Terms containing bun in the oven

Subject	English	Russian
fig.of.sp.	bun in the oven	крольчонок в теплом месте (беременность MichaelBurov)
fig.of.sp.	bun in the oven	зайчонок в теплом месте (беременность MichaelBurov)
gen.	bun in the oven	обжечься (на чем-л.)
vulg.	bun in the oven	о женщине беременная (usu She's got a bun in the oven)
euph.	have a bun in the oven	быть беременной
euph.	have a bun in the oven	быть в интересном положении (Andrey Truhachev)
euph.	have a bun in the oven	быть в положении (ждать ребенка: Just last week we heard the joyous news that Kerry Katona has a bun in the oven again – and now we hear she's already planning her wedding. mirror.co.uk 4uzhoj)
euph.	have a bun in the oven	забеременеть (Andrey Truhachev)
euph.	have a bun in the oven	ждать ребёнка (Just last week we heard the joyous news that Kerry Katona has a bun in the oven again – and now we hear she's already planning her wedding. mirror.co.uk ART Vancouver)
euph., slang	have a bun in the oven	залететь (Andrey Truhachev)
euph., slang	have a bun in the oven	опузыриться (Andrey Truhachev)
brit.	I've a bun in the oven	у нас будет ребёнок (Anglophile)
slang	put a bun in the oven	"накачать" (Andrey Truhachev)
slang	put a bun in the oven	оплодотворить (Andrey Truhachev)
slang	put a bun in the oven	обрюхатить (Andrey Truhachev)
slang	put a bun in the oven	сделать ребёнка (Andrey Truhachev)
euph.	she has a bun in the oven	она беременна
euph.	she has a bun in the oven	она в положении
Makarov., euph.	she has a bun in the oven	она в положении
Makarov., euph.	she has a bun in the oven	она беременна