| English | Russian |
| build one's hopes upon a lucky chance | возлагать надежды на счастливый случай (on smb.'s help, on smb.'s generosity, etc., и т.д.) |
| build one's hopes upon a lucky chance | надеяться на счастливый случай (on smb.'s help, on smb.'s generosity, etc., и т.д.) |
| build one's hopes upon his helping you | возлагать надежды на его помощь (on his coming in time, on his being generous, on their taking part in the meeting, etc., и т.д.) |
| build one's hopes upon his helping you | надеяться на его помощь (on his coming in time, on his being generous, on their taking part in the meeting, etc., и т.д.) |
| build one's plans upon smb.'s help | строить планы в расчёте на чью-л. помощь |
| build upon | рассчитывать на (что-либо) |
| build upon | основывать на (чем-либо) |
| build upon | рассчитывать |
| build upon | основывать |
| build upon a promise | полагаться на обещание |
| build upon his finding the key | полагаться на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| build upon his finding the key | надеяться на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| build upon his finding the key | рассчитывать на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| building upon | в развитие (чего-либо vladibuddy) |
| building upon | с опорой на (vladibuddy) |
| they decided upon building a college | они приняли решение о постройке колледжа (upon adjourning the session, etc., и т.д.) |
