| Subject | English | Russian |
| tech. | build a wall frog down | класть стенку из кирпичей рифлями вниз |
| Gruzovik | build down | снизить (pf of снижать) |
| nucl.pow. | build down | уменьшение |
| gen. | build down | снизиться |
| gen. | build down | снизить |
| gen. | build down | снижаться |
| gen. | build down | снижать |
| Gruzovik | build down | снижать (impf of снизить) |
| mil. | build-down | сокращение (ВС) |
| mil. | build-down | сокращение (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых) |
| media. | build-down | затухание |
| media. | build-down | спад (напр., импульса) |
| construct. | build-down | уменьшение |
| NATO | build-down | примирение (dimock) |
| construct. | build-down | демонтировать |
| dipl. | build-down | сокращение (вооружений) |
| metrol. | build-down | расширение шкалы измеряемой величины в область низких значений |
| metrol. | build-down | ступенчатая калибровка например, резисторов путём перехода к более низким значениям |
| telecom. | build-down | снижение |
| construct. | build-down | сокращение |
| media. | build-down | снижение (напр., свечения люминофора) |
| media. | build-down | спадание |
| mil. | build-down | демонтаж |
| polygr. | build-down range of roll | изменение диаметра рулона при разматывании |
| mil. | build-down ratio | коэффициент свёртывания (МБР) |
| mil. | conventional build-down | количественное сокращение обычных вооружённых сил |
| Makarov. | I tried to build a house of cards but it soon toppled down | я попытался построить карточный домик, но он быстро развалился |
| proverb | it is easier to pull down than to build | ломать – не строить (used to mean: it is easier to destroy than to create) |
| mil. | mutual guaranteed build-down | взаимное гарантированное свёртывание (систем оружия) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
