 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | building and renovation works | ремонтно-строительные работы (All types of building and renovation works – internal and external, including traditional lime rendering. Alexander Demidov) |
| construct. | building renovation | ремонт зданий |
| law | building renovation | строительный ремонт (Alexander Demidov) |
| archit. | building renovation | ремонт здания |
| construct. | building renovation | восстановление зданий |
| construct. | Building under renovation | ремонтируемое здание (A structure is listed as under renovation when it undergoes major structure-wide physical changes that require significant reduction in its usage yevsey) |
| construct. | renovation of a building | реконструкция здания |
| gen. | the building is currently undergoing restorative renovations | в здании ведутся реставрационные работы (Leshek) |
| construct. | total building renovation | капитальный ремонт зданий (Johnny Bravo) |