 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster | Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее |
| immunol. | Baker's buffer | буфер Бейкера (для проведения реакции спермагглютинации) |
| textile | buffer s. | упругий упор каретки |
| textile | buffer s. | буферный останов |
| genet. | Earle's buffer | буфер Эрле (dimock) |
| med. | Good's buffer | буферный раствор Гуда (tahana) |
| immunol. | Helling's buffer | буфер Хеллинга (трис-натрий-ацетатный буфер) |
| immunol. | Laemmli's buffer | буфер Лэммли (для электрофореза белков в денатурирующих условиях) |
| genet. | McIlwaine's buffer | буфер Мак-Илвейна (dimock) |
| agrochem. | Mehlich's buffer method | буферный метод Мелиха (для определения потребности почв в извести) |
| immunol. | Millonig's buffer | буфер Миллонига (забуференный формалин) |
| pharm. | Owren's buffer | Буферный раствор Оурена (banana_cookie) |
| genet. | Sorensen's buffer | буфер Соренсена (dimock) |
| med. | Sorenson's Buffer | буферный раствор Сёренсена (физиологический раствор хлорида натрия i-version) |
| immunol. | Sorenson's phosphate buffer | фосфатный буфер Сёренсена (after Søren Peter Lauritz Sørensen, Danish chemist) Буферные растворы буферные смеси, буферы) – растворы, содержащие буферные системы и обладающие вследствие этого способностью поддерживать рН на постоянном уровне. Их обычно готовят путем растворения в воде взятых в соответствующих пропорциях слабой кислоты и её соли, образованной щелочным металлом, частичной нейтрализацией слабой кислоты сильной щелочью или слабого основания сильной кислотой, растворением смеси солей многоосновной кислоты. Величина рН приготовленных таким образом буферных растворов незначительно меняется с температурой. Интервал значений рН, в котором буферный раствор обладает устойчивыми буферными свойствами, лежит в пределах рК ± 1 рК – отрицательный десятичный логарифм константы диссоциации слабой кислоты, входящей в его состав). Наиболее известными буферными растворами являются: глициновый Серенсена, ацетатный Вальполя, фосфатный Сёренсена, боратный Палича, вероналовый Михаэлиса, карбонатный Кольтгофа, трис-буфер, универсальный вероналовый Михаэлиса и др.  fizioterapiya.info) |
| immunol. | Walpole's acetate buffer | ацетатный буфер Уолпола |
| progr. | when free memory shrinks below a configurable threshold, dirty buffers are written back to disk so that the now-clean buffers may be removed, freeing memory | когда количество свободной памяти становится меньше настраиваемого порогового значения, содержимое грязных буферов записывается обратно на диск, чтобы очищенные буферы можно было удалить, освободив память (ssn) |