| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic buffing machine | полировальный автомат |
| met. | automatic buffing machine | автомат для полирования |
| wood. | belt buffing machine | ленточнополировальный станок (применяется при облагораживании лакового покрытия на щитовых деталях мебели) |
| wood. | bobbin buffing machine | бобино-полировальный станок |
| wood. | bobbin buffing machine | цилиндровый полировальный станок |
| wood. | bobbin buffing machine | барабанный полировальный станок |
| leath. | bottom-buffing machine | машина для пемзования низа готовой обуви |
| leath. | bottom-buffing machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| leath. | bottom-buffing machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| mech.eng., obs. | buffing and grinding attachment | приспособление для шлифовки и полировки |
| automat. | buffing belt | шлифовальная лента |
| automat. | buffing belt | абразивная лента |
| transp. | buffing brush | щётка для создания шероховатой поверхности (напр. перед ремонтом покрышки) |
| cosmet. | buffing brush | полирующая кисть (traductrice-russe.com) |
| transp. | buffing brush for side wall of tyres before retreading | щётка для создания шероховатой поверхности боковин покрышки перед восстановлением протектора |
| transp. | buffing coat | специальное защитное покрытие (напр. покрытие кузова автомобиля специальным составом воска для защиты от воздействия грязи, мелких камней и т.д.) |
| el.chem. | buffing composition | полировочная паста |
| O&G | buffing compound | полировочный состав |
| el.chem. | buffing compound | полировочная паста |
| tech. | buffing cone | полировальный конус |
| mech.eng., obs. | buffing cone | полировальная оправка |
| construct. | buffing disc | полировальный круг |
| construct. | buffing disk | полировальный круг |
| tech. | buffing force | ударное усилие |
| welln. | buffing gelee | косметический гель для пилинга (andreon) |
| automat. | buffing head | полировальная головка |
| el.chem. | buffing lathe | полировальник |
| plast. | buffing lathe | полировальный станок |
| el.chem. | buffing lathe | полировальная машина |
| el.chem. | buffing lathe | тампон для полирования |
| avia. | buffing load | ударная нагрузка |
| railw. | buffing loading | ударная нагрузка |
| leath. | buffing machine | машина для шлифования |
| leath. | buffing machine | машина для пемзования низа обуви |
| leath. | buffing machine | машина для стекления |
| forestr. | buffing machine | шероховальная машина |
| transp. | buffing machine | полировальная машинка |
| resin., leath. | buffing machine | шлифовальная машина |
| tech. | buffing machine | полировальный станок |
| O&G, sakh. | buffing machine | точильно-шлифовальный станок |
| gen. | buffing machine | чарок |
| silic. | buffing machine | шлифовальный станок |
| Gruzovik, tech. | buffing machine | чарок |
| tech. | buffing machine | шероховальный станок |
| media. | buffing machine | полировочная машина |
| plast. | buffing machine | полировальная машина |
| media. | buffing machine | машина для полировки |
| tech. | buffing machine | машина для пемзования |
| automat. | buffing marks | следы чистки щёткой |
| automat. | buffing marks | следы полирования кругом |
| automat. | buffing monotype | полировальный круг |
| Makarov. | buffing ocher | крокус |
| Makarov. | buffing ocher | самородный оксид железа |
| Makarov. | buffing ocher | кровавик |
| mech.eng., obs. | buffing ochre | полировальный порошок, состоящий из окиси железа |
| mech.eng., obs. | buffing ochre | крокус |
| geol. | buffing ochre | кровавик |
| geol. | buffing ochre | самородная окись железа |
| O&G | buffing oil | масло для полировочных работ |
| gen. | buffing pad | салфетка для полировки (bookworm) |
| wood. | buffing panel edges | шлифовка кромок матерчатым кругом |
| leath. | buffing paper | пемзовальная бумага |
| forestr. | buffing paper | абразивная бумага для кожевенной промышленности |
| transp. | buffing-profiling machine | шероховально- копировальный станок (напр. для ремонта резиновых изделий) |
| polym. | buffing-profiling machine | шероховально-копировальный станок (для ремонта резиновых изделий) |
| transp. | buffing program | программа по защите (напр. покрытие кузова автомобиля специальным составом воска для защиты от воздействия грязи, мелких камней и т.д.) |
| polym. | buffing rasp | шероховальный рашпиль |
| transp. | buffing rasp | рашпиль для зачистки (напр. поверхности места повреждённой покрышки) |
| transp. | buffing rasp with spacer | рашпиль с кольцевой проставкой для зачистки (напр. поверхности места повреждения покрышки) |
| met. | buffing rolls | валики, обёрнутые фланелью |
| mining. | buffing spring | буферная пружина |
| el. | buffing stripper | устройство для механической зачистки изоляции |
| el. | buffing stripping | абразивная зачистка концов изолированного провода |
| tech. | buffing wheel | матерчатый полировальный круг |
| el.chem. | buffing wheel | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв кожи и шаржированный абразивом |
| transp. | buffing wheel | полировальный диск, набранный из отдельных слоев ткани и шаржированный абразивом |
| el.chem. | buffing wheel | полировальный диск, набранный из отдельных слоёв ткани и шаржированный абразивом |
| construct. | buffing wheel | полировальный кружок |
| polym. | buffing wheel | полировальный круг |
| Makarov. | buffing wheel | полированный круг |
| transp. | chip cone for buffing rubber on stitch damages and narrow spots | шарошечный конус для зачистки поверхности покрышки напр. при подготовке к ремонту с мелкими повреждениями (трещины, сколы, выбоины) |
| railw. | combined buffing and gear automatic coupling | автосцепка с буферным аппаратом |
| transp. | cotton buffing machine | хлопчатобумажный полировальный круг |
| mech. | cotton buffing wheel | хлопчатобумажный полировальный круг |
| leath. | counter-buffing machine | машина для стекления задников |
| leath. | double-buffing machine | машина для пемзования |
| leath. | double-buffing machine | машина с двумя пемзовальными головками |
| mil. | draw and buffing gear | ударно-тяговое устройство |
| railw. | draw-buffing gear | ударно-тяговое устройство |
| railw. | face plate buffing stem | буферный стержень лобовой плиты упругой площадки |
| mech.eng., obs. | grinding and buffing lathe | токарный станок для шлифовки и полировки (кожаным, суконным и т.п. кругом) |
| Makarov. | grinding-and-buffing lathe | станок для шлифования и полирования |
| transp. | hand buffing machine | ручная полировальная машинка |
| leath. | insole-buffing machine | машина для стекления стелек |
| leath. | lightning buffing machine | машина с широким валом для шлифования низа обуви |
| leath. | lightning buffing machine | машина с широким валом для стекления низа обуви |
| leath. | overshot-buffing machine | машина для шлифования влажной кожи (напр., при изготовлении перчаток) |
| railw. | plate buffing spring | листовой рессорный буфер |
| tech. | profiling buffing machine | копировально-шероховальный станок |
| transp. | rasp for buffing rubber surface | шарошка для зачистки резиновой поверхности (напр. места повреждения покрышки) |
| textile | roller buffing machine | станок для шлифовки валиков вытяжного прибора |
| wood. | single-cylinder buffing machine | однобарабанный полировальный станок |
| leath. | stiffener-buffing machine | машина для шлифования задников |
| leath. | stiffener-buffing machine | машина для стекления задников |
| leath., Makarov. | through-out buffing machine | проходная шлифовальная машина |
| leath. | throughput buffing machine | проходная шлифовальная машина |
| leath. | walrus leather buffing wheel | полировочный круг из моржовой кожи |
| leath. | wet-buffing machine | машина мокрого шлифования |
