| English | Russian |
| a red flag to the bull | раздражающий фактор |
| a red flag to the bull | раздражитель |
| bull a bill through Congress | протолкнуть законопроект в конгрессе |
| bull baiting | травля привязанного быка собаками (развлечение, ранее популярное в Англии) |
| bull-calf | глупец |
| bull-calf | бычок |
| bull cook | помощник повара (driven) |
| bull dogish manner | бульдожьи манеры (q3mi4) |
| bull elephant | слон-самец |
| bull fight | бой быков (bel) |
| bull hauler | водитель, специализирующийся на перевозке крупного рогатого скота (JIZM) |
| Anarhichas denticulatus bull-headed catfish | синяя зубатка (Dude67) |
| bull in a china shop | как слон в посудной лавке |
| bull in a china shop | как медведь в посудной лавке |
| bull in a china shop | "бык в магазине фарфора" |
| bull market | повышение цен на рынке |
| bull movement | повышение цен |
| bull neck | толстая шея |
| bull neck | бычья шея |
| bull necked | с бычьей шеей |
| bull-pen | каталажка |
| bull-pen | кутузка |
| bull-pen | стойло для быка |
| bull point | очко в чью-либо пользу |
| bull puncher | погонщик быков |
| bull-riding | езда на быках (SirReal) |
| bull's eye | круглое слуховое окно |
| bull's eye | яблочко (the very center of a shooting or archery target) |
| bull's eye | яблочко (мишени Alex Lilo) |
| bull's eye | яблочко |
| bull's eye | успешное действие |
| bull's eye | леденцовая карамель |
| bull's eye | короткофокусная линза |
| bull's eye maculopathy | макулопатия в виде бычьего глаза |
| bull's wool | чушь, нонсенс (kite4ka) |
| bull's-eye | мишень |
| bull's-eye | иллюминатор |
| bull's-eye | глухой фонарь (у полисменов) |
| bull’s-eye | яблоко мишени |
| bull's-eye | яблочко |
| bull shit | чушь собачья |
| bull shit | полное дерьмо |
| bull-terrier | бультерьер (порода собак) |
| bull the market | повышать цены на рынке |
| bull the market | повышать цены на бирже (рынке) |
| bull the market | повышать цены на бирже |
| bull through | протолкнуть (PanKotskiy) |
| bull through | пробить (PanKotskiy) |
| bull through | продавить (He bulled through his demands PanKotskiy) |
| bull-trout | мальма (Salvelinus) |
| bull-trout | кумжа (Salmo) |
| bull way | пролезть куда-либо протиснуться (силой) |
| bull way through a crowd | пробиться сквозь толпу |
| bull whacker | погонщик волов |
| bull whale | кит-самец |
| cock-and-bull story | небылица |
| don't give me any of that bull | хватит врать! |
| don't give me any of that bull | не загибай! |
| elephant bull | слон (взрослый) |
| hit the bull's eye | поразить цель |
| hit the bull's eye | попасть в десятку |
| Hit the bull's eye | в самое яблочко (Franka_LV) |
| hit the bull's eye | достичь желаемого |
| hit the bull's eye | добиться своего |
| John Bull | насмешливое прозвище типичного англичанина |
| not to know a B from a bull's foot | не разбираться в элементарных вещах |
| not to know a B from a bull's foot | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| not to know a B from a bull's foot | не знать ни аза |
| not to know a B from a bull's foot | быть круглым невеждой |
| not to know B from a bull's foot | не знать ни аза |
| not to know B from a bull's foot | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| Olaf Bull | Олаф Булль (норвеж. поэт-лирик, сын писателя-юмориста Якоба Бреды Булля Jacob Breda Bull) |
| pit bull | питбультерьер |
| running of the bulls | энсьерро (ВВладимир) |
| running of the bulls | убегание от специально выпущенных из загона быков, коров или телят (ВВладимир) |
| running of the bulls | бег от быков (wikipedia.org ВВладимир) |
| that was a bull's eye | это был меткий удар |
| the bull charged across the field | бык бросился бежать по полю (into the forest, etc., и т.д.) |
| the bull the wounded lion, the stranger, etc. charged at me suddenly | бык и т.д. внезапно набросился на меня |
| the bull the wounded lion, the stranger, etc. charged at me suddenly | бык и т.д. внезапно бросился на меня |
| those young bulls are the most difficult to to destroy | этих молодых бычков труднее всего забивать |
| to. take the bull by the horns | брать быка за рога |
