Terms for subject Technology containing bucket

English	Russian
automatic bucket positioner	механизм автоматического возврата ковша в исходное положение
backhoe bucket control valve	распределитель ковша обратной лопаты
backhoe bucket cycle time	время цикла ковша обратной лопаты
backhoe bucket cylinder	цилиндр ковша обратной лопаты
backhoe bucket cylinder drift	самопроизвольное движение цилиндра ковша обратной лопаты
backhoe bucket position	положение ковша обратная лопата
backhoe bucket tilt control section	секция управления наклоном ковша обратной лопаты
backhoe extendable stick bucket cylinder	цилиндр ковша телескопической рукояти для обратной лопаты
boom/bucket check valve group	обратный клапан стрелы и ковша
boom-stick-bucket combination	стрела-рукоять-ковш
bucket and loader performance	наполнение ковша и производительность погрузки (превосходное)
bucket angle	угол ковша
bucket angle compensation switch	выключатель компенсации угла ковша (напр. экскаватора)
bucket area	области ковша
bucket arm	рычаг ковша
bucket arm	рукоять ковша (экскаватора)
bucket assembly	ковш в сборе
bucket attitude	положение ковша
bucket auto leveler	автовыравниватель ковша
bucket banding	обандаживание пакетов турбинных лопаток
bucket beam	стрела ковша (погрузчика)
bucket bearing	подшипник ковша
bucket boss	прилив ковша (экскаватора)
bucket bowl function	функция ковша
bucket breakout force	усилие отрыва ковша
bucket break-out force	вырывное усилие на кромке ковша (translator911)
bucket brigade	цепочка приборов с зарядовой связью
bucket brigade	ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket-brigade charge-coupled device	приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка"
bucket brigade charge-coupled device	ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket-brigade circuit	схема на ПЗС
bucket-brigade delay line	линия задержки на приборе с зарядовой связью
bucket-brigade delay line	ЛЗ на ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket brigade device	ПЗС типа "пожарная цепочка"
bucket-brigade shift register	сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка"
bucket cannot be pushed with boom cylinder	ковш не внедряется в грунт усилием цилиндров стрелы
bucket capacity	ёмкость ковша
bucket carriage track	путь тележки (бадьевого подъёмника)
bucket-carriage track	путь тележки (бадьевого подъёмника)
bucket chain	ковшовая цепь (экскаватора)
bucket chain	нория
bucket chain	цепь нории
bucket-chain excavator	драглайн
bucket-chain excavator for downward scraping	многочерпаковый экскаватор для нижнего черпания
bucket-chain excavator for upward scraping	многочерпаковый экскаватор для верхнего черпания
bucket charging	бадьевая загрузка
bucket circuit	контур ковша
bucket clam	грейфер ковша
bucket clearance	зазор ковша
bucket clearance adjustment procedure	порядок регулировки зазора ковша
bucket clearance arrangement	устройство обеспечения зазора для ковша
bucket close	закрытие ковша
bucket close cycle time	время цикла закрытия ковша
bucket control	органы управления ковша
bucket control	механизм управления ковшом
bucket control group	блок управления ковша
bucket control lever	рычаг управления ковшом
bucket control lever	рычаг управления ковша
bucket control linkage	тяга управления ковша
bucket control mounting group	опора управления ковша
bucket control valve	распределитель ковша
bucket control valve component	распределитель ковша
bucket control valve spool	золотник распределителя ковша
bucket conveyer	многоковшовый конвейер
bucket conveyor	ковшовый элеватор
bucket conveyor	нория
bucket conveyor	многоковшовый элеватор
bucket conveyor	ковшовый конвейер
bucket conveyor	черпальная машина
bucket corner guard system	система защиты углов ковша
bucket crane	ковшовый кран
bucket curl	подворот ковша (погрузчика translator911)
bucket curl cylinder	цилиндр наклона ковша
bucket curl out	ковш от себя
bucket cutting corner	режущий угол ковша (напр. экскаватора)
bucket cutting edge	режущее лезвие ковша
bucket cycle time	время цикла ковша
bucket cylinder	цилиндр ковша
bucket cylinder circuit	контур цилиндра ковша
bucket cylinder drift rate	скорость самопроизвольного движения цилиндра ковша
bucket cylinder head end	поршневая камера цилиндра ковша
bucket cylinder hydraulic line	гидравлический трубопровод цилиндра ковша
bucket cylinder line	трубопровод цилиндра ковша
bucket cylinder mechanical stop	механический ограничитель цилиндра ковша
bucket cylinder relief valve	предохранительный клапан цилиндра ковша
bucket cylinder rod	шток цилиндра ковша
bucket cylinder rod drift	самопроизвольное движение штока цилиндра ковша
bucket cylinder rod end	штоковая камера цилиндра ковша
bucket cylinder rod end bearing	подшипник ковша со стороны штоковой камеры
bucket cylinder support pin	опорный палец цилиндра ковша
bucket cylinder tube assembly	патрубок цилиндра ковша в сборе
bucket damage	повреждение ковша
Bucket design	Конструкция ковша (ribca)
bucket digging angle	угол копания ковша
bucket digging angle	угол внедрения в породу
bucket digging edge	режущая кромка ковша (экскаватора)
bucket digging force	усилие резания грунта ковшом
bucket down pressure	давление прижима ковша
bucket dredge	многочерпаковый землечерпательный снаряд
bucket dredge	многоковшовый землечерпальный снаряд
bucket dredge	землечерпательный снаряд
bucket dredge	землечерпалка
bucket dredger	землечерпательный снаряд
bucket dredger	землечерпалка
bucket drift	самопроизвольное движение ковша
bucket dump	разгрузка ковша
bucket dump clearance	высота разгрузки ковша
bucket dump clearance	высота опорожнения ковша
bucket dump cylinder pin	палец цилиндра кузова самосвала
bucket dump relief valve	предохранительный клапан разгрузки ковша
Bucket dyeing machine	колбовый красильный аппарат (mishanyabear)
bucket edge	остриё ковша
bucket edge	кромка ковша
bucket ejector	выталкиватель из ковша (породы)
bucket ejector	выталкиватель породы из ковша
bucket elevator	ковшовый элеватор
bucket-elevator	ковшовый элеватор
bucket-elevator	нория
bucket end	конец со стороны ковша
bucket excavator reclaimer	ковшово-элеваторный штабелёр (OlCher)
bucket filling	бадьевая загрузка
bucket filling factor	наполняемость ковша (translator911)
bucket function	функция ковша
bucket group	ковш
bucket heel	пятка ковша
bucket height	высота ковша
bucket hinge pin	ось шарнира ковша
bucket hoist	лебёдка с грейфером
bucket hold	фиксация ковша
bucket hydraulic control	гидроуправление ковша
bucket invert	наинизшая точка носка (водосливной плотины)
bucket-ladder dredge	многоковшовый землечерпальный снаряд
bucket-ladder excavator	многоковшовый экскаватор
bucket level indicator	индикатор уровня ковша
bucket leveler	выравниватель ковша
bucket leveler	автовыравниватель ковша
bucket leveller	выравнивающее устройство ковша
bucket leveller plate	разравнивающая плита ковша
bucket lever	рычаг управления ковшом
bucket lever	рычаг ковша
bucket lid	крышка бункера (установки сухого тушения)
bucket lift arm	рычаг подъёма ковша
bucket lift arm	стрела подъёма ковша (погрузчика)
bucket lift control	управление подъёмом ковша
bucket lift control lever handle	рычаг управления подъёмом ковша
bucket lift cylinder	подъёмный цилиндр ковша
bucket lift kickout	ограничитель подъёма ковша
bucket lift lever	рычаг подъёма ковша
bucket line	ковшовая цепь
bucket line relief valve	линейный предохранительный клапан ковша
bucket link	звенья подвески ковша
bucket link	серьга ковша
bucket linkage	звенья подвески ковша
bucket linkage	шарнирный механизм навески ковша
bucket linkage	тяга ковша
bucket linkage group	серьга ковша
bucket linkage support assembly	опора серьги ковша в сборе
bucket lip	нос ковша
bucket lip	козырёк ковша экскаватора
bucket lip	режущая кромка ковша (экскаватора)
bucket lip	выходная часть носка (водосливной плотины)
bucket lip	нож ковша
bucket lip	козырёк ковша (экскаватора)
bucket lip wall	выходная часть (водосливной плотины)
bucket load	нагрузка на ковш
bucket load check valve	гидрозамок ковша
bucket load relief valve	предохранительный клапан нагрузки ковша
bucket loader	одноковшовый погрузчик
bucket-loader	черпаковый погрузчик
bucket lock	замок блокировка ковша (с донной разгрузкой)
bucket locking bracket	кронштейн фиксатора ковша
bucket main control valve	главный распределитель ковша
bucket milking	доение в ведра
bucket milking	доение в вёдра
bucket milking machine	доильная машина с вёдрами
bucket milking plant	доильная установка с переносными аппаратами
bucket modification	модификация ковша
bucket mounting pin	палец крепления ковша
bucket movement	движение ковша
bucket nose	козырёк ковша экскаватора
bucket nose	рабочая кромка
bucket of a dam	гусёк у низа плотины
bucket of a well pump	стакан скважинного насоса
bucket open	ковш открытый
bucket open cycle time	время цикла открытия ковша
bucket operation	работа ковша
bucket payload distribution	распределение материала в ковше (погрузчика)
bucket penetration	врезание ковша
bucket pin	палец ковша
bucket pin bore	отверстие под палец ковша
bucket piston	поршень стаканного типа
bucket pitch	расстояние между ковшами (многоковшового экскаватора)
bucket pivot pin	ось шарнира ковша
bucket plunger	плунжер стаканного типа
bucket positioner	позиционер ковша
bucket positioner	направитель ковша
bucket positioner adjustment	регулировка установочного рычага ковша
bucket positioner adjustment procedure	порядок регулировки направителя ковша
bucket positioner and kickout group	направитель и ограничитель ковша
bucket positioner and lift kickout	направитель и ограничитель ковша
bucket positioner electrical system	электросистема направителя ковша
bucket positioner kickout	ограничитель опоры ковша
bucket positioner linkage	рычажный механизм установки ковша
bucket positioner mechanism	механизм установки ковша
bucket positioner switch	переключатель направителя ковша
bucket positioner switch assembly	переключатель положения ковша в сборе
bucket positioner tube assembly	патрубок указателя положения ковша
bucket positioning feature	устройство изменения положения ковша
bucket pot	прядильная кружка (для вискозных нитей)
bucket priority	очерёдность манипуляций ковша
bucket pumping	разгрузка ковша
bucket pumping	опрокидывание ковша
bucket raise	подъём ковша
bucket retaining cable	удерживающий канат ковша
bucket return	отвод ковша
bucket rod end relief valve	предохранительный клапан штоковой камеры ковша
bucket roller	поверхностный валец на носке водосливной плотины
bucket rotor	ротор со стаканами (dzimmu)
bucket router plate template	шаблон направляющей ковша
bucket sampler	ковшовый пробоотборник
bucket serial number	заводской номер ковша
bucket shell tine construction	острозубый панцирь ковша (днища)
bucket/shovel circuit	контур ковша обратной и прямой лопаты
bucket/shovel cylinder	цилиндр ковша прямой лопаты
bucket/shovel valve	клапан ковша и экскаватора
bucket side dump	боковая разгрузка ковша
bucket stop	упор ковша
bucket teeth	зубья носка (водосливной плотины)
bucket teeth package	комплект зубьев ковша (погрузчика)
bucket teeth pin	штифт зуба ковша
bucket tilt	наклон ковша
bucket tilt control	орган управления ковша
bucket tilt cylinder	цилиндр наклона ковша
bucket tilt function	функция наклона ковша
bucket tilt lever	рычаг наклона ковша
bucket tilt link	рычаг наклона ковша
bucket tilt switch	переключатель наклона ковша
bucket tilt valve	клапан наклона ковша
bucket tilt-back angle	угол запрокидывания ковша (Alex_UmABC)
bucket tip	венец лопатки турбины (MichaelBurov)
bucket tip	лезвие ковша
bucket tip	кромка ковша
bucket tip	торец лопатки (Post Scriptum)
bucket tip	законцовка лопатки турбины (MichaelBurov)
bucket tip	кромка лопатки турбины (MichaelBurov)
bucket tip	зуб ковша
bucket tip control	механизм управления наклоном ковша
bucket tip pin	палец наклона ковша
bucket tooth	зубец ковша
bucket tooth	зуб ковша
bucket top spill plate	верхний козырёк ковша
bucket trap	конденсационный горшок
bucket trenching machine	черпаковый канавокопатель
bucket-type energy dissipator	гаситель энергии с вогнутым носком
bucket upper pivot pin	верхняя ось шарнира ковша
bucket valve	клапан ковша
bucket valve	клапан управления ковшом
bucket valve	клапан в поршне
bucket valve section	секция распределителя ковша
bucket wheel	лопастное колесо (турбины, насоса)
bucket-wheel blower	многолопастная воздуходувка
bucket-wheel excavator	фрезерный экскаватор
bucket wheel excavator	многоковшовый экскаватор
bucket-wheel excavator	роторный экскаватор
bucket-wheel excavator	лопастно-колёсный экскаватор
bucket wheel reclaimer	роторный заборщик (Сабу)
bucket-wheel reclaimer	роторный выгружатель (оборудование передвижное, которое передвигается по рельсам, на гусеничном или пневмоколесном ходу, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов, использующее в качестве рабочего оборудования ротор, установленный на конце стрелы и движущиеся ленты в качестве несущего и транспортирующего средства ssn)
bucket width	ширина ковша
bucket with ejector	эжекторный ковш
chain bucket elevator	нория
chain bucket elevator	ковшовый элеватор
chain bucket excavator	цепной многоковшовый экскаватор
chain-and-bucket elevator	многоковшовый цепной элеватор
chain-and-bucket elevator	цепной ковшовый элеватор
chain-and-bucket excavator	многочерпаковый экскаватор
clamshell bucket control	орган управления грейферного ковша
clamshell rotator/angle bucket control	органы управления вращателя грейфера и поворотного ковша
continuous bucket ditcher	многоковшовый канавокопатель
continuous bucket elevator	нория
continuous bucket elevator	ленточный ковшовый элеватор
continuous line bucket dredge	драга с системой бесконечного каната с ковшами
continuous-line bucket dredge	драга с системой бесконечного каната с ковшами
curl bucket in	подвернуть ковш (экскаватора snowleopard)
dragline bucket pin	палец ковша драглайна
dragline-bucket throw	заброс ковша драглайна
dump bucket clearance	высота разгрузки ковша
dump bucket clearance	высота опорожнения ковша
electric bucket milker	электродоильник
empty bucket lift	подъём пустого ковша
extendable stick backhoe bucket cylinder	цилиндр ковша для телескопической рукояти обратной лопаты
extendable stick bucket cylinder	цилиндр ковша телескопической рукояти
flip bucket dissipator	гаситель энергии с носком высокого уступа
front shovel bucket bottom dump control	орган управления нижней разгрузкой ковша прямой лопаты
grab bucket conveyer	конвейер с черпаками
grab-bucket crane	грейферный кран
grab bucket scoop	челюсть грейфера
grab-bucket shaft mucker	стволовая грейферная породоуборочная машина
grab bucket shell	челюсть грейфера
grab bucket sump	отстойник, убираемый грейферным краном (для окалины)
heavy-duty bucket tip	усиленное лезвие ковша
inverted bucket trap	конденсационный горшок с открытым поплавком
inverted bucket-type trap	конденсационный горшок с открытым поплавком
ladder-bucket ditcher	многоковшовый канавокопатель
last bucket load	последняя нагрузка на ковш
lift kickout and bucket positioner adjustment	регулировка положения ограничителя подъёма и ковша
line relief valve bucket cylinder	цилиндр ковша с предохранительным линейным клапаном
loader bucket control	органы управления ковша погрузчика
loader bucket control group	блок управления ковша погрузчика
loader bucket control rod	тяга управления ковша погрузчика
loader bucket cylinder	цилиндр ковша погрузчика
loader bucket lift arm	стрела погрузчика
loader bucket lift arms support	опора стрел ковша погрузчика
loader bucket linkage	тяга ковша погрузчика
loader bucket tilt	наклон ковша погрузчика
loader bucket tilt control lever	рычаг управления наклоном ковша
loader bucket tilt cylinder	цилиндр наклона ковша погрузчика
mechanical bucket positioner	механический направитель ковша
motor bucket pump	консольный насос с электродвигателем (stnatik)
multipurpose bucket bowl lever	рычаг универсального ковша
multipurpose bucket clamp cylinder	цилиндр грейфера универсального ковша
multipurpose bucket control valve	универсальный распределитель ковша
multipurpose bucket cylinder	цилиндр универсального ковша
multipurpose bucket lift lever	рычаг подъёма универсального ковша
multipurpose bucket tilt lever	рычаг наклона универсального ковша
nominal bucket capacity	номинальная вместимость ковша (экскаватора snowleopard)
pivoted bucket conveyer	ковшовый конвейер
preset bucket angle	установленный угол ковша
roll bucket out	отвернуть ковш (экскаватора snowleopard)
rotary bucket-type flowmeter	расходомер чашечного типа
single-bucket excavator	одноковшовый экскаватор
single-bucket front-end loader	фронтальный одноковшовый погрузчик
single-bucket loader	одноковшовый погрузчик
single scoop-bucket dredge	одночерпаковый землечерпательный снаряд
single scoop-bucket dredger	одночерпаковый землечерпательный снаряд
skeleton bucket teeth	зубья каркасного ковша
solid roller bucket dissipator	гаситель энергии с вогнутым носком низкого уступа
stick backhoe bucket cylinder	цилиндр ковша для рукояти обратной лопаты
struck bucket capacity	геометрическая вместимость ковша (экскаватора, объём, заключённый ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объёма материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov)
submerged bucket deflector	носок низкого уступа (водосливной плотины)
submerged bucket dissipator	гаситель энергии с носком низкого уступа
swing arm bucket rotor	ротор со стаканами на качающемся кронштейне (dzimmu)
tilting-bucket precipitation recorder	осадкограф с опрокидывающимся сосудом
tilting bucket recorder	осадкограф с опрокидывающимся сосудом
tip of bucket edge	зуб ковша
tipping-bucket rain gage	дождемер с опрокидывающимся сосудом
tipping bucket recorder	осадкограф с опрокидывающимся сосудом
Z-bar bucket linkage	Z-образный механизм навески ковша (рычажный)
Z-bar bucket linkage z-	образный рычажный механизм навески ковша