| Subject | English | Russian |
| construct. | acceptance of building materials | приёмка стройматериалов |
| construct. | adjacent building materials | соседствующие строительные материалы (yevsey) |
| trd.class. | agents involved in the sale of timber and building materials | деятельность агентов по оптовой торговле лесоматериалами и строительными материалами (ОКВЭД код 46.13  europa.eu 'More) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | All-Russia Classifier of Building Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| cem. | Arab Union for Cement & Building Materials | Арабское сообщество цемента и строительных материалов (MichaelBurov) |
| cem. | Arab Union of Cement and Building Materials | Арабское сообщество цемента и строительных материалов (MichaelBurov) |
| oil | asbestos containing building materials | строительные материалы, содержащие асбест |
| law | asbestos containing building materials | асбестосодержащие строительные материалы (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | barreled building materials | жидкие химические составы для производства пенопластовых строительных деталей (путём смешения и отливки в пресс-формах на месте работ) |
| construct. | building and finishing materials | строительно-отделочные материалы (tatosia) |
| tech. | building material | строительный материал (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, construct. | building material | строительный материал |
| Gruzovik, build.mat. | building material | строевой материал |
| Gruzovik, abbr. | building material | стройматериалы (строительные материалы) |
| construct. | building material | стройматериал |
| gen. | building material | строевой материал |
| gen. | building material for balustered | балясик |
| gen. | building material for balustrade | балясник |
| road.wrk. | building material machine | машина для изготовления строительных материалов |
| construct. | building material machines | машины для изготовления строительных материалов |
| Makarov. | building material machines | машина для изготовления строительных материалов |
| econ. | building material store | магазин строительных материалов |
| sociol. | building materials | строительные материалы |
| yacht. | building materials | материалы строительные |
| construct. | building materials | стройматериалы |
| plast. | building materials | конструкционные материалы |
| alum. | building materials | материалы для строительства (aivanov) |
| fin. | building materials | промышленность строительных материалов |
| construct. | building materials and products | строительные материалы и изделия |
| environ. | building materials industry | промышленность стройматериалов |
| construct. | building materials industry | промышленность строительных материалов |
| construct. | building materials industry | ПСМ (MichaelBurov) |
| gen. | building materials manufacturer | предприятие по производству строительных материалов (Alexander Demidov) |
| econ. | building materials market | рынок строительных материалов (В. Бузаков) |
| construct. | building materials moving | перемещение строительного материала |
| construct. | Building materials should conform to the standards | Строительные материалы должны соответствовать требованиям стандартов |
| construct. | Building materials should meet the technical requirements | Строительные материалы должны отвечать техническим условиям |
| agric. | building with clay materials | землебитная постройка |
| gen. | category of building materials | класс строительного материала |
| build.mat. | clay building materials | керамические материалы (Alexander Oshis) |
| build.mat. | clay building materials | керамические строительные материалы (Alexander Oshis) |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | глина, пригодная для строительства |
| construct. | combustible building materials | возгораемые строительные материалы |
| telecom. | construction and building materials cluster | кластер строительства и строительных материалов (oleg.vigodsky) |
| gen. | Construction Industry and Building Material Suppliers | Комитет по строительству и производству строительных материалов (AEB wandervoegel) |
| Makarov. | cost of building inclusive of materials | стоимость строительства, включая материалы |
| gen. | Council of Building Materials Manufacturers | Совет владельцев предприятий строительных материалов |
| construct. | data on local building materials | сведения о местных строительных материалах (исходные данные) |
| construct. | don't overload the scaffolding with building materials | не перегружайте подмости материалами |
| construct. | drawing of people and material resources evacuation from building | схема эвакуации людей и материальных средств из здания (elena.kazan) |
| construct. | durability of building materials | долговечность строительных материалов |
| gen. | earth building material | глинистый строительный материал |
| labor.org. | Fire Tests on Building Materials and Structures | Пожарные испытания строительных материалов и конструкций (BS 476 Johnny Bravo) |
| forens. | forensic expert examination of glass, ceramics and silicate building materials | судебное исследование изделий из стекла, керамики и силикатных строительных материалов (Aiganym_K) |
| nano | inorganic materials building blocks | строительные блоки из неорганических материалов |
| construct. | local building material | местный строительный материал |
| construct. | local building materials | местные строительные материалы |
| construct. | local enterprises producting building materials | местные предприятия, изготовляющие строительные материалы (исходные данные) |
| Makarov. | local materials for building | местные материалы для строительства |
| construct. | Make check tests of building materials | Производите контрольные испытания строительных материалов |
| trd.class. | manufacture of clay building materials | производство строительных керамических материалов (Код ОКВЭД – 23.3 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacturer of building materials | предприятие промышленности строительных материалов (Alexander Demidov) |
| construct. | material consumption of a building or structure | материалоёмкость здания или сооружения |
| road.wrk. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке |
| construct. | materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
| construct. | movement of building materials | перемещение строительного материала |
| construct. | pre-finishing of building materials | предварительная отделка строительных материалов |
| construct. | prefinishing of building materials | предварительная отделка строительных материалов |
| archit. | primary building material | основной строительный материал (yevsey) |
| gen. | Requirements for the safety of buildings, building materials and products | Требования к безопасности зданий и сооружений, строительных материалов и изделий (MaRRi-01) |
| math. | research in building materials | исследование строительных материалов |
| tech. | road-building material | материал для строительства дорог |
| construct. | road-building material | дорожный материал |
| tech. | road-building material | дорожно-строительный материал |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| econ. | Russia Classifier of Building Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| Gruzovik | scarcity of building materials | дефицит в строительных материалах |
| Makarov. | the cost of building inclusive of materials | стоимость строительства, включая материалы |
| construct. | thermal effect of building materials | теплоизолирующая способность строительных материалов |
| Makarov. | this highly corrosive mist eats away many materials, including such building materials as marble and mortar | этот туман обладает высокой корродирующей способностью и разъедает многие материалы, в том числе такие строительные материалы как мрамор и известковый строительный раствор |
| construct. | Under the contract the firm is to provide the building materials | по условиям контракта фирма должна обеспечивать строительными материалами |
| construct. | unsoundness of building materials | дефектность строительных материалов |
| Makarov. | use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под облицовку |
| Makarov. | use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под обкладку |
| Makarov. | utilization of products of hydrothermal synthesis of zeolites for building materials | использование продуктов гидротермального синтеза цеолитов для производства строительных материалов |
| gen. | versatile building material | универсальный стройматериал |
| tech. | wall-building material | материал, образующий корку (на стенке ствола скважины) |
| tech. | wall-building material | коркообразующий материал |
| construct. | when testing building materials determine their frost resistance | при испытании строительных материалов определите степень их морозостойкости |
| construct. | when testing building materials determine their water resistance | при испытании строительных материалов определите их водостойкость |
