| Subject | English | Russian |
| gen. | a brush for clothes | платяная щётка |
| gen. | a brush with the enemy | стычка с врагом |
| gen. | a la prima brush-stroke method without implementation of stencils or preliminary pencil drawing | кистевые приёмы письма без применения трафарета или предварительного нанесения рисунка |
| Makarov. | adjust the brushes to the correct neutral position | устанавливать щётки на нейтраль |
| biol. | African brush-tailed porcupine | африканский дикобраз (Hystrix africanus) |
| gen. | air-brush | краскопульт |
| pack. | air-brush | плавающий нож |
| Makarov. | air brush | пульверизатор (для разбрызгивания краски или туши) |
| Makarov. | air brush | аэрограф для фоторетуши |
| pack. | air-brush | воздушная ракля |
| pack. | air-brush | воздушная щётка |
| pack. | air-brush | пневматическая щётка |
| gen. | air brush | аэрограф |
| gen. | air-brush | распылитель краски |
| Makarov. | air brush coating | покрытие, наносимое аэрографом |
| pack. | air-brush coating | способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа |
| gen. | air-brush out of life | стирать из жизни (например: They seemed to air-brush everything savage out of life. Mariam 321) |
| Makarov. | apply a finish on a brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply preservative by brush | наносить антисептик на поверхность кистью |
| Makarov. | apply the paint by hand with a brush | наносить грунтовку кистью вручную |
| Makarov. | apply the paint by hand with a brush | наносить грунтовку кистью (вручную) |
| Makarov. | apply the paint with a brush | наносить грунтовку кистью вручную |
| Makarov. | apply the paint with a brush | наносить грунтовку кистью (вручную) |
| Makarov. | apply wood preservative by brush | наносить антисептик на поверхность кистью |
| biol. | Asiatic brush-tailed porcupine | большехвостый дикобраз (Hystrix macrourus) |
| gen. | at first brush | вдруг |
| Gruzovik | back of a brush | обратная сторона щётки |
| Makarov. | be careful with that brush, you're spattering paint all over the floor | будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол |
| Makarov. | be worthy of an artist's brush | быть достойным кисти художника |
| gen. | be worthy of an artist's brush | быть достойным кисти художника |
| Gruzovik | begin to brush oneself | зачистить |
| vulg. | bit of brush | привлекательная девушка |
| gen. | bottle-brush | ёрш |
| gen. | bottle brush | полевой хвощ |
| gen. | bottle brush | щётка для мытья бутылок |
| gen. | bottle brush | ерш |
| Makarov. | bottle brush | ёрш (для мойки бутылок) |
| gen. | bottle brush | ёршик |
| gen. | bottle-brush | щётка для мытья бутылок |
| Игорь Миг | bottle-brush arrangement | в виде ёршика |
| gen. | bottle-brush tree | каллистемон, или краснотычиночник (род вечнозеленых кустарников или небольших деревьев семейства миртовых КГА) |
| Makarov. | bottom brush | щётка для мойки дна бутылок (в бутылкомоечной машине) |
| gen. | Brazilian progressive brush | Бразильское выпрямление волос (Pockemoshka) |
| gen. | broad-brush | приблизительный |
| gen. | broad brush | незаконченный |
| gen. | broad-brush | незаконченный |
| gen. | broad brush | сделанный вчерне |
| gen. | broad brush | приблизительный |
| gen. | broad-brush | сделанный вчерне |
| gen. | broad-brush | в общих чертах (Alexander Demidov) |
| gen. | broad-brush estimates | приблизительные оценки |
| gen. | broad-brush estimates | грубые оценки |
| gen. | broad-brush observations | обобщённые замечания (raf) |
| gen. | broad-brush observations | общие замечания (raf) |
| gen. | broad-brush statement | необоснованное обобщение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brother of the brush | художник |
| gen. | brother of the brush | собрат по кисти |
| gen. | brother of the brush | собрат по искусству (художник) |
| gen. | brush against | слегка задеть |
| gen. | brush and sponge plating | электронатирка |
| gen. | brush aside | не обращать внимания |
| gen. | brush aside disdainfully the contention that | пренебрежительно отмахнуться от утверждения, что |
| gen. | brush away | смахнуть |
| gen. | brush away | отделаться |
| agrochem. | brush barrage | запруда из хвороста |
| biol. | brush box | тристания скрученная (Tristania conferta) |
| gen. | brush by | проскользнуть мимо |
| avia. | brush-carrier | щёткодержатель |
| avia. | brush change | замена щёток (elena.kazan) |
| biol. | brush cherry | трохокарпа лавроподобная (Trochocarpa laurina) |
| biol. | brush cherry | евгения миртолистная (Eugenia myrtifolia) |
| geol. | brush-clearing | расчистка от кустарника |
| avia. | brush coat | покрытие кистью |
| Makarov. | brush coating | мелование щётками |
| Makarov. | brush coating | мелование на круглощёточной машине |
| pack. | brush coating | промазка с плавающим ножом |
| pack. | brush coating | нанесение краски, лака кистью |
| Makarov. | brush coating | нанесение покрытия щёточной машиной |
| pack. | brush coating | окраска кистью |
| vulg. | brush colt | незаконнорождённый ребёнок |
| biol. | brush cuckoo | щетинистая кукушка (Cacomantis) |
| gen. | brush cut | стрижка ёжиком |
| geol. | brush cutting | расчистка кустарника |
| Makarov. | brush dem | хворостяная плотина (противоэрозионная) |
| avia. | brush dust | щёточная пыль (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | brush encoder | кодер с щёточными контактами |
| agrochem. | brush eradication | расчистка кустарника |
| agrochem. | brush eradication | раскорчёвка кустарника |
| gen. | brush finish | отделка кистью |
| gen. | brush fire | пожар в подлеске |
| gen. | brush-fire war | боевые действия местного значения |
| gen. | brush-fire war | локальная война |
| avia. | brush flexible lead | канатик (щёточный taska_BTN) |
| zool. | brush-footed butterflies | нимфалида (Nymphalidae) |
| biol. | brush-footed butterflies | нимфалиды (Nymphalidae) |
| gen. | brush for cleaning Primus stove | ёжик |
| gen. | brush for clothes | платяная щётка |
| biol. | brush-furred rat | жесткошёрстная мышь (Lophuromys) |
| avia. | brush gear slip rings | контактные кольца щёточного устройства |
| gen. | brush hair up | отбрасывать волосы назад (с лица) |
| gen. | brush hair up | зачёсывать волосы наверх |
| avia. | brush holder bracket | траверса щёткодержателя |
| avia. | brush-holder crown | обод щёткодержателя |
| agrochem. | brush matting | укрепление берега плетняком |
| gen. | brush of badger's hair | барсучья кисть |
| gen. | brush-off | непринятие (ухаживания) |
| gen. | brush off | не слушать |
| Игорь Миг | brush off | давать отставку (кому-либо; шутл. о взаимоотношениях влюбленной пары) |
| gen. | brush off | смахнуть |
| gen. | brush off | ринуться |
| gen. | brush off | отделаться |
| gen. | brush off | отказ разговаривать |
| gen. | brush off | нежелание выслушать |
| gen. | brush-off | отставка (ухажёру) |
| gen. | Brush-Off Blast Cleaning | Удаляющая очистка (krynja) |
| gen. | brush off the fluff with a few whisks of the brush | провести несколько раз щёткой, чтобы смахнуть пух |
| geol. | brush ore | железная руда щёткообразного строения |
| geol. | brush ore | железная руда сталактитового или щёткообразного строения |
| agrochem. | brush out | уничтожать кустарник |
| agrochem. | brush out | выкорчёвывать |
| gen. | brush out part of a picture | замазать часть картины |
| gen. | brush over | счистить пыль |
| gen. | brush over | тронуть кистью |
| gen. | brush over | слегка задеть |
| Makarov. | brush past | проноситься мимо (someone – кого-либо) |
| gen. | brush past | прошмыгнуть мимо (кого-либо) |
| Makarov. | brush past | прошмыгнуть |
| Makarov. | brush past | пронестись мимо (someone – кого-либо) |
| Makarov. | brush past | проскочить |
| gen. | brush past | проскользнуть мимо (кого-либо) |
| gen. | brush pile | куча хвороста (If your farm contains any substantial number of trees, you'll probably want to start a brush pile somewhere on your property.) |
| Makarov. | brush pressure | усилие нажатия на щётку |
| gen. | brush-shaped | кистеобразный |
| Makarov. | brush shift angle | угол сдвига щёток (по отношению к нейтрали) |
| avia. | brush sparking | искрение щётки (электрической машины) |
| pack. | brush spreading | нанесение краски, лака кистью |
| pack. | brush spreading | промазка с плавающим ножом |
| pack. | brush spreading | окраска кистью |
| zool. | brush-tailed phalanger | лисохвостый кузу (Trichosurus vulpecula) |
| biol. | brush-tailed phalanger | лисий кузу (Trichosurus vulpecula) |
| biol. | brush-tailed phascogale | большая сумчатая крыса (Phascogale tapoatafa) |
| biol. | brush-tailed possum | щёткохвост (Trichosurus vulpecula) |
| gen. | brush technique | кистевые приёмы |
| biol. | brush turkey | сорная курица (Talegalla) |
| biol. | brush turkey | кустарниковая курица (Aepypodius) |
| gen. | brush up | освежать в памяти (что-л., one’s knowledge of a subject) |
| gen. | brush up | освежать |
| gen. | brush up | обновлять |
| Makarov. | brush up against | неожиданно столкнуться с (трудностями) |
| Makarov., inf. | brush up | улучшать |
| Makarov. | brush up something | подзаняться (чем-либо) |
| Makarov. | brush up something | освежить знания |
| Makarov., inf. | brush up | обтёсывать |
| Makarov., inf. | brush up | освежить свои знания |
| Makarov. | brush up | освежать (в памяти) |
| gen. | brush up | наводить лоск |
| Makarov. | brush up one's acquaintance with | возобновить знакомство с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | brush up acquaintance with | возобновить знакомство |
| gen. | brush up against | пересекаться (напр., по работе Albonda) |
| Makarov. | brush up crumbs | сметать крошки |
| Makarov. | brush up one's English | освежить в памяти свои знания английского языка |
| Makarov. | brush up one's French | восстановить свои знания во французском языке |
| Makarov. | brush up one's French | восстанавливать свои знания во французском языке |
| Makarov. | brush up one's knowledge of a subject | освежать знание (предмета) |
| Makarov. | brush up one's knowledge of history | освежить свои знания по истории |
| Makarov. | brush up on a subject | освежить знания по какому-либо предмету |
| biol. | brush wallaby | рыже-серый валлаби (Macropus rufogriseus) |
| gen. | brush wielded by a skilful hand | рука умелого художника |
| biol. | brush wire method | метод ёршиков (Olga_ptz) |
| gen. | brush with death | объятия со смертью (Дмитрий_Р) |
| gen. | brush with fame | минута славы (Viola4482) |
| Игорь Миг | brush with the law | нелады с законом |
| gen. | brush with the law | столкновение с законом (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | bundled brush check | фашина (связка прутьев, хвороста, камыша, возможно начинённая камнями, для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов) |
| Makarov. | calf washing brush | щётка для мойки телячьих туш |
| gen. | camel hair brush | щётка из верблюжьего волоса (принадлежность мастерской художника) |
| avia. | carbon brush | угольная щётка (генератора) |
| avia. | carbon brush | углеродная щётка |
| Makarov. | casing cleaning brush | щётка для шлямовки кишок |
| gen. | central brush | центральная щётка |
| gen. | clean your shoes with the brush | почисти свои туфли щёткой |
| gen. | cleaning brush | щётка для чистки (MichaelBurov) |
| Makarov. | clothes-brush | платяная щётку |
| gen. | clothes-brush | платяная щётка |
| avia. | collector-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| avia. | collector-and-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| gen. | collector-and-brush assembly unit | щёточно-коллекторного узла (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | concave brush | дека щёточной машины |
| Makarov. | cotton sifter brush | хлопчатобумажный очиститель рассевных сит |
| gen. | crumb brush | щётка для сметания крошек со стола |
| gen. | crumb-brush | щётка для сметания крошек (со стола) |
| gen. | crumb-brush | щётка для сметания крошек со стола |
| gen. | curling brush | щётка для завивки (Vetrenitsa) |
| gen. | dandy-brush | скребница |
| gen. | dandy-brush | жёсткая щётка |
| gen. | dandy brush | скребница |
| gen. | dash of the tar-brush | примесь негритянской крови |
| gen. | Deck Scrub Brush | "жёсткая" швабра (123:) |
| gen. | Deck Scrub Brush | швабра с жёсткой щетиной (123:) |
| gen. | dental cleaning brush | зубная щётка (MichaelBurov) |
| Makarov. | distemper brush | малярная кисть |
| Makarov. | don't worry about that mark, it will brush off | не беспокойся насчёт этого пятна, его можно вывести |
| gen. | dry-brush painting | "сухая кисть" (техника работы жёсткой (щетинной) кистью) |
| Gruzovik | duct brush | трубчатая щётка |
| gen. | dust brush | метёлка для сметания пыли |
| Gruzovik | dust brush | смётка |
| avia. | dust brush | кисть для удаления пыли |
| gen. | dust brush | платяная щётка |
| gen. | duster brush | метёлка (4uzhoj) |
| Makarov. | egg-washing brush | щётка для смазывания яйцом (тестовых заготовок перед выпечкой) |
| Makarov. | filter-plate brush | щётка для чистки плит фильтра-пресса |
| gen. | fire brush | щётка для камина |
| Makarov. | flat enamel brush | флейц (плоская малярная кость) |
| gen. | flat enamel brush | флейц (плоская малярная кисть) |
| gen. | flat hog brush | плоская кисть из свиной щетины (gatita_fiera) |
| Makarov. | flat paint brush | флейц (плоская малярная кость) |
| gen. | flat paint brush | флейцевая малярная кисть (Nada) |
| Makarov. | flat wall brush | плоская кисть |
| Makarov. | flat wall brush | флейц (плоская малярная кость) |
| Makarov. | flat wall brush | плоский ручник |
| gen. | flesh-brush | щётка для мытья |
| gen. | flesh brush | щётка для мытья |
| gen. | flesh brush | растиральная щётка |
| gen. | flesh brush | массажная щётка |
| gen. | flesh-brush | массажная щётка |
| Makarov. | flour brush | щётка для удаления излишков муки (с тестовых заготовок) |
| Makarov. | fountain brush | фонтанирующая щётка |
| gen. | fox brush | лисий хвост |
| Makarov. | generator sparks under the brushes | генератор искрит под щётками |
| gen. | give a broad brush picture | обрисовать в общих чертах (Pothead) |
| gen. | give a brush-down | отряхнуть (Give me a brush-down, would you? Отряхни меня, пожалуйста. Nrml Kss) |
| gen. | give sth. another brush | окончательно отделать (что-л.) |
| gen. | give another brush | окончательно отделать (что-либо) |
| gen. | give sth. another brush | ещё раз почистить (что-л.) |
| gen. | give another brush | ещё раз почистить (что-либо) |
| gen. | give boredom the brush-off | прогнать тоску (felog) |
| gen. | give clothes a good brush | хорошо вычистить одежду |
| gen. | give hair a brush | расчесать волосы щёткой |
| gen. | give one's hat a brush | почистить шляпу |
| gen. | give it another brush | ещё раз почистить (что-л.) |
| gen. | give it another brush | доработать |
| Makarov. | give it another brush | окончательно отделать (что-либо) |
| Makarov. | give it another brush | поработать над чем-либо ещё |
| gen. | give it another brush | окончательно отделать (что-л.) |
| gen. | give it another brush | поработать ещё |
| gen. | give one a brush | напасть |
| gen. | give one a brush | отколотить (кого-л.) |
| gen. | give oneself a brush down | вычищаться |
| gen. | give oneself a brush down | вычиститься |
| gen. | give sb. the brush | третировать (кого-л.) |
| gen. | give the brush | отшить, прервать отношения (joyand) |
| gen. | give the brush-off | осадить (кого-либо) |
| gen. | give the brush-off | дать от ворот поворот (Anglophile) |
| gen. | give the brush-off | выругать (кого-либо) |
| gen. | give the brush-off | дать отставку (поклоннику) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отряхнуть (кого-либо) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отшить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone the brush-off | отказаться от общения с (кем-либо) |
| gen. | give the brush-off | отшить (Anglophile) |
| gen. | grill cleaning brush | щётка для чистки гриля (Lena Nolte) |
| Makarov. | groat brush | щёточная машина для крупы |
| Makarov. | groat brush | полировальный постав для крупы |
| avia. | guide brush | направляющая втулка |
| gen. | gun-brush | щётка для чистки ствола орудия |
| gen. | gun brush | щётка для чистки ствола орудия |
| Makarov. | Haidinger's brushes | щётки Гайдингера |
| Makarov. | Haidinger's brushes | феномен Гайдингера |
| gen. | hair brush | головная щётка |
| gen. | hair is coming off onto the brush | на расчёске остаются волосы (There was nothing wrong with her hair, it wasn't even coming off onto the brush. ArcticFox) |
| gen. | hand brush | щётка для ногтей |
| gen. | hand-brush | щётка для ногтей |
| Gruzovik | hand-brush painting | окраска кистью вручную |
| gen. | hard brush | жёсткая щётка |
| gen. | have a brush | почиститься |
| gen. | have a brush | почистить щёткой |
| gen. | have a brush with | поцапаться (someone); c кем-либо Anglophile) |
| Игорь Миг | have a brush with the law | быть в неладах с законом |
| gen. | he brushes his teeth twice a day | он чистит зубы дважды в день |
| gen. | he has a lot of brushes in his studio | у него множество кистей в мастерской |
| Makarov. | he has bought a brush | лови ветра в поле |
| Makarov. | he has bought a brush | ищи ветра в поле |
| gen. | he is as daft as a brush | он глуп как пробка |
| gen. | he is daft as a brush | он глуп как пробка |
| gen. | her face will delight the painter's brush | любой художник с радостью написал бы её портрет |
| gen. | his attitude has led to some brushes with authority | его поведение привело к стычкам с властями |
| Makarov. | hold a brush | держать кисть |
| Makarov. | I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town | я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление |
| Makarov. | I have a brush-burn on my toe | я натёр себе большой палец |
| gen. | I have given them a brush | я их слегка отругал |
| gen. | I must brush up my French | мне нужно освежить в памяти французский язык |
| gen. | I must give my English a brush-up | мне нужно освежить свои знания английского языка |
| gen. | I must give my French a brush-up | мне надо подзаняться французским языком |
| gen. | I want to brush up before I enter | перед тем как войти, я хочу привести себя в порядок |
| Makarov. | if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность |
| gen. | in broad brush | неконкретно (However, in broad brush, we might say this: You're a pattern in spacetime. A mathematical pattern. Specifically, you're a braid in ... | Set to music, this short aerial video shot from a helicopter's perspective, shows in broad brush the "raised beach" links topography that makes possible the ... | explore – in broad-brush – the extent to which class and racial divisions within Cape Town's residential space have changed and, secondly, the extent to Alexander Demidov) |
| gen. | in broad brush | принципиально (What a ridiculous article to point out all the reasons one might look at the record and decide in broad brush that Stacey is correct, but then find a ... | In broad brush terms gate receipts should approximately fund the playing budget. | In broad brush strokes, recruiting in Malaysia means encountering the same issues inherent to many an up-and-coming or newly industrialised ... Alexander Demidov) |
| gen. | in broad brush strokes | в общих чертах (In broad brushstrokes, that's the big question the latest site-specific production from art and theatre company Dreamthinkspeak is asking. Alexander Demidov) |
| gen. | in broad-brush terms | принципиально (A procedure of apportionment is used whereby each student instance is, where necessary, divided in a way that in broad-brush terms reflects the pattern of a ... Alexander Demidov) |
| gen. | in broad-brush terms | широкими мазками (Vic_Ber) |
| gen. | iron handle scrub brush | щётка-утюжок (LyuFi) |
| Makarov. | it needs a brush | здесь нужно кое-что доделать |
| Makarov. | it needs a brush | здесь нужна щётка |
| Makarov. | it was painted with just two slicks of the brush | это было нарисовано просто двумя взмахами кисти |
| gen. | knee brush | щёточка |
| gen. | knee-brush | щёточка (на лапках у пчёл) |
| gen. | lamp brush | ёрш |
| Gruzovik | lamp-chimney brush | ёрш |
| gen. | lateral brush | боковая щётка |
| Makarov. | library-paste-type brush | клеевая кисть |
| gen. | lint brush | щётка для одежды (Taras) |
| gen. | lint brush | щётка для чистки одежды (тж. см. tape-lint brush Taras) |
| Makarov. | magnetic brush | магнитная кисть (для проявления электростатического изображения) |
| Makarov. | magnetic brush of toner mix | магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера |
| gen. | may I borrow your clothes-brush? – Certainly | можно взять у вас платяную щётку? – Пожалуйста |
| gen. | mesh brush | вихотка (VLZ_58) |
| gen. | mesh brush | мочалка (ART Vancouver) |
| Makarov. | monorail brush | щётка рассева, ситовейки, движущаяся по направляющей |
| gen. | moustache of the tooth-brush persuasion | усики, похожие на зубную щётку |
| gen. | nail brush | ногтевая щёточка |
| gen. | nail-brush | щёточка для ногтей |
| gen. | nipple brush | щётка для мойки детских сосок (tavost) |
| vulg. | off the brush | о связях внебрачные |
| gen. | paddle brush | плоская щётка для волос (AnastasiaRI) |
| comp. | paint brush | кисточка |
| gen. | paint-brush | малярная кисть |
| comp. | paint brush | кисть (для рисования) |
| gen. | paint-brush | кисть |
| gen. | paint everyone/ all people with the same brush | стричь всех под одну гребёнку (из статьи "What is a stereotype" dinchik%)) |
| gen. | paint everyone with a single brush | стричь всех под одну гребёнку |
| gen. | paint everyone with a single brush | подгонять под один колер (Zhandos) |
| gen. | paint with a full brush | писать широкими мазками |
| gen. | painter's brush | кисть, которой красят |
| gen. | painter's brush | кисть художника |
| avia. | paste brush | щётка для нанесения мастики |
| Makarov. | please brush this insect off | смахни, пожалуйста, эту букашку |
| gen. | pointer brush | шрифтовая кисть (рисование gatita_fiera) |
| geol. | polarization-brushes | эпоптические фигуры |
| geol. | polarization-brushes | поляризационные пучки |
| zool. | polen brush | щёточка |
| gen. | polishing brush | обувная щётка |
| biol. | pollen brush | щёточка (у рабочей пчелы) |
| biol. | pollen brush | щётка (у рабочей пчелы) |
| gen. | pollen brush | щётка |
| Makarov. | power brush mover | машина для сведения кустарниковой растительности |
| Makarov. | power brush mover | кусторез |
| Makarov. | press brush | листоприжимная щётка для печатной машины |
| gen. | priming brush | флейц (кисть в форме плоской лопатки, позволяющая обрабатывать большие поверхности) |
| gen. | priming brush | грунтовочная кисть |
| gen. | progressive brush | перманентное выпрямление волос (Pockemoshka) |
| gen. | radial dish brush | щётка для посуды радиальная (4uzhoj) |
| Makarov. | reciprocating brush | инерционная щётка |
| Makarov. | rice brush | щёточная шлифовальная машина для риса |
| Makarov. | rider-type brush | наездник (самоходная щётка рассева, ситовейки) |
| Makarov. | roller mill brush | щётка для очистки вальцов вальцового станка |
| Makarov. | rotating brush separator | щёточный сепаратор |
| gen. | round brush | круглая кисть |
| Makarov. | round brush cleaner | круглый щёточный очиститель (сит) |
| gen. | rub of a brush | чистка щёткой |
| biol. | Rubber Rabbit brush | хризотамнус отвратительный (Chrysothamnus nauseosus Samura88) |
| gen. | run a brush over one's hair | пройтись щёткой по волосам |
| gen. | sable hair brush | соболья кисть |
| Makarov. | scratch-brush finish | сатинирование |
| geol. | scrub brush | жёсткая щётка |
| Makarov. | scrub brush | щётка для мойки мясных туш |
| gen. | scrub brush | Щетка-утюжок (4uzhoj) |
| gen. | scrub-brush | жёсткие кустарники (driven) |
| vulg. | scrubbing brush | лобковые волосы |
| Makarov. | scrubbing brush | щётка для мойки мясных туш |
| gen. | scrubbing brush | жёсткая щётка (обыкн. половая) |
| avia. | seat the brush | притирать щётку |
| therm.eng. | secondary brush discharge | обратная корона |
| Makarov. | self-propelling brush | самоходная щётка (рассева, ситовейки) |
| gen. | shaving-brush | кисточка для бритья |
| vulg. | shaving brush | женский лобок |
| gen. | shaving brush | кисточка для бритья |
| Makarov. | she felt the brush of his lips against her cheek | она почувствовала лёгкое прикосновение его губ на своей щеке |
| Makarov. | she gave her hair a casual stroke with the brush | она небрежно провела расчёской по волосам |
| Makarov. | she gave him the brush-off | она дала ему от ворот поворот |
| Makarov. | she must brush up her French | ей нужно освежить в памяти французский язык |
| gen. | shine with a brush | начищать щёткой до блеска |
| gen. | shoe brush | сапожная щётка (Taras) |
| gen. | shoe brush | сапожная щётка |
| gen. | shoe brush | щётка для чистки обуви (Taras) |
| biol. | short-eared brush-tailed phalanger | собачий кузу (Trichosurus caninus) |
| biol. | short-eared brush-tailed possum | собачий кузу (Trichosurus caninus) |
| gen. | show brush | показать спину |
| gen. | show one's brush | сбежать |
| gen. | show one's brush | скрыться |
| gen. | show one's brush | показать спину |
| gen. | show brush | скрыться |
| gen. | show brush | сбежать |
| gen. | show brush | обратиться в бегство (Vadim Rouminsky) |
| gen. | show brush | дать тыл (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | sieve brush | щётка для очистки сит |
| Makarov. | sieve-cleaning brush | щётка для очистки сит |
| Makarov. | sifter brush | щётка рассева |
| Makarov. | sifter brush | рассевная щётка |
| gen. | sketchy touches of the brush | эскизные мазки |
| Gruzovik | small brush | помазок |
| gen. | soap-brush | кисточка для бритья |
| Makarov. | spiral brush | спиральная щёточная машина |
| gen. | sprinkling brush | кисть штукатура |
| gen. | squirrel-hair brush | беличья кисть |
| gen. | steel brush | проволочная щётка (ударный инструмент для барабанов, тарелок) |
| Gruzovik | stencil brush | трафаретка |
| Gruzovik | stencil brush | трафаретный ручник |
| gen. | stencil brush | кисть для трафарета |
| gen. | stencilling brush | кисть для трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| gen. | strip brush | полосовая щётка (Lesya1986) |
| gen. | stroke the hair with a brush | приглаживать волосы щёткой |
| gen. | sure brush strokes | уверенные мазки |
| gen. | a sweeping brush | щетка для подметания (OLGA P.) |
| gen. | sweeping brush | половая щётка |
| gen. | swing brush head | вращающаяся щётка (пылесоса stachel) |
| Makarov. | tail brush | задняя отделяющая щётка (накладного стола самонаклада) |
| Makarov. | tailoring of polymer brushes | образование щетины из полимерных цепей |
| gen. | tape-lint brush | ролик щётка для одежды с липкой лентой (Tigrina) |
| gen. | tar brush | негритянская кровь |
| gen. | tar-brush | кисть для смазки дёгтем |
| gen. | tar-brush | негритянская кровь |
| gen. | tar brush | кисть для нанесения дёгтя |
| gen. | tar brush | мазилка для смолы |
| gen. | tar-brush | кисть для нанесения дёгтя |
| gen. | tar everyone with the same brush | стричь всех под одну гребёнку (askandy) |
| Makarov. | tar someone with a brush | клеймить (за что-либо; кого-либо) |
| Makarov. | tar someone with a brush | клеймить кого-либо за (что-либо) |
| gen. | tar with a brush | клеймить (кого-либо, за что-либо) |
| Makarov. | tar someone with a certain brush | клеймить (за что-либо; кого-либо) |
| Makarov. | tar someone with a certain brush | клеймить кого-либо за (что-либо) |
| gen. | tar with the same brush | стричь под одну гребёнку (tar (someone) with the same brush : to think that (someone) has the same bad qualities and deserves the same blame or criticism as another person because of being connected or associated with that person in some way It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush. MWALD. Alexander Demidov) |
| Makarov. | tar someone with the Tory brush | вешать на кого-либо ярлык тори |
| Makarov. | tar someone with the Tory brush | вешать на кого-либо ярлык тори |
| gen. | tar with the Tory brush | вешать на кого-либо ярлык тори |
| gen. | tarred with the same brush | одним мирром мазаны |
| Makarov. | tarred with the same brush | одного поля ягода |
| gen. | tarred with the same brush | одного поля ягодки |
| gen. | tarred with the same brush | одним миром мазаны |
| gen. | tarred with the same brush | одним лыком шиты |
| gen. | test tube brush | ёршик |
| Makarov. | test-tube brush | ёршик (для мойки хим. посуды) |
| gen. | the brush | художник |
| gen. | the brush | искусство художника |
| Makarov. | the brush fire came upon them from all sides | лесной пожар окружил их стеной огня |
| Makarov. | the brush of Michelangelo | кисть Микеланджело |
| gen. | the brush of Raphael | кисть Рафаэля |
| gen. | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead | кисть живописца и фотоаппарат запечатлевают черты лица тех, кто давно умер |
| gen. | the brush of the painter and the camera record the features of persons long dead | кисть живописца и фотоаппарат увековечивают черты лица тех, кто давно умер |
| gen. | the critics gave the article a brush-off | критики разругали эту статью |
| gen. | the dirt will brush off easily | грязь легко счистится |
| Makarov. | the dust won't brush off | пыль не счищается |
| Makarov. | the generator sparks under the brushes | генератор искрит под щётками |
| gen. | the handle of a brush | ручка кисти |
| gen. | the hunter had a sharp brush with a bear | единоборство охотника с медведем было трудным |
| gen. | the mud will brush off when it dries | когда грязь подсохнет, она счистится |
| gen. | the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment | на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ |
| gen. | the rub of a brush | чистка щёткой |
| gen. | the stains won't brush off | эти пятна щётка не берёт |
| gen. | there are lots of hares in the brush | в этих зарослях водится много зайцев |
| Makarov. | there was only just room to brush past in the crowd | места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу |
| gen. | there was only just room to brush past in the crowd | места хватило только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу |
| gen. | thick brush | густой кустарник (ART Vancouver) |
| gen. | toilet brush | щётка для чистки унитаза (Sukhopleschenko) |
| gen. | toilet brush | ершик для унитаза (4uzhoj) |
| gen. | toilet brush | щётка для унитаза (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| gen. | toilet brush | туалетный ёршик (kee46) |
| gen. | tooth-brush | зубная щётка |
| gen. | tooth-brush | зубная щёточка |
| gen. | tooth brush | зубная щётка |
| gen. | tooth brush holder | футляр для зубной щётки |
| gen. | tooth brush moustache | усы щёточкой |
| gen. | touch of the tar-brush | примесь негритянской крови |
| gen. | trade off large and small brushes | пользоваться то большими, то маленькими кистями |
| gen. | trade off large and small brushes | попеременно использовать большие и маленькие кисти |
| Makarov. | trunking brush | щётка для очистки трубы (нории) |
| gen. | Turner's magic brush | волшебная кисть Тернера |
| gen. | Turner's magic brush | волшебная кисть Тэрнера |
| gen. | twig brush | прутья (применяемые при игре на ударных инструментах) |
| Makarov. | two-knot brush | двойная плоская кисть |
| gen. | wash-up brush | щётка для смывания (Александр Рыжов) |
| Makarov. | water brush | мягкая щётка (для чистки гривы и хвоста лошади) |
| Makarov. | water brush | щётка (для чистки гривы и хвоста лошади) |
| gen. | water brush | водяная кисть (тоже самое water pen tashaKh) |
| gen. | water-colour brush | акварель (рисунок) |
| biol. | wattled brush turkey | серёжчатый большеног (Aepypodius arfakianus) |
| gen. | we had a hair-raising brush with death today | с нами сегодня такое приключилось, что мы едва не отправились на тот свет |
| biol. | western brush wallaby | перчаточный валлаби (Macropus irma) |
| gen. | whitewashing brush | малярная кисть |
| gen. | will you lend me your tooth-brush? – Certainly not | вы не одолжите мне зубную щётку? – Ни в коем случае |
| avia. | wire-brush | чистить проволочной щёткой |
| gen. | wire brush | щётка |
| avia. | wiring brush | чистящийся проволочной щёткой |
| avia. | wiring brush | чистящий проволочной щёткой |
| avia. | wiring brush | чистка проволочной щёткой |
| Makarov. | write with a brush | писать кисточкой |
| gen. | writing brush | кисточка для письма (тушью) |
| Makarov. | you can squirt the paint out of the tube instead of using a brush | вы можете просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой |
| Makarov. | you can't brush your difficulties aside in that easy manner | вам не удастся просто отмахнуться от этих проблем |
| gen. | you must brush your teeth twice a day | надо чистить зубы два раза в день |
| Makarov. | you'll have to shove the brush down the pipe | вам нужно протолкнуть щётку вниз по трубе |
