| Subject | English | Russian |
| railw. | be bunched for passing | готовить пропуск поездов пачками |
| gen. | bunch fists | сжать кулаки (Sweetlana) |
| forestr., amer. | bunch load | грузить лесоматериалы, увязанные в пачку |
| wood. | bunch loads | обвязать пачку брёвен и погрузить её |
| gen. | bunch one's muscles | напрячь мышцы (Abysslooker) |
| railw. | bunch out | пропускать поезда пачками |
| gen. | bunch out | пошатнуться (о здании) |
| gen. | bunch out | выдаваться (о здании) |
| gen. | bunch together | группироваться (form into a bunch: The frightened children bunched together in the corner of the classroom. WN3. The sheep bunched together as soon as they saw the dog. OALD. The children bunched together in small groups. LDOCE Alexander Demidov) |
| Makarov. | bunch together | сбиваться в кучу (о людях) |
| gen. | bunch together | объединять (Ремедиос_П) |
| mil., arm.veh. | bunch together | сосредоточиваться |
| mil., arm.veh. | bunch together | скапливаться |
| garden. | bunch together | сворачиваться в качан (VLZ_58) |
| gen. | bunch together | табуниться |
| gen. | bunch up | сосредоточиваться (If people or things bunch up or if you bunch them up, they move close to each other so that they form a small tight group. Bunch together means the same as bunch up. [V P] They were bunching up, almost treading upon each other's heels... [V-ed P] People were bunched up at all the exits... [V n P] If they need to bunch aircraft more closely together to bring in one that is short of fuel, they will do so. CCB Alexander Demidov) |
| math. | bunch up | комкать |
| textile | bunch-up | разрыхлять волокно |
| Makarov. | bunch up | сбиваться в кучу |
| gen. | bunch up | сбиться в кучу (Рина Грант) |
| math. | bunch up | скомкать |
| gen. | bunch up | собираться в складки (VLZ_58) |
| tech. | bunched beam | сгруппированный пучок (электронный) |
| telecom. | bunched beam | сгруппированный электронный пучок |
| media. | bunched electron beam | сгруппированный луч (электронов) |
| shipb. | bunched beam | луч из отдельных групп электронов |
| quant.el. | bunched beam | сгруппированный пучок |
| construct. | bunched cable | многожильный кабель |
| tech. | bunched cable | кабельный пучок |
| cables | bunched cable vertical fire test | испытание на нераспространение горения при вертикальной прокладке кабелей в пучках |
| media. | bunched cables | группа кабелей в одной связке |
| el. | bunched cables | группа кабелей (в одном канале) |
| telecom. | bunched cables | пучок кабелей |
| media. | bunched cables | группа кабелей в одном пучке |
| media. | bunched cables | уложенные пучком кабели |
| nautic. | bunched cables | кабели, уложенные пучком |
| media. | bunched call | вызов, при котором передаются два или более различных позывных в радиотелеграфных системах (в сложных условиях связи) |
| media. | bunched call | вызов одним абонентом нескольких абонентов |
| agric. | bunched carrot | пучковая морковь |
| microel. | bunched charge | сгруппированный заряд |
| avia. | bunched circuit | сгруппированные каналы |
| commun. | bunched circuit | цепь для одновременного использования различных видов связи (телефонирования и телеграфирования) |
| nano | bunched clusters | сгруппированные кластеры |
| Gruzovik, mil. | bunched column | сгрудившаяся колонна |
| cables | bunched conductor | жила пучковой шнуровой скрутки |
| cables | bunched conductor | жила шнуровой скрутки |
| el. | bunched conductor | кабель шнуровой или пучковой скрутки |
| auto. | bunched conductor | многопроволочный кабель |
| telecom. | bunched conductor | жгут из проводов |
| tech. | bunched conductor | кабель шнуровой скрутки |
| tech. | bunched conductor | кабель пучковой скрутки |
| cables | bunched conductor | токопроводящая жила пучковой скрутки |
| Gruzovik, el. | bunched conductors | жгут из проводов |
| gen. | bunched conductors | жгут из проводов |
| econ. | bunched cost | оценка приобретаемой фирмы по соглашению |
| econ. | bunched cost | оценка по соглашению (приобретаемой фирмы или предприятия) |
| account. | bunched cost | оценка приобретаемой фирмы или предприятия по соглашению |
| econ. | bunched cost | оценка приобретаемого предприятия по соглашению |
| oil.proc. | bunched costs | укрупнённые затраты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bunched costs | укрупнённый счёт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bunched costs | укрупнённая статья затрат (MichaelBurov) |
| tech. | bunched electron beam | сгруппированный электронный пучок |
| el. | bunched electron beam | сгруппированный пучок электронов |
| telecom. | bunched-electron beam | сгруппированный электронный пучок |
| tech. | bunched electron beam | сгруппированный поток электронов |
| tech. | bunched electron beam | сгруппированный пучок (электронный) |
| oil.proc. | bunched expenses | укрупнённые затраты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bunched expenses | укрупнённый счёт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bunched expenses | укрупнённая статья затрат (MichaelBurov) |
| tech. | bunched fold | обёртка |
| tech. | bunched fold | обжатая вокруг изделия |
| commun. | bunched frame alignment signal | сосредоточенный цикловой синхросигнал (цикловый синхросигнал, элементы которого занимают ряд смежных символьных интервалов) |
| media. | bunched frame alignment signal | сигнал выравнивания кадров, в которых элементы сигнала занимают последовательные цифровые позиции |
| media. | bunched frame alignment signal | сосредоточенный цикловый синхросигнал (цикловый синхросигнал, элементы которого занимают ряд смежных символьных интервалов) |
| comp. | bunched frame alignment signal | упакованный тактовый опознавательный сигнал |
| mining. | bunched fuses | концы огнепроводных шнуров, собранные в пучок |
| logic | bunched implication | пучковая импликация (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | bunched ions | сгусток ионов |
| hi.energ. | bunched ions | ионный сгусток |
| tech. | bunched pair | жгут из пар (в телефонии) |
| el. | bunched pairs | жгут из пар |
| nano | bunched particles | сгруппированные частицы |
| cables | bunched strand | стренга пучковой скрутки |
| cables | bunched stranding | шнуровая скрутка |
| cables | bunched stranding | пучковая скрутка |
| alum. | bunched together | увязаны (бревна) |
| forestr. | bunched trees | деревья, уложенные в пачки |
| Gruzovik, mil. | bunched-up column | сгрудившаяся колонна |
| quant.el. | bunched wave | сгруппированная волна |
| transp. | bunched wires | жгут проводов |
| cables | bunched wires | пучок проводов |
| gen. | bunched wires or cables | пучки проводов или кабелей (Alexander Demidov) |
| gen. | bunched wiring | групповая прокладка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | electrons are bunched in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |
| gen. | fix bunched fill in a blanket | расправить одеяло (george serebryakov) |
| GOST. | Flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables | Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. (ГОСТ IEC 60332-3-21-2011 Rori) |
| met. | frequently bunched heats | плавки с частым совпадением выпусков по времени |
| tech. | highly bunched beam | плотносгруппированный луч |
| tech. | highly-bunched beam | плотносгруппированный луч |
| mil., avia. | intense bunched ion source | источник интенсивных пучков ионов |
| chess.term. | it's a tightly bunched field after the first round | после первого тура участники идут плотной группой |
| logic | logic of bunched implications | логика пучковых импликаций (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | loosely-bunched | рыхлокустовой |
| gen. | loosely bunched | рыхлокустовой |
| Gruzovik | loosely-bunched grass | рыхлокустовой злак |
| gen. | loosely bunched grass | рыхлокустовой злак |
| el. | pair bunched wire | жгут из пар |
| energ.ind. | particle bunching system | группирователь частиц |
| agric. | seasonally bunched births | сезонные массовые рождения |
| agric. | seasonally bunched births | дружные рождения |
| cables | test on bunched cables | испытание кабелей, проложенных в пучках |
| tech. | the electrons are bunched | электроны образуют сгустки (in a klystron; в клистроне) |
| Makarov. | the electrons are bunched in a klystron | электроны образуют сгустки в клистроне |
| Makarov. | the singers bunched up to make room for one more | вокалисты потеснились, чтобы дать место ещё одному человеку |
| sport. | tightly bunched standings | плотность турнирной таблицы (With that result, Brebeuf (8-2) vaults ahead of Cathedral (7-2) in the tightly-bunched standings. VLZ_58) |
| chess.term. | White's pieces are bunched up on the kingside | фигуры белых сгрудились на королевском фланге |
