| Subject | English | Russian |
| gen. | accept the brunt of a responsibility | взять на себя основную ответственность (Ремедиос_П) |
| mil. | attack brunt | главный удар |
| gen. | bear the brunt | выдержать главный удар |
| gen. | bear the brunt | нести бремя (misha-brest) |
| gen. | bear the brunt | нести основную долю (a private military company based in southern Russia, Wagner, which provided critical ground support to Assad's forces and bore the brunt of the losses VLZ_58) |
| gen. | bear the brunt | нести тяготы (Technical) |
| gen. | bear the brunt | атака |
| gen. | bear the brunt | выдержать главный удар (неприятеля) |
| obs. | bear the brunt | нападение |
| mil. | bear the brunt | выдерживать главный удар |
| gen. | bear the brunt | основная тяжесть |
| gen. | bear the brunt | сила удара |
| gen. | bear the brunt | кризис |
| gen. | bear the brunt | страдать (misha-brest) |
| gen. | bear the brunt | принять на себя главный удар (неприятеля) |
| gen. | bear the brunt | под ударом (of Tanya Gesse) |
| gen. | bear the brunt | главный удар |
| mil. | bear the brunt | выносить основную тяжесть (напр., боя) |
| mil. | bear the brunt | принять удар на себя (e.g. The oldest parts of the town bore the brunt of the missile attacks PX_Ranger) |
| gen. | bear the brunt | вынести основную тяжесть (боя и т. п.) |
| idiom. | bear the brunt of | принимать основной удар (The island is bearing the brunt of the storm. VLZ_58) |
| Игорь Миг | bear the brunt of | вынести на своих плечах основное бремя |
| rhetor. | bear the brunt of | нести основное бремя (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | bear the brunt of | нести основную тяжесть |
| logist. | bear the brunt of shipment | осуществлять основную часть перевозок |
| mil. | bear the brunt of the attack | выдерживать основную тяжесть удара |
| mil. | bear the brunt of the attack | выдержать основную тяжесть удара |
| fin., mil. | bear the brunt of the burden of military spending | нести основную тяжесть бремени военных расходов (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | bear the brunt of the consequences | нести основное бремя последствий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | bear the brunt of the losses | нести основные потери |
| dipl. | bear the brunt of the war | выносить основную тяжесть войны |
| Makarov. | bear the brunt of the work | вынести всю тяжесть работы |
| Gruzovik, fig. | bear the full brunt of | выносить на своих плечах |
| logist. | bearing the brunt of shipment | осуществление основной части перевозок |
| mil. | bearing the brunt of the attack | выдерживающий основную тяжесть удара |
| mil. | bearing the brunt of the attack | противостояние основной тяжести удара |
| mil. | bearing the brunt of the attack | выдерживание основной тяжести удара |
| mil. | bring the brunt of the attack | обороняться на направлении главного удара |
| mil. | bring the brunt of the attack | выдерживать основную тяжесть удара |
| gen. | brunt of the attack | главный удар |
| media. | brunt of the burden | основная тяжесть бремени (bigmaxus) |
| acoust. | Brunt-Vaisala frequency | частота Брунта-Вэйсэлэ |
| acoust. | Brunt-Vaisala frequency | частота выталкивательной силы (мера стратификации океана: до 3 циклов в час у поверхности, до 0,2 – у дна) |
| Makarov. | Brunt-Vaisala frequency | частота плавучести |
| phys. | Brunt-Väisälä frequency | частота плавучести |
| phys. | Brunt-Väisälä frequency | частота Брента-Вяйсяля |
| gen. | suffer the brunt of | более/сильнее всего страдать от (в первую очередь страдать от; см. также: bear the brunt of): Singapore's migrant workers are suffering the brunt of the country's coronavirus outbreak  cnn.com Mr. Wolf) |
| gen. | take the brunt of something | принять удар на себя (букв. и перен.: "the author took the brunt of the criticism" Рина Грант) |
| gen. | take the brunt of | принимать основной удар (His troops took the brunt of the enemy attack. VLZ_58) |
| gen. | take the brunt of | принять основной удар (Taras) |
| media. | the brunt | главный удар (bigmaxus) |
| gen. | the brunt of criticism | остриё критики (The brunt of his criticism was directed at the supervisors. VLZ_58) |
| inf. | the brunt of it | самая большая неприятность (But you know what the worst thing is? He got the brunt of it all... Pier) |
| gen. | the brunt of jokes | объект шуток (Michael Jackson has been the brunt of a million jokes in a hundred languages. Linch) |
| mil., lingo | the brunt of the battle | главный удар противника (Bobrovska) |
| mil., lingo | the brunt of the battle | главная тяжесть (удара противника Bobrovska) |
| Makarov. | the brunt of the danger seems past | опасность, кажется, миновала |
| gen. | the Soviet Union bore the brunt of the war | Советский Союз вынес основную тяжесть войны |
| mech.eng., obs. | to bear the brunt | быть нагруженным |
| mech.eng., obs. | to bear the brunt | находиться под нагрузкой |
| mech.eng., obs. | to bear the brunt | испытывать напряжение |
