машина для упаковки бунтов проволоки |
