| Subject | English | Russian |
| gen. | architectural and building design | архитектурно-строительное проектирование (Alexander Demidov) |
| econ. | basic building codes and regulations for design | нормативная база |
| microel. | bottom-up building-block design | восходящее проектирование на основе стандартных блоков |
| construct. | budget building design | строительная смета (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | build a cottage after his design | строить дачу по его проекту (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| gen. | build a cottage after his design | построить дачу по его проекту (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| gen. | build a cottage after his design | построить коттедж по его проекту (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| gen. | build a cottage after his design | строить коттедж по его проекту (streets after a certain pattern, etc., и т.д.) |
| econ. | build from a standard design | строить по типовому проекту |
| construct. | build from type designs | строить по типовому проекту |
| Makarov. | build e. g., flats from type designs | строить напр. дома по типовому проекту |
| automat. | building block design | модульное построение |
| automat. | building block design | агрегатирование |
| construct. | building design | проект здания |
| construct. | building design | строительный проект |
| build.struct. | building design | строительное проектирование (igisheva) |
| construct. | building design | проектирование зданий |
| construct. | building design adap ted to local conditions | проект привязки |
| gen. | building design and specifications | проектирование и подготовка спецификаций на здания (eternalduck) |
| energ.ind. | building-block design | блочная конструкция (компоновка устройств из унифицированных элементов и взаимозаменяемых узлов) |
| tech. | building-block design | проектирование на основе унифицированных блоков |
| el. | building-block design | проектирование на основе стандартных блоков |
| tech. | building-block design | агрегатирование |
| Makarov. | building-block design | агрегатирование (компоновка станков из блоков) |
| Makarov. | design a building | спроектировать здание |
| construct. | design a building | проектировать здание |
| gen. | design a building | создать архитектурный проект здания |
| Makarov. | design building | создать архитектурный проект здания |
| gen. | design for a building | проект здания |
| gen. | design for a building | чертеж здания |
| Makarov. | design for building | чертеж здания |
| archit. | design of a building | проект здания |
| construct. | design of building | проектирование зданий (Konstantin 1966) |
| construct. | design of reinforced concrete frame building | проектирование железобетонного каркасного здания |
| mil., WMD | experimental design bureau of machine building | опытно-конструкторское бюро машиностроения |
| agric. | farm building design | проектирование сельскохозяйственных строений |
| gen. | he is submitting a design for the new building | он предлагает чертёж проекта нового здания |
| archit. | involved in the design of a building | участвующие в проектировании здания (организации, специалисты yevsey) |
| construct. | laboratory and design office building | инженерный корпус |
| mil., avia. | Ramenskoye Instrument-Building Design Bureau | Раменское приборостроительное конструкторское бюро |
| construct. | Rules and Regulations for Building Design | нормы строительного проектирования (Olga_Lari) |
| mil. | Special Machine Building Design Bureau | специальное конструкторское бюро машиностроения (qwarty) |
| construct. | town-building design | градостроительное проектирование |
| el. | type design of main building | типовой проект главного здания |
| construct. | when choosing the building machines, take into account their design and weight | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса |
