| Subject | English | Russian |
| Makarov. | according to the new law, all drivers and passengers must buckle up | в соответствии с новыми правилами, пристёгиваться должен и водитель, и пассажиры |
| Gruzovik, inf. | begin to buckle | закоробиться |
| inf. | begin to buckle | закоробить |
| gen. | buckle down to | запрячься (work) |
| Makarov. | buckle down to something | энергично приняться за дело |
| gen. | buckle down to | запрягаться (work) |
| Makarov. | buckle down to something | энергично взяться за дело |
| Makarov. | buckle down to a task | приняться за дело |
| Makarov. | buckle down to a task | приниматься за дело |
| gen. | buckle one's self to study | предаваться занятиям |
| Makarov. | buckle to | запрячь (в работу и т. п.) |
| Makarov. | buckle to | схватиться (с противником) |
| gen. | buckle to | приниматься энергично за дело |
| gen. | buckle to | подтягиваться |
| Makarov. | buckle to | сцепиться (с противником) |
| Makarov. | buckle to | приняться за дело |
| Makarov. | buckle to | энергично приниматься за дело |
| gen. | buckle to | приниматься за дело |
| gen. | buckle to one's way | приноровиться к характеру |
| Makarov. | if we all buckle to, we'll soon get the job done | если мы все поднажмём, мы быстро сделаем это дело |
| Makarov. | in the end he had to buckle under and admit that he was wrong | в конце концов ему пришлось отступить и признать свою ошибку |
| gen. | reinforcement to prevent buckling | придание жесткости продольному изгибу |
| Makarov. | the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger | пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс |
| gen. | the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger | пряжка моего ремня всегда оставалась на месте, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс (A. M. Gilliam) |
| Makarov. | we all had to buckle under to the director's orders | нам пришлось подчиниться приказу директора |
