| English | Russian |
| anti-bug | защита от устройств подслушивания |
| anti-bug | меры по обезвреживанию устройств подслушивания (закладок) |
| battery-powered bug | устройство подслушивания с батарейным питанием |
| bug detection equipment | аппаратура для обнаружения устройств подслушивания |
| bug detector | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания |
| bug detector receiver | радиоприёмник для обнаружения устройств подслушивания |
| bug detector receiver | приёмник для обнаружения устройств подслушивания |
| bug-finding | обнаружение устройств подслушивания |
| bug-finding | обнаружение закладок |
| bug-free | без установленных устройств подслушивания (о помещении) |
| bug-free | без закладок (о помещении) |
| bug frequency | частота радиопередатчика подслушивающего прибора |
| bug-infected | нашпигованный устройствами подслушивания (например, помещение) |
| bug-infected | нашпигованный закладками (например, помещение) |
| bug job | работа по монтажу подслушивающих устройств |
| bug locator | устройство для определения места установки подслушивающих приборов |
| bug-prone | благоприятный для установки устройств подслушивания (закладок) |
| bug-prone | удобный для установки устройств подслушивания (закладок) |
| bug-proof | проверенный на отсутствие устройств подслушивания (закладок) |
| bug-proof | защищенный от установки устройств подслушивания (закладок) |
| bug transmission | передача сигналов устройства подслушивания |
| bug transmitter | радиопередатчик устройства подслушивания |
| bug transmitter | передатчик радиозакладки |
| dead bug | неработающее выключенное или неисправное устройство подслушивания |
| defective bug | отказавший прибор подслушивания |
| defective bug | неисправный прибор подслушивания |
| drop-in telephone bug | устройство подслушивания, закладываемое в микротелефонную трубку |
| electronic bug | электронное устройство подслушивания |
| heartbleed bug | разновидность компьютерного вируса (критическая уязвимость в OpenSSL позволяет получить доступ к памяти популярных сервисов Beforeyouaccuseme) |
| laser bug | лазерное устройство съёма информации (с вибрирующих поверхностей) |
| look for a bug | искать устройства подслушивания |
| magnetic bug | устройство подслушивания, прикреплённое с помощью магнита |
| microphone bug | устройство подслушивания, закладываемое в микротелефонную трубку |
| monitor the bug | контролировать работу устройств подслушивания |
| monitor the bug | управлять устройством подслушивания |
| parallel line bug | устройство подслушивания, подключаемое к линии параллельно |
| phone bug | прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров |
| plant the bug | монтировать устройство подслушивания |
| plant the bug | устанавливать устройство подслушивания |
| power-line bug | устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке |
| program bug | программная закладка |
| quick-plant bug | быстро устанавливаемое быстро закладываемое устройство подслушивания |
| radio bug | радиозакладка |
| ring out bug | обнаруживать устройства подслушивания с помощью специальных приборов |
| room bug | устройство подслушивания, устанавливаемое в помещении |
| security bug | уязвимость безопасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| security bug | ошибка в системе безопасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| series line bug | устройство подслушивания, включаемое в линию последовательно |
| software bug | ошибка в программе (в программном обеспечении) |
| telephone bug | прибор для подслушивания и передачи телефонных разговоров |
| telephone bug destroyer | устройство для обезвреживания телефонных закладок |
| telephone bug receiver | приёмник сигналов подслушивающих устройств, включаемых в телефонную линию |
| telephone-operated bug | устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова |
