| Subject | English | Russian |
| gen. | brush hair up | отбрасывать волосы назад (с лица) |
| gen. | brush hair up | зачёсывать волосы наверх |
| tech. | brush pick-up | щёточный подборщик |
| gen. | brush up | обновлять |
| Makarov., inf. | brush up | освежить свои знания |
| Makarov. | brush up against | неожиданно столкнуться с (трудностями) |
| Makarov. | brush up | освежать (в памяти) |
| gen. | brush up | освежать |
| gen. | brush up | освежать в памяти (что-л., one’s knowledge of a subject) |
| Makarov., inf. | brush up | обтёсывать |
| gen. | brush up | приводить в порядок |
| gen. | brush up | освежить (знания) |
| gen. | brush up | чистить |
| gen. | brush up on | подтянуть (SirReal) |
| gen. | brush up | восстановить знания |
| gen. | brush up | собирать щёткой |
| gen. | brush up | чиститься |
| Makarov. | brush up | сметать щёткой |
| inf. | brush up | прививать хорошие манеры |
| inf. | brush up | обтёсывать (кого-либо) |
| chem. | brush up | полировать |
| slang | brush up | чистить одежду |
| gen. | brush up | сметать |
| slang | brush up | совершенствовать |
| slang | brush up | знакомиться с дополнительной информацией |
| busin. | brush up | повторить (информацию Johnny Bravo) |
| gen. | brush up | усовершенствовать |
| gen. | brush up | улучшить |
| gen. | brush up | подчистить |
| gen. | brush up | привести себя в порядок |
| gen. | brush up | привести в порядок |
| gen. | brush up | приводить себя в порядок |
| gen. | brush up | освежать (знания) |
| gen. | brush up | чистить (ся) |
| Makarov. | brush up something | освежить знания |
| Makarov. | brush up something | подзаняться (чем-либо) |
| Makarov., inf. | brush up | улучшать |
| gen. | brush up | наводить лоск |
| gen. | brush up a document | доработать документ (Soulbringer) |
| Makarov. | brush up one's acquaintance with | возобновить знакомство с (someone – кем-либо) |
| gen. | brush up acquaintance with | возобновить знакомство (с кем-либо) |
| Makarov. | brush up acquaintance with | возобновить знакомство |
| gen. | brush up against | задеть (6Grimmjow6) |
| gen. | brush up against | коснуться (I brushed up against the freshly painted wall as I passed. 6Grimmjow6) |
| gen. | brush up against | слегка задеть (6Grimmjow6) |
| gen. | brush up against | слегка коснуться (6Grimmjow6) |
| gen. | brush up against | задевать (6Grimmjow6) |
| idiom. | brush up against | касаться вопроса (Throughout his trip, Francis brushed up against the issues of migration and the war in Ukraine multilinguist) |
| gen. | brush up against | касаться (6Grimmjow6) |
| gen. | brush up against | пересекаться (напр., по работе Albonda) |
| Makarov. | brush up crumbs | сметать крошки |
| gen. | brush up English | подзаняться английским языком |
| gen. | brush up one's English | подзаняться английским (, что́бы восстанови́ть свои́ зна́ния) |
| Makarov. | brush up one's English | освежить в памяти свои знания английского языка |
| Makarov. | brush up one's French | восстановить свои знания во французском языке |
| Makarov. | brush up one's French | восстанавливать свои знания во французском языке |
| gen. | brush up one's history of art | освежить свои знания по истории искусств |
| tech. | brush up one's knowledge of | освежать (знания) |
| Makarov. | brush up one's knowledge of a subject | освежать знание (предмета) |
| Makarov. | brush up one's knowledge of history | освежить свои знания по истории |
| gen. | brush up one's old acquaintance | возобновить старое знакомство |
| inf. | brush up on | освежить свои знания (just to set things straight, this means "to refresh one's memory, renew one's skill", e.g.: "Want to brush up on a foreign language? With these materials, it's easy to maintain and sharpen your foreign-language skills." ART Vancouver) |
| idiom. | brush up on | совершенствовать (например: Mary had to brush up on her Spanish before going to South America. Acruxia) |
| idiom. | brush up on | дорабатывать (Acruxia) |
| inf. | brush up on | натореть (Abysslooker) |
| inf. | brush up on | поднатореть (Abysslooker) |
| gen. | brush up on | отточить (навыки Olga_Lari) |
| gen. | brush up on | подучивать (ammoncheskin) |
| Makarov. | brush up on a subject | освежить знания по какому-либо предмету |
| ed. | brush up on geography | освежить свои знания по географии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brush up on the profession of | освежить свои знания в области своей профессии |
| HR | brush up on your skills | отрабатывать навыки (Alex_Odeychuk) |
| HR | brush up on your skills | совершенствовать навыки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brush up the crumbs | сметать крошки |
| gen. | brush up the silver | начищать серебро (the brass knocker, etc., и т.д., до бле́ска) |
| amer. | brush-up course | курс повышения квалификации (разг. выражение Val_Ships) |
| Makarov. | have a wash a brush-up | привести себя в порядок |
| Makarov. | have a wash and brush-up | помыться и привести себя в порядок |
| Makarov. | he is trying to brush up on his French before he goes to Paris | он пытается освежить свои знания французского прежде чем поедет в Париж |
| Makarov. | I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town | я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление |
| gen. | I must brush up my French | мне нужно освежить в памяти французский язык |
| gen. | I must give my English a brush-up | мне нужно освежить свои знания английского языка |
| gen. | I must give my French a brush-up | мне надо подзаняться французским языком |
| gen. | I want to brush up before I enter | перед тем как войти, я хочу привести себя в порядок |
| mining. | machine brush-up | очистка машины (напр., комбайна soa.iya) |
| Makarov. | she must brush up her French | ей нужно освежить в памяти французский язык |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| gen. | wash-up brush | щётка для смывания (Александр Рыжов) |
| transp. | wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt | обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз |
