| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a finish on a brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| gen. | brush on | подчистить |
| inf. | brush on | восстанавливать знания (Kosarar) |
| inf. | brush on | освежать знания (Kosarar) |
| gen. | brush on | усовершенствовать |
| gen. | brush on | улучшить |
| tech. | brush on | промывать с помощью кисти (kerosene, detergent, etc.) |
| tech. | brush on | наносить кистью (напр., краску) |
| construct. | brush on | наносить кистью (напр, краску) |
| Makarov. | brush on a coat | наносить покрытие кистью |
| Makarov. | brush on a coat of wood preservative | наносить антисептик на поверхность кистью |
| Makarov. | brush on a coating | наносить покрытие кистью |
| Makarov. | brush on a finish | аппретировать щётками |
| Makarov. | brush on a grease | наносить смазку кистью |
| tech. | brush on a lacquer | наносить лак кистью |
| tech. | brush on a paint | наносить краску кистью |
| Makarov. | brush on a paint, grease | наносить краску, смазку и т.п. кистью (etc.) |
| tech. | brush on a varnish | наносить лак кистью |
| Makarov. | brush on finish | аппретировать щётками |
| Makarov. | brush on wood preservative | наносить антисептик на поверхность кистью |
| inf. | brush up on | освежить свои знания (just to set things straight, this means "to refresh one's memory, renew one's skill", e.g.: "Want to brush up on a foreign language? With these materials, it's easy to maintain and sharpen your foreign-language skills." ART Vancouver) |
| inf. | brush up on | натореть (Abysslooker) |
| idiom. | brush up on | дорабатывать (Acruxia) |
| idiom. | brush up on | совершенствовать (например: Mary had to brush up on her Spanish before going to South America. Acruxia) |
| gen. | brush up on | отточить (навыки Olga_Lari) |
| inf. | brush up on | поднатореть (Abysslooker) |
| gen. | brush up on | подучивать (ammoncheskin) |
| Makarov. | brush up on a subject | освежить знания по какому-либо предмету |
| ed. | brush up on geography | освежить свои знания по географии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brush up on the profession of | освежить свои знания в области своей профессии |
| HR | brush up on your skills | отрабатывать навыки (Alex_Odeychuk) |
| HR | brush up on your skills | совершенствовать навыки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is trying to brush up on his French before he goes to Paris | он пытается освежить свои знания французского прежде чем поедет в Париж |
| Makarov. | I have a brush-burn on my toe | я натёр себе большой палец |
| Makarov. | if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность |
| tech. | tangled hairs on the main brush | волосы, намотавшийся на главную щётку (пылесоса financial-engineer) |
| construct. | the brush marks on the painted surface are the result of using a high-viscosity paint | Следы кисти на окрашенной поверхности вызваны большой вязкостью состава |
