| Subject | English | Russian |
| inf. | bum rush | брать штурмом (to bum rush a rap concert. Andrey Truhachev) |
| fig. | bum rush | штурмовать (Andrey Truhachev) |
| slang | bum rush | выставить (Andrey Truhachev) |
| slang | bum rush | выставлять (Andrey Truhachev) |
| inf. | bum rush | брать приступом (Andrey Truhachev) |
| vulg. | bum rush | приниматься за дело |
| fig.of.sp. | bum rush the speaker that booms | затыкать глотку тому, кто орёт (Alex_Odeychuk) |
| inf. | bum-rush | брать приступом (Andrey Truhachev) |
| inf. | bum-rush | пробиваться (Andrey Truhachev) |
| inf. | bum-rush | брать штурмом (Andrey Truhachev) |
| fig. | bum-rush | штурмовать (Andrey Truhachev) |
| avunc. | bum-rush | вытолкнуть (Andrey Truhachev) |
| avunc. | bum-rush | выдворить (Andrey Truhachev) |
| slang | bum-rush | выставлять (Andrey Truhachev) |
| avunc. | bum-rush | изгонять (Andrey Truhachev) |
| slang | bum-rush | выставить (Andrey Truhachev) |
| slang | bum-rush | вышвырнуть (о ком-либо) |
| slang | bum-rush | выбросить |
| avunc. | bum-rush | изгнать (Andrey Truhachev) |
| avunc. | bum-rush | выталкивать (взашей Andrey Truhachev) |
| avunc. | bum-rush | выдворять (Andrey Truhachev) |
| inf. | bum-rush | хлынуть (The crowd bum–rushed the stage. joyand) |
| vulg. | bum-rush | вывести кого-либо силой (someone); из бара, ресторана и т.п.) |
| gen. | bum's rush | насильственное устранение (в т.ч. физическое) |
| gen. | bum's rush | решительное устранение |
| Makarov. | bum's rush | грубое прекращение разговора |
| Makarov. | bum's rush | выдворение (из помещения, города и т.п.) |
| inf. | bum's rush | изгнание (Andrey Truhachev) |
| inf. | bum's rush | избавление (от кого-либо Andrey Truhachev) |
| Makarov. | bum's rush | от ворот поворот |
| inf. | bum's rush | выталкивание (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | bum's rush | насильственное изгнание (из помещения, города и т.п.) |
| vulg. | bum's rush | изгнание кого-либо из бара ресторана с помощью вышибалы (usu give somebody/get a bum's rush) |
| gen. | bum's rush | решительное удаление |
| gen. | bum's rush | категорическое отклонение (предложения, идеи и т.д.) |
| gen. | get the bum's rush | быть выгнанным |
| amer. | give the bum's rush | вытолкать (кого-либо, откуда-либо, особ. из бара, ресторана и т. п.) |
| Makarov., amer. | give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т. п.; откуда-либо; кого-либо) |
| inf. | give the bum's rush | прогнать (george serebryakov) |
| inf. | give the bum's rush | выставить вон (george serebryakov) |
| Makarov. | give someone the bum's rush | вытолкать кого-либо взашей |
| gen. | give the bum's rush | выгнать взашей (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | вышвырнуть (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | вытурить (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | выпереть (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | вытуривать (Anglophile) |
| slang | give the bum's rush | выпирать (Anglophile) |
| idiom. | give the bum's rush | гнать поганой метлой (Bartek2001) |
| austral., slang | give someone the bum's rush | силой выдворять кого-либо вон |
| amer., Makarov. | give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; откуда-либо; кого-либо) |
| amer. | give the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; кого-либо, откуда-либо) |
| gen. | give the bum's rush | выкинуть (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выдворять (Anglophile) |
| gen. | give someone the bum's rush | гнать в три шеи |
| gen. | give the bum's rush | прогнать в три шеи (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выдворить (Anglophile) |
| gen. | give the bum's rush | выгонять взашей (Anglophile) |
| slang | the bum's rush | выталкивание кого-то из помещения с использованием силы |
| slang | the bum's rush | любое действие с целью избавиться от кого-то, заставить уйти |
