| Subject | English | Russian |
| gen. | a brown belt | коричневый пояс |
| gen. | a brown bill | род дротика |
| gen. | a brown stripe | коричневая полоса |
| gen. | a brown suit | коричневый костюм |
| gen. | a brown wardrobe | коричневый одежный шкаф |
| gen. | a carpet in tones of brown | ковёр в коричневых тонах |
| Gruzovik | acquire a brown color | забуреть |
| gen. | acquire a brown colour | забуреть |
| Gruzovik | acquire a brown hue | забуреть |
| gen. | art brown | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет |
| gen. | as brown as a berry | шоколадного цвета (fulgidezza) |
| gen. | as brown as a berry | очень тёмный (fulgidezza) |
| gen. | as brown as a berry | очень загорелый |
| gen. | as brown as a berry | потемневший |
| gen. | as brown as a berry | загоревший |
| gen. | be lost in to fall into a brown study | погрузиться в глубокое раздумье |
| gen. | be lost in to fall into a brown study | погрузиться в глубокое раздумье |
| vulg. | beautiful pair of brown eyes | женская грудь (pl; см. big brown eyes) |
| gen. | become brown | загорать (chilin) |
| Gruzovik | become brown | забуреть |
| Gruzovik | become brown | буреть |
| Gruzovik | become brown | побуреть |
| Gruzovik | become gray-brown | побуреть |
| Gruzovik | become gray-brown | буреть |
| Gruzovik | become light brown | русеть |
| Gruzovik | become light brown | порусеть (pf of русеть) |
| gen. | become nice and brown | подрумяниваться (of food) |
| Gruzovik | big brown bat | бурый кожан (Vespertilio fuscus) |
| vulg. | big brown eyes | женская грудь (pl) |
| vulg. | bite the brown | заниматься анилингусом |
| geol. | bituminous brown coal | плотный чёрный лигнит с раковистым изломом и с блеском пека |
| gen. | blackish-brown | черновато-коричневый (vex06) |
| gen. | blackish-brown | черновато-бурый (vex06) |
| geol. | broccoli-brown | коричневый |
| geol. | broccoli-brown | синекрасно-серый |
| biol. | brown accentor | бледная завирушка (Prunella fulvescens) |
| gen. | brown ale | бурый эль (алк. напиток sea holly) |
| biol. | brown algae | бурые водоросли (Phaeophyta) |
| Игорь Миг | brown-and-black St. George's ribbon | георгиевская ленточка |
| biol. | brown-and-yellow marshbird | коричнево-жёлтый болотный кассик (Pseudoleistes virescens) |
| gen. | brown as a berry | потемневший |
| gen. | brown as a berry | загоревший |
| biol. | brown ash | ясень чёрный (Fraxinus nigra) |
| biol. | brown-backed emerald dove | бурошапочный земляной голубь (Chalcophaps stephani) |
| biol. | brown-backed ground pigeon | бурошапочный земляной голубь (Chalcophaps stephani) |
| gen. | brown bagging | принос спиртного в ресторан (где алкогольные напитки не подаются) |
| gen. | brown bagging | принос спиртного в клуб (где алкогольные напитки не подаются) |
| biol. | brown barbet | бурый бородастик (Calorhamphus) |
| biol. | brown bat | кожан (Eptesicus) |
| gen. | brown bay | карий |
| biol. | brown bear | бурый медведь (Ursus arctos) |
| gen. | brown bear | бурый медведь |
| gen. | brown beech mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| gen. | brown beech mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| gen. | brown belt | коричневый пояс (ранг в каратэ, дзюдо) |
| gen. | brown betty | заварной чайник (пишется Brown Betty) a type of teapot, round and with a manganese brown glaze known as Rockingham glaze КГА) |
| Gruzovik | brown-black | муругий |
| gen. | brown blue | багровый |
| vulg. | brown bombers | слабительное (pl) |
| biol. | brown booby | бурая олуша (Sula leucogaster) |
| biol. | brown bottle | ёмкость из стекла коричневого цвета для хранения светочувствительных материалов (Alex Peters) |
| gen. | brown bread | тёмный хлеб из ржи |
| gen. | brown bread | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет |
| gen. | brown bread | тёмный хлеб из пшеницы |
| gen. | brown bread | смешанный с кукурузой |
| gen. | brown bread | пеклеванный хлеб (Anglophile) |
| gen. | brown bread | тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой |
| gen. | brown bread | серый хлеб |
| vulg. | brown bullet-hole | анальное отверстие |
| biol. | brown bullfinch | бурый снегирь (Pyrrhula nipalensis) |
| biol. | brown bullhead | американский сомик (Ictalurus nebulosus) |
| geol. | brown cannel | кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей |
| geol. | brown cannel | торбанит |
| geol. | brown cannel | богхед |
| gen. | brown-cap boletus | подберёзовик (Anglophile) |
| biol. | brown-capped redstart | бурошапочный горихвостковый певун (Myioborus brunniceps) |
| biol. | brown capuchin | черноголовый фавн (Cebus apella) |
| biol. | brown capuchin | бурый черноголовый капуцин (Cebus apella) |
| geol. | brown carbonate | бурый карбонат |
| biol. | brown catfish | американский сомик-кошка (Ictalurus nebulosus) |
| biol. | brown cedar | эреция заострённая (Ehretia acuminata) |
| biol. | brown-chested plover | красногрудый чибис (Vanellus superciliosus) |
| biol. | brown chicken louse | пероед куриный бурый (Goniodes dissimilis) |
| gen. | brown clamshell mushroom | опёнок мраморный (ABelonogov) |
| gen. | brown clamshell mushroom | бунасимэдзи (ABelonogov) |
| geol. | brown clay-ironstone | компактная, часто почковидная масса лимонита с примесями глины |
| gen. | brown cloth | небелёный холст |
| gen. | brown cloth | суровый холст |
| gen. | brown coal | лигнит |
| gen. | brown coal | древесный уголь |
| geol. | brown coal | низкосортный лигнит |
| gen. | brown coal | бурый уголь |
| gen. | brown coal briquette plant | фабрик по брикетированию бурого угля (Азери) |
| geol. | brown coalfield | буроугольное месторождение |
| gen. | brown coarse sugar | сахарный песок |
| gen. | brown colour | коричневый цвет |
| biol. | brown-corn millet | просо посевное (Panicum miliaceum) |
| biol. | brown-corn millet | просо настоящее (Panicum miliaceum) |
| vulg. | brown cow | распутная мулатка |
| biol. | brown cress | жерушник земноводный (Rorippa amphibia) |
| biol. | brown cyperus | сыть чёрно-бурая (Cyperus fuscus) |
| agrochem. | brown desert steppe soil | бурая пустынно-степная почва |
| biol. | brown dipper | бурая оляпка (Cinclus pallasi) |
| biol. | brown discus | коричневый дискус (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| agrochem. | brown dry forest soil | коричневая почва |
| agrochem. | brown dry forest soil | бурая почва сухих лесов и кустарников |
| biol. | brown eared pheasant | бурый ушастый фазан (Crossoptilon mantchuricum) |
| geol. | brown earths | бурые лесные почвы |
| agrochem. | brown edge scorch | бронзовый ожог краёв листьев (болезнь калийной недостаточности кукурузы) |
| vulg. | brown eye | заднепроходное отверстие |
| vulg. | brown eye | анус |
| vulg. | brown eye | анальный секс |
| biol. | brown-eye pastel | буроглазая пастель |
| gen. | brown-eyed | кареглазый |
| vulg. | brown eyes | женская грудь (pl) |
| geol. | brown face | оловяннорудный выход жилы, окрашенной окислами железа |
| biol. | brown falcon | бурый сокол (Falco berigora) |
| biol. | brown fat | гибернационная железа (Игорь_2006) |
| biol. | brown fat | бурый жир (разновидность жировой ткани, способная быстро разлагаться, обеспечивая организм дополнительной энергией и теплом Игорь_2006) |
| biol. | brown fat cell | клетка бурой жировой ткани |
| biol. | brown ferret | восточный барсук (Melogale orientalis) |
| gen. | brown field | месторождение на поздней стадии разработки (DoctorKto) |
| vulg. | brown finger | подхалимство |
| biol. | brown firefinch | коричневый амарант (Lagonosticta nitidula) |
| biol. | brown fish | тупомордый дельфин (Phocoena phocoena) |
| biol. | brown fish | азовский дельфин (Phocoena phocoena) |
| biol. | brown flycatcher | ширококлювая мухоловка (Muscicapa latirostris) |
| agrochem. | brown forest lessive soil | бурая лесная лессивированная ил-лимеризованнаяпочва |
| agrochem. | brown forest podzolized soil | бурая лесная оподзоленная почва |
| agrochem. | brown forest soil with pseudogley | бурая лесная почва с псевдоглеем |
| geol. | brown forest soils | бурые лесные почвы |
| agrochem. | brown forest subtropical soil | бурая лесная почва субтропиков |
| agrochem. | brown forest tropical soil | бурая лесная почва тропиков |
| biol. | brown four-eyed opossum | длиннохвостый опоссум (Metachirus) |
| biol. | brown frog | травяная лягушка (Rana temporaria) |
| biol. | brown frog | травяная лягушка |
| biol. | brown garden snail | улитка Helix aspersa |
| gen. | brown george | солдатский паёк |
| gen. | brown george | солдатский хлеб |
| gen. | brown gold | коричневое золото (смесь хлорида золота, оксида висмута и буры) |
| gen. | brown-green | буро-зеленый |
| gen. | brown-grey | буро-серый |
| biol. | brown grunt | белая ронка (Haemulon parrai) |
| biol. | brown gum | эвкалипт исполинский (Eucalyptus robusta) |
| gen. | brown hair | шатен (Lanita2) |
| gen. | brown-haired | шатен (Maxxicum) |
| gen. | brown haired man | шатен (Maxxicum) |
| Gruzovik | brown-haired person | шатенка |
| biol. | brown hairstreak | хвостатка-зефир берёзовая (Zephyrus betulae) |
| biol. | brown harrier eagle | бурый змееяд (Circaetus cinereus) |
| vulg. | brown hatter | любитель анального секса |
| vulg. | brown-hatter | гомосексуалист |
| gen. | brown hawk-owl | иглоногая сова (Ninox scutulata ABelonogov) |
| biol. | brown-headed chickadee | коричневоголовая синица (Pants hudsonicus) |
| biol. | brown-headed crow | гигантский ворон (Corvus fuscicapillus) |
| biol. | brown-headed gull | буроголовая чайка (Lams brunnicephahis) |
| biol. | brown-headed spider monkey | буроголовая коата (A teles fusciceps) |
| biol. | brown-headed tamarin | буроголовый тамарин (Saguinus fuscicollis) |
| biol. | brown-headed vireo | буроголовый южноамериканский виреон (Hylophilus brunneiceps) |
| agrochem. | brown heart | гниль сердечка (болезнь борной недостаточности турнепса) |
| geol. | brown hematite | лимонит |
| geol. | brown hematite | бурый железняк |
| geol. | brown hen | твёрдая бурая глина, прилипающая к руде |
| vulg. | brown-hole | анус |
| vulg. | brown-hole | задний проход |
| gen. | brown Holland | небеленое полотно |
| gen. | brown Holland | суровое полотно |
| gen. | brown Holland | небелёное суровое полотно |
| biol. | brown-hooded gull | патагонская чайка (Lams maculipennis) |
| biol. | brown howler monkey | бурый ревун (Alouatta fusca) |
| biol. | brown hydra | бурая гидра (Hydra oligactis) |
| biol. | brown hydra | стебельчатая гидра (Hydra oligactis) |
| biol. | brown hyena | бурая гиена (Hyaena brunnea) |
| biol. | brown inca | королевский инка (Coeligena wilsoni) |
| geol. | brown interval | коричневый интервал (XXIII Zone; пласт ХХIII) |
| geol. | brown iron ore | лимонит |
| geol. | brown iron ore | бурый железняк |
| geol. | brown ironstone | лимонит |
| geol. | brown ironstone | бурый железняк |
| biol. | brown jay | бурая сойка (Psilorhinus mono) |
| geol. | Brown Jura | бурая юра |
| gen. | brown kraft paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | brown kraft paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
| gen. | brown kraft paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| biol. | brown lacewings | гемеробы (Hemerobiidae) |
| agrochem. | brown lateritic soil | гумусированный латосол |
| agrochem. | brown lateritic soil | бурая латеризованная почва |
| agrochem. | brown latosol | бурый латосол |
| agrochem. | brown latosol | бурая латеризованная почва |
| biol. | brown leaf weevil | слоник листовой продолговатый (Phyllobius oblongus) |
| biol. | brown lemming | бурый лемминг (Lemmus trimucronatus) |
| biol. | brown lory | бурый блестящий лори (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| biol. | brown lungfish | бурый протоптер (Protopterus annectens) |
| vulg. | brown madam | женские половые органы |
| biol. | brown mallee | эвкалипт вяжущий (Eucalyptus astringens) |
| biol. | brown mamba | чёрная мамба (Dendroaspis polylepis) |
| geol. | brown manganese ore | манганит |
| geol. | brown manganese ore | бурая марганцевая руда |
| agrochem. | brown manure | удобрение из бурых водорослей |
| biol. | brown-marked grouper | буропятнистый групер (Epinephelus fuscoguttatus) |
| biol. | brown masked opossum | длиннохвостый опоссум (Metachirus) |
| biol. | brown meagre | чёрный тёмный горбыль (Sciaena umbra) |
| gen. | brown meat | чёрное мясо (говядина, баранина и т. п.) |
| pack. | brown mechanical pulp board | кожевенный картон |
| pack. | brown mechanical woodpulp | бурая древесная масса |
| agrochem. | brown Mediterranean rendzina | бурая средиземноморская рендзина |
| biol. | brown millet | просо посевное (Panicum miliaceum) |
| biol. | brown millet | просо настоящее (Panicum miliaceum) |
| biol. | brown mite | клещик клеверный (Bryobia) |
| pack. | brown mixed pulp board | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской |
| biol. | brown mouse | бурый хомячок (Scotinomys) |
| biol. | brown-necked raven | пустынный буроголовый ворон (Corvus ruficollis) |
| biol. | brown needletail | большой колючехвост (Chaetura gigantea) |
| biol. | brown nightjar | бурый козодой (Veles binotatus) |
| biol. | brown noddy | обыкновенная глупая крачка (Anous stolidus) |
| biol. | brown norway rat | серая крыса (Maxxicum) |
| gen. | brown-nose | подлиза (IreneBlack) |
| vulg. | brown-nose | чрезмерно хвалить |
| gen. | brown nose | подхалим (IreneBlack) |
| vulg. | brown-nosing | чрезмерная похвала |
| vulg. | brown nosing | подхалимаж |
| gen. | brown-nosing | соглашательство (Tanya Gesse) |
| geol. | brown ochre | охристый лимонит |
| geol. | brown ochre | бурая охра |
| gen. | brown out | падение напряжения в сети (Interex) |
| vulg. | brown owl | гомосексуалист (Franka_LV) |
| gen. | brown owl | канюк |
| gen. | brown owl | пугач |
| gen. | brown owl | филин |
| gen. | brown owlet | пугач |
| gen. | brown owlet | канюк |
| gen. | brown owlet | филин |
| biol. | brown pale-fronted capuchin | белолобый капуцин (Cebus albifrons) |
| biol. | brown palm civet | сулавесская цивета (Macrogalidia) |
| gen. | brown paper | смолёная бумага |
| gen. | brown paper | бурая бумага (Ремедиос_П) |
| gen. | brown paper | обёрточная бумага |
| gen. | brown paper | грубая обёрточная бумага |
| gen. | brown paper bag | коричневый пакет (MichaelBurov) |
| gen. | brown paper bag | пакет из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| gen. | brown paper bag | мешок из крафт-бумаги (MichaelBurov) |
| agrochem. | brown patch | ризоктониоз |
| agrochem. | brown patch | бурая пятнистость |
| biol. | brown pelican | американский бурый пеликан (Pelecanus occidentalis) |
| biol. | brown pencilfish | пецилобрикон (Aliaxandr) |
| biol. | brown pencilfish | пецилобрикон (Nannostomus eques Aliaxandr) |
| geol. | brown petroleum | выветрившаяся нефть |
| agrochem. | brown phosphatic lime | бурый фосфорит |
| biol. | brown pine | ногоплодник высокий (Podocarpus elata) |
| biol. | brown pintail | желтоклювая шилохвость (Anas georgica) |
| vulg. | brown pipe engineer | гомосексуалист |
| gen. | brown powder | бурый дымный порох |
| biol. | brown python | тёмный питон (Bothrochilus fuscus) |
| biol. | brown quail | бурый перепел (Synoicus) |
| biol. | brown rat | серая крыса (Rattus norvegicus) |
| biol. | brown rat | пасюк (Rattus norvegicus) |
| biol. | brown recluse spider | коричневый паук-отшельник (вид аранеоморфных пауков, распространенных в США, чей яд опасен для человека netaka) |
| gen. | brown-red | красно-бурый |
| gen. | brown rice | бурый рис (grafleonov) |
| gen. | brown rice | шелушёный рис |
| biol. | brown rice planthopper | бурая рисовая цикадка (лат. Nilaparvata lugens VladStrannik) |
| biol. | brown ricebird | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| biol. | brown rockfish | коричневый морской окунь (Sebastes auriculatus) |
| biol. | brown rot | бурая гниль (возбудители – грибы) |
| gen. | brown rot | бурая гниль (яблок или груш) |
| biol. | brown rust | бурая ржавчина (возбудитель – гриб Puccinia) |
| biol. | brown rust of barley | бурая ржавчина ячменя (возбудитель – гриб Puccinia hordei) |
| biol. | brown rust of barley | бурая ржавчина ячменя |
| biol. | brown rust of rye | бурая ржавчина ржи (возбудитель – гриб Puccinia dispersa) |
| biol. | brown rust of rye | бурая ржавчина ржи |
| biol. | brown rust of wheat | бурая ржавчина пшеницы (возбудитель – гриб Puccinia triticina) |
| biol. | brown rust of wheat | бурая ржавчина пшеницы |
| biol. | brown salt-marsh mosquito | комар болотный коричневый (Aedes cantator) |
| geol. | brown sandstone | бурый песчаник |
| gen. | brown sauce | коричневый соус (из муки, масла, бульона) |
| biol. | brown scale centaury | василёк луговой (Centaurea jacea) |
| biol. | brown scavenger beetles | скрытники (Lathridiidae) |
| biol. | brown seaweeds | бурые водоросли (ladyinred) |
| agrochem. | brown semidesert soil | бурая пустынно-степная почва |
| gen. | brown shirt | нацист |
| gen. | brown shirt | немецкий фашист |
| gen. | brown shirt | коричневая рубашка (форма нацистов) |
| biol. | brown shrike | сибирский жулан (Lanius cristatus) |
| gen. | brown skin | загорелая кожа |
| biol. | brown snake | коричневая змея (Demansia) |
| biol. | brown snake | ложная кобра (Pseudonaja) |
| biol. | brown snake | лучистый уж (Xenelaphis) |
| biol. | brown snake eagle | бурый змееяд (Circaetus cinereus) |
| gen. | brown soil | бурая почва |
| agrochem. | brown soil | почва бурого цвета |
| gen. | brown soil | бурозём |
| geol. | brown soil formation | буроземообразованию (Шакиров) |
| geol. | brown spar | железистый доломит |
| geol. | brown spar | доломит с железным шпатом |
| geol. | brown spar | бурый шпат |
| geol. | brown spar | анкерит |
| horticult. | brown spots on leaves | бурые пятна на листьях (typist) |
| horticult. | brown spots on the plant stem | бурые пятна на стебле растения (typist) |
| gen. | brown sprinkled with gold | коричневый цвет с золотыми искорками |
| gen. | brown stockings | коричневые чулки |
| biol. | brown stomach worm | остертагия (нематода; Ostertagia) |
| biol. | brown stringybark | эвкалипт Бакстэра (Eucalyptus baxteri) |
| gen. | brown study | глубокая задумчивость |
| gen. | brown study | задумчивость |
| gen. | brown study | мрачное настроение |
| gen. | brown study | глубокое раздумье |
| gen. | brown study | напряжённое раздумье |
| gen. | brown sugar | жёлтый сахарный песок |
| gen. | brown sugar | коричневый сахар (сорт мягкого сахара) |
| vulg. | brown sugar | любовница-негритянка |
| gen. | brown sugar | бастр |
| biol. | brown swamp hen | бурый малый пастушок (Amaurornis akool) |
| biol. | brown-tail moth | златогузка (Euproctis phaeorrhaea) |
| biol. | brown-tailed mongoose | бурохвостый мунго (Salanoia) |
| biol. | brown tanager | лисья танагра (Orchesticus) |
| biol. | brown teal | оклендский чирок (Anas aucklandica) |
| biol. | brown thrasher | коричневый кривоклювый пересмешник (Toxostoma rufum) |
| biol. | brown-throated sloth | бурогорлый ленивец (Bradypus variegatus) |
| gen. | brown thumb | тяжёлая рука (Innusya) |
| gen. | brown tinged with yellow | изжелта-бурый цвет |
| gen. | brown tints of an autumn | бурые краски осени |
| gen. | brown tints of autumn | бурые краски осени |
| gen. | brown tommy | чёрный хлеб |
| vulg. | brown town | анальный секс (to go to brown town, to take to brown town) трахнуть в/через зад/жопу Michael Hanian) |
| biol. | brown treecreeper | американская пищуха (Certhia americana) |
| biol. | brown trembler | коричневый пищуховый пересмешник (Cinclocerthia ruficauda) |
| biol. | brown trembler | краснохвостый пересмешник (Cinclocerthia ruficauda) |
| vulg. | brown trousers | опасная ситуация |
| vulg. | brown trout | экскременты |
| gen. | brown trout | радужная форель (Dude67) |
| gen. | brown trout | озёрная форель (Notburga) |
| gen. | brown trout | ручьевая форель (Notburga) |
| geol. | brown turf | коричневый торф |
| biol. | brown twinning | коричневый астрильд (Clytospiza) |
| geol. | brown umber | бурая землистая разновидность лимонита |
| biol. | brown unicornfish | однорогая рыба-носорог (Naso unicornis) |
| biol. | brown violet | бурый колибри (Colibris delphinae) |
| gen. | brown ware | глиняная посуда |
| biol. | brown water snake | африканский уж (Afronatrix) |
| biol. | brown willow beetle | листоед ивовый (Galerucella lineola) |
| biol. | brown willow warbler | пеночка-теньковка (Phylloscopus collybitus) |
| gen. | brown Windsor soap | дешёвое тёмное туалетное мыло |
| biol. | brown-winged bird of paradise | райская ворона (Lycocorax) |
| vulg. | brown wings | анилингус |
| vulg. | brown wings | анальный секс (см. red wings) |
| biol. | brown with a black tint | чернобурый (used to describe the color of the silver fox (чернобурка) ozmikal) |
| gen. | brown with a yellowish tint | изжелта-бурый цвет |
| gen. | calcimorphic brown earth | карбонатная бурая почва |
| Gruzovik | chestnut-brown | коричнево-бурый |
| gen. | chestnut brown | красновато-коричневый (о цвете) |
| gen. | chestnut brown | каштановый |
| gen. | chocolate-brown | шоколадно-бурый |
| gen. | clear brown | светло-коричневый |
| gen. | coarse-brown paper | серая обёрточная бумага |
| vulg. | crack a brown | выпустить газы |
| gen. | cryptopodzolic brown earth | скрытоподзолистая бурая почва |
| gen. | dark brown | черно-бурый |
| gen. | dark brown | тёмно-коричневый |
| Gruzovik | dark-brown | чёрно-бурый |
| Gruzovik | dark-brown | тёмно-карий |
| biol. | dark brown ant | лазий чёрный (чёрный) |
| gen. | dark brown coming near to black | почти чёрный |
| gen. | dark brown coming near to black | тёмно-коричневый |
| gen. | dark brown in color | тёмно-коричневого цвета ((...) a sighting somewhere in Birmingham on a summer's day in the late 1980s. It reportedly "shook the staff rigid" at a store that overlooked the stretch of canal in question. In this case, the mighty animal of the waters was described as being dark brown in color and said to be no less than 15 feet in length.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| horticult. | dark brown leaf spots | тёмно-коричневые пятна на листьях (typist) |
| gen. | deep-brown | тёмно-коричневый |
| agrochem. | desert brown gray soil | серо-бурая почва пустыни |
| gen. | dingy brown | грязно-коричневый (fddhhdot) |
| gen. | do sth. brown | подрумянить |
| gen. | do sth. brown | поджарить (что-л.) |
| gen. | do brown | разг. одурачить |
| gen. | do brown | испечь до появления румяной корочки |
| gen. | do brown | поджарить до появления румяной корочки |
| gen. | do brown | поджарить или испечь до появления румяной корочки |
| geol. | earthy brown coal | пылевидный бурый уголь |
| geol. | earthy brown coal | земляной уголь |
| geol. | earthy brown coal | землистый бурый уголь |
| gen. | fall into a brown study | впадать в мрачное раздумье (Ivan1992) |
| Gruzovik | filbert-brown | серо-коричневый |
| vulg. | fine brown frame | физически привлекательная тёмнокожая женщина |
| gen. | from the look of things e.g. From the look of things Governor Brown himself has filled that void. | похоже на то, что (divaluba) |
| vulg. | get some brown | заниматься анальным сексом |
| geol. | globular brown ore | бурая стеклянная голова (lxu5) |
| gen. | golden-brown | золотисто-коричневый (The diamond has a golden-brown color and a sparkling luster. — Алмаз имеет золотисто-коричневый цвет и сверкающий блеск. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | golden-brown hair | золотисто-каштановые волосы (sophistt) |
| vulg. | good old brown | анальный секс |
| agrochem. | gray-brown | серо-каштановый (о цвете почвы) |
| agrochem. | gray-brown | серо-коричневый |
| agrochem. | gray-brown | серо-бурый |
| agrochem. | gray-brown forest soil | серо-коричневая лесная почва |
| geol. | gray brown podzol | бурый подзол |
| agrochem. | gray-brown podzolics | серо-бурая оподзоленная почва |
| agrochem. | gray cinnamon brown soil | серо-коричневая почва |
| Gruzovik | grow brown | буреть (impf of побуреть) |
| Gruzovik | grow brown | побуреть (pf of буреть) |
| Gruzovik | having a light-brown beard | русобородый |
| gen. | having light-brown beard | русобородый |
| Gruzovik | having light-brown curls | русокудрый |
| Gruzovik | of head having light-brown hair | русоголовый |
| Gruzovik | having light-brown hair | русоволосый |
| Gruzovik | having light-brown tresses | русокосый |
| vulg. | hawk one's brown | быть пассивным гомосексуалистом-проституткой |
| vulg. | hawk one's brown | о мужчине быть проституткой для женщин |
| gen. | he had got his books wrapped up in brown paper | его книги были завёрнуты в обёрточную бумагу |
| gen. | he had his brown hat | он был в коричневой шляпе |
| gen. | he had his brown hat | на нём была коричневая шляпа |
| gen. | he returned from his holidays quite brown | он вернулся из отпуска тёмным от загара |
| vulg. | high season brown | физически привлекательная негритянка |
| vulg. | high seasoned brown | физически привлекательная негритянка |
| gen. | his hair was brown, with a tendency to run in ringlets | у него были каштановые волосы, имеющие тенденцию завиваться колечками |
| gen. | his once-thick brown hair was a gray straggle | от его когда-то густых каштановых волос осталось лишь несколько седых прядей |
| vulg. | I need a shit so bad my eyes are brown | мне срочно надо посрать (MichaelBurov) |
| vulg. | I need a shit so bad my eyes are brown | мне срочно надо испражниться |
| gen. | I never wear brown | я никогда не ношу коричневого |
| vulg. | I want a shit so bad my eyes are brown | мне жуть как надо посрать (MichaelBurov) |
| vulg. | I want a shit so bad my eyes are brown | мне срочно надо испражниться |
| gen. | I want brown shoes, please | покажите, пожалуйста, коричневые туфли |
| gen. | in autumn the leaves change from green to brown | листья осенью желтеют |
| gen. | in brown | помеченный коричневым цветом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in the Smith v. Brown | по делу Смита против Брауна |
| gen. | is Mrs Brown's daughter coming out this year? | дочь миссис Браун выезжает в свет в этом году? |
| horticult. | leaves turn brown | листья буреют (typist) |
| Gruzovik | light-brown | светло-русый |
| agrochem. | light-brown | светло-каштановый (о почве) |
| Gruzovik | light-brown | светло-карий |
| gen. | light-brown | тёмно-русый (о волосах 4uzhoj) |
| gen. | light-brown | светло-каштановый |
| gen. | light brown with a black mane and tail | саврасый (of a horse) |
| gen. | light-brown with black mane and tail | саврасый |
| biol. | little brown bat | ночница (Myotis) |
| gen. | make brown | подрумянить (о жареном) |
| Gruzovik | make nice and brown | подрумянить |
| gen. | may I introduce Mr. Brown? | разрешите мне представить мастера Брауна |
| Gruzovik | meadow-brown | лугово-бурый |
| gen. | mikado brown | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет |
| Gruzovik | mountain-brown | горно-бурый |
| gen. | mousy brown hair | пепельно-каштановые волосы (fa158) |
| gen. | Mr. Smith has replaced Mr. Brown as manager | мистер Смит занял место мистера Брауна на посту управляющего |
| gen. | Mr. Smith has replaced Mr. Brown as manager | мистер Смит сменил мистера Брауна на посту управляющего |
| vulg. | my name is Benjamin Brown, Ben Brown! | повторение имени подразумевает фразу bend down с гомосексуальным подтекстом |
| gen. | nice and brown | поджаристый |
| gen. | nut brown | каштанового цвета |
| gen. | olive-brown | зеленовато-коричневый или желтовато-коричневый |
| horticult. | olive-brown lesions | повреждения на листьях оливково-бурого цвета (typist) |
| gen. | paid to Mr. Jones $ 10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 долларов, мистеру Брауну столько же |
| gen. | paid to Mr. Jones L10, ditto to Mr. Brown | уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же |
| biol. | pale shining brown | совка |
| gen. | person with brown hair | шатен |
| geol. | placer brown coal | распавшийся и переотложенный бурый уголь |
| vulg. | pot brown | заниматься анальным сексом |
| gen. | Prussian brown | жжённая берлинская лазурь (красно-коричневая краска, которую получают прокаливанием берлинской лазури) |
| geol. | pulverulent brown-coal | пылевидный бурый уголь |
| geol. | pyropissitic brown coal | бурый уголь, переслаивающийся с пирописситом |
| geol. | red-brown stone | красно-бурый камень |
| geol. | red-brown stone | родонит |
| gen. | reddish-brown | красновато-коричневый |
| gen. | reddish-brown | искрасна-бурый (Супру) |
| Gruzovik | reddish-brown | тёмно-каштановый |
| gen. | reddish-brown | тёмно-рыжий (4uzhoj) |
| gen. | reddish-brown | красно-бурый |
| gen. | roll a map in a piece of brown paper | завернуть карту в обёрточную бумагу (chopped meat in cabbage leaves, etc., и т.д.) |
| gen. | seal brown | густой коричневый цвет |
| gen. | seal brown | цвет коричневого котика |
| vulg. | see a brown friend out to the coast | испражняться |
| gen. | she has a penchant for brown | она любит коричневый цвет |
| gen. | she has brown hair | она шатенка |
| vulg. | show one's brown eye | показывать анус на публике (при этом раздвигая ягодицы gauma) |
| biol. | small brown planthopper | тёмная цикадка (лат. Laodelphax striatellus VladStrannik) |
| gen. | sombre-brown | тёмно-красный |
| gen. | sombre-brown | тёмно-коричневый |
| gen. | sombre-brown | тёмно-бурый |
| gen. | Sudan brown | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет |
| vulg. | sugar-brown | любовница-негритянка |
| gen. | the dress must be either black or brown | платье должно быть или чёрным |
| gen. | the dress must be either black or brown | платье должно быть или коричневым |
| gen. | the fish is done brown | рыба поджарена до румяной корочки (to a turn, как раз в ме́ру) |
| gen. | the fish was done brown | рыба была хорошо поджарена |
| gen. | the ivy's brownest shade | густая тень плюща |
| gen. | turn brown | потемнеть |
| gen. | turn brown | загореть |
| gen. | turn brown | побуреть |
| Gruzovik | turn brown | забуреть |
| gen. | we are all of us done so uncommonly brown | нас всех ловко одурачили |
| gen. | we are all of us done so uncommonly brown | нас всех здорово провели (ловко одурачили) |
| gen. | white and brown goods | БТЭ (Alexander Demidov) |
| gen. | white shoes with brown saddles | белые туфли с коричневыми союзками |
| gen. | whity-brown | светло-коричневый |
| gen. | whity-brown | светло-коричневый цвет |
| gen. | whity brown | ни то ни сё |
| gen. | whity-brown | светло-каштановый |
| gen. | whity-brown | половинчатый |
| gen. | whity-brown | расплывчатый |
| gen. | whity-brown | неопределённый |
| gen. | whity-brown | обёрточный (о бумаге) |
| gen. | whity-brown paper | пропускная бумага |
| gen. | whity brown paper | серая обёрточная бумага |
| gen. | whity-brown paper | неклеёная бумага |
| gen. | wood brown | оранжево-коричневый (цвет wikipedia.org Abysslooker) |
| gen. | yellowy-brown | жёлто-коричневый |
| vulg. | you're so full of shit your eyes are brown! | развёрнутая форма выражения to be full of shit |
