| Subject | English | Russian |
| gen. | a brow furrowed with sorrow | лоб в морщинах от горя |
| gen. | a cloud on one's brow | хмурый вид |
| gen. | a flattened brow | плоский лоб |
| gen. | a frown on someone's brow | хмурый лоб |
| Makarov. | a smile passed transiently over his clouded brow | улыбка, быстро промелькнувшая на его нахмуренном лице |
| gen. | an angry brow | сердитый вид |
| gen. | an angry brow | сердитое лицо |
| gen. | anger rode on his brow | на его челе лежала печать гнева |
| ornit. | ash-browed spinetail | серобровая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis curtata) |
| cem. | balance brow | бремсберг с платформой |
| geol. | balance brow | бремсберг с клетью |
| gen. | be ineffably high-browed | быть невероятным снобом |
| gen. | be ineffably high-browed | быть невероятным снобом |
| Gruzovik | become brow | забуреть |
| gen. | beetle brow | навислые брови |
| gen. | beetle brow | выдающийся лоб |
| gen. | beetle-browed | насупленный |
| gen. | beetle-browed | мрачный |
| gen. | beetle-browed | нахмуренный |
| gen. | beetle browed | насупленный |
| gen. | beetle browed | мрачный |
| gen. | beetle browed | угрюмый |
| gen. | beetle-browed | угрюмый |
| gen. | beetle-browed | густобровый (В. Набоков blaireau) |
| gen. | beetle-browed | с нависшими бровями |
| Gruzovik | beetling brows | нависшие брови |
| Gruzovik, inf. | begin to knit one's brow | заморщиться |
| Gruzovik, inf. | begin to knit one's brow | заморщить лоб |
| gen. | bend brows | хмурить брови |
| gen. | bend brows | нахмуриться |
| gen. | bend one's brows | хмурить брови |
| gen. | bend brows | хмуриться |
| gen. | bend brows | насупиться |
| Makarov. | bend the brow | нахмуриться |
| Makarov. | bend the brow | насупиться |
| gen. | bend the brow | хмурить брови |
| gen. | bend the brow | хмуриться |
| gen. | bend the brow | поднимать брови |
| gen. | bend the brows | нахмуриться |
| gen. | bend the brows | хмуриться |
| gen. | bend the brows | хмурить брови |
| gen. | bend the brows | насупиться |
| gen. | black-browed | с тёмными бровями |
| gen. | black-browed | насупившийся |
| gen. | black browed | мрачный |
| gen. | black-browed | мрачный |
| gen. | black-browed | хмурый |
| gen. | black browed | чернобровый |
| gen. | black browed | с тёмными бровями |
| gen. | black browed | хмурый |
| gen. | black browed | насупившийся |
| gen. | black-browed | чернобровый |
| hydrobiol. | black-browed albatross | альбатрос (Diomedea melanophrys; птица) |
| biol. | black-browed albatross | чернобровый альбатрос (Diomedea melanophrys) |
| inf. | black-browed girl | чернобровка |
| Gruzovik | black-browed girl | чернобровка |
| O&G, sakh. | black-browed reed warbler | чернобровая камышевка |
| biol. | black-browed warbler | чернобровая пеночка (Phylloscopus cantator) |
| inf. | black-browed woman | чернобровка |
| Gruzovik | black-browed woman | чернобровка |
| med. | brow ague | перемежающаяся невралгия надглазничного нерва |
| med. | brow-ague | мигрень |
| gen. | brow ague | невралгия тройничного нерва |
| gen. | brow-ague | невралгия тройничного нерва |
| agric. | brow-antlered deer | замбар тамин (Rusa eldi thamin) |
| agric. | brow band | налобный ремень (уздечки) |
| opt. | brow bar | верхняя планка фронта оправы (leahengzell) |
| cosmet. | brow bar | студия стилистики бровей, мини-салон по коррекции бровей (Anna Sharapova) |
| gen. | brow-beat | отпугивать |
| gen. | brow-beat | запугивать |
| gen. | brow-beating | отпугивание |
| gen. | brow-beating | запугивание |
| mining. | brow bin | временный бункер в стволе при его углубке |
| mining. | brow box | временный бункер в стволе при его углубке |
| med. | brow bulge | поднятые надбровные дуги (Анастасия_О) |
| geol. | brow caving | подэтажное обрушение |
| surg. | brow corrugator | мышца, сморщивающая бровь (mazurov) |
| anat. | brow corrugator | сморщиватель брови (igisheva) |
| Makarov. | brow criss-crossed with wrinkles | лоб, покрытый морщинами |
| Makarov. | brow criss-crossed with wrinkles | лоб, пересечённый морщинами |
| opt. | brow detail | надбровная дуга рамки оправы (leahengzell) |
| cosmet. | brow expert | эксперт по оформлению бровей (Pothead) |
| cosmet. | brow furrow | межбровная складка (silverwayg) |
| cosmet. | brow gel | гель-корректор для бровей (YuliaO) |
| cosmet. | brow gel | гель для бровей (YuliaO) |
| automat. | brow guard | защитное ограждение бровей |
| cosmet. | brow head | головка брови (imajenation) |
| shipb. | brow landing | площадка для сходней |
| nautic. | brow landing | площадка для сходни |
| laser.med. | brow lifting | эндоскопический лифтинг бровей (LINLINE) |
| road.wrk. | brow lime | тощая известь |
| perf. | brow liner | карандаш для бровей |
| perf. | brow liner pen | карандаш для бровей |
| perf. | brow liner pencil | карандаш для бровей |
| forestr. | brow log | отбойное бревно |
| wood. | brow log | круглое бревно, укладываемое вдоль дороги при погрузке для предупреждения ударов брёвен |
| forestr. | brow log | крайнее бревно (в штабеле) |
| Gruzovik, geol. | brow of hill | выступ холма |
| gen. | brow of hill | выступ холма |
| mining. | brow of station | верхняя или нижняя отметка околоствольного двора (в месте сопряжения с шахтным стволом) |
| auto. | brow of the cab | козырек у грузового автомобиля (верхушка кабины КГА) |
| road.wrk. | brow of the hill | вершина холма |
| med. | brow pang | гемицефалалгия (MichaelBurov) |
| med. | brow pang | гемикрания (MichaelBurov) |
| med. | brow pang | мигрень |
| med. | brow pang | невралгия надглазничного нерва |
| gen. | brow pencil | карандаш дл бровей (sonicbarrier) |
| med. | brow presentation | лобное предлежание (плода) |
| med. | brow presentation | лобное предлежание плода |
| med. | brow ptosis | птоз бровей (alinkasid) |
| gen. | brow ridge | надбровная дуга (bit20) |
| leath. | brow skin | лобаш (участок шкуры, снятый со лба животного Yuriy83) |
| construct. | brow stain | побурение (порок древесины) |
| biol. | brow tine | лобный отросток |
| nautic. | brow truck | тележка или катки для сходни |
| shipb. | brow truck | тележка для сходней |
| shipb. | brow truck | катки для сходней |
| nautic. | brow truck | тележка для сходни |
| mining. | brow up | по восстанию |
| gen. | browsе the Web | сидеть в интернете |
| gen. | brush one's brow | разгладить чело, прогнать печаль (фразеол. ingwie) |
| ornit. | buff-browed foliage-gleaner | желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed leaf-gleaner | желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed spinetail | золотобровый иглохвостый печник (Synallaxis superciliosa) |
| gen. | Burmese brow-antlered deer | тхаминский олень (Dude67) |
| gen. | Burmese brow-antlered deer | бирманский буророгий олень (Cervus eldi thamin Dude67) |
| Gruzovik | bushy-browed | густобровый |
| idiom. | by sweat of one's brow | добиться чего-либо "кровью и потом" (Тяжелая работа/труд: "keep what they produced by the sweat of their brow" (Mario Puzo) DrMorbid) |
| gen. | by sweat of one's brow | в поте лица (v-gushchina) |
| Gruzovik | by the sweat of one's brow | в поте лица |
| gen. | by the sweat of one's brow | в поте лица своего |
| bible.term. | by the sweat of one's brow | в поте лица (своего) |
| gen. | by the sweat of one's brow | своим собственным горбом (Interex) |
| gen. | by the sweat of one's brow | своим горбом |
| gen. | by the sweat on someone's brow | в поте лица (bu_booh) |
| shipb. | cargo port brows | обделка грузового полупортика (порта) |
| nautic. | cargo port brows | обделки грузового полупортика |
| mining. | chain brow | уклон с бесконечной цепью |
| mining. | chain brow | уклон с бесконечным канатом |
| geol. | chain brow | уклон |
| mining. | Chain-brow way | уклон с подъёмом посредством бесконечного каната |
| mining. | Chain-brow way | уклон с подъёмом посредством бесконечной цепи |
| mil., tech. | chain brow way | аппарель для подъёма брёвен (с применением бесконечного каната) |
| gen. | chestnut-brow | коричнево-каштановый |
| gen. | clear up your brow | расправьте ваш лоб |
| idiom. | cloud on one's brow | мрачный вид (Bobrovska) |
| idiom. | cloud on one's brow | пасмурный вид (Bobrovska) |
| idiom. | cloud upon one's brow | мрачный вид (A heavy cloud came upon his brow when he heard the unpleasant news. – Он сильно помрачнел, когда услышал неприятные новости. Bobrovska) |
| idiom. | cloud upon one's brow | пасмурный вид (Bobrovska) |
| idiom. | contact one's brows | насупиться (Bobrovska) |
| idiom. | contact one's brows | нахмуриться (Bobrovska) |
| idiom. | contact one's brows | нахмурить брови (Bobrovska) |
| gen. | contract brows | хмуриться |
| Makarov. | contract the brow | морщить лоб |
| gen. | contract the brow | хмурить брови |
| gen. | contracted brow | нахмуренный лоб |
| gen. | cross one's brow | креститься |
| gen. | dark brow | нахмуренный лоб |
| Gruzovik | dark-browed | чернобровый |
| gen. | deep browed | очень умный |
| gen. | deep-browed | очень умный |
| med. | depressor muscle of brows | мышца, опускающая брови |
| nautic. | eye brow | козырёк |
| nautic. | eye-brow | козырёк |
| gen. | eye brow | бровь |
| biol. | eye-browed thrush | оливковый дрозд (Turdus obscurus) |
| ornit. | eye-browed wren-babbler | пестрогрудая крапивниковая тимелия (Napothera epilepidota) |
| gen. | from under the brows | исподлобья (distrustfully, sullenly) |
| Gruzovik | from under the brows | исподлобья |
| Makarov. | frown knit brows | хмурить лоб |
| tech. | furrow brow | бровка борозды |
| gen. | furrow one's brow | морщить лоб (Ремедиос_П) |
| gen. | furrow the brow | наморщить лоб (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | принять сердитое выражение (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | принять задумчивое выражение (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | нахмурить лицо (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | нахмурить лоб (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | нахмурить брови (She furrowed her brow in confusion. She furrowed her brow in disapproval. He furrowed his brow with anger. Wakeful dormouse) |
| gen. | furrowed brow | морщинистый лоб |
| gen. | gather brows | сдвинуть брови |
| gen. | gather brows | нахмуриться |
| gen. | godlike brow | высокий лоб |
| gen. | godlike brow | божественное чело |
| biol. | golden-browed warbler | золотобровый корольковый певун (Basileuterus belli) |
| Makarov. | hang on by on's eye brows | висеть на волоске |
| Makarov. | hang on by on's eye brows | упорно добиваться (чего-либо) |
| Makarov. | hang on by on's eye brows | настойчиво требовать (чего-либо) |
| Makarov. | hang on by on's eye brows | быть на краю гибели |
| Makarov. | hang on by the eye brows | висеть на волоске |
| Makarov. | hang on by the eye brows | упорно добиваться (чего-либо) |
| Makarov. | hang on by the eye brows | настойчиво требовать (чего-либо) |
| Makarov. | hang on by the eye brows | быть на краю гибели |
| Makarov. | have a cloud on one's brow | смотреть тучей |
| gen. | have a cloud on brow | смотреть тучей |
| Scotl. | have no brow of | быть не в восторге от кого-либо или чьего-либо вида (Bobrovska) |
| Makarov. | he has a permanent knit of the brow | он постоянно хмурит брови |
| Makarov. | he knitted his brows | он свёл брови |
| gen. | he mopped his brow | он вытер лоб |
| Makarov. | he mopped his brow with a handkerchief | он вытер пот со лба носовым платком |
| Makarov. | he wiped his steaming brow | он вытер вспотевший лоб |
| gen. | heavy-browed | с густыми, нависшими бровями |
| gen. | heavy-browed | с хмурым челом |
| gen. | heavy browed | с хмурым челом |
| gen. | heavy browed | с нависшими бровями |
| gen. | heavy browed | с густыми бровями |
| gen. | heavy hanging brows | густые нависшие брови |
| Makarov. | her brows are at an angle with one another | у неё брови вразлёт |
| slang | high-brow | заумный (ART Vancouver) |
| slang | high-brow | высоколобый интеллектуал |
| gen. | high-brow | претенциозный интеллигент |
| media. | high-brow expert | далёкий от жизни специалист (bigmaxus) |
| slang | high-brow highbrow | произвести впечатление своими успехами в учёбе |
| slang | high-brow highbrow | интеллигентный |
| slang | high-brow highbrow | интеллектуальный |
| slang | high-brow highbrow | высокообразованный интеллигент |
| slang | high-brow highbrow | витающий в облаках |
| slang | high-brow highbrow | не от мира сего |
| slang | high-brow highbrow | образованный |
| slang | high-brow highbrow | элита |
| gen. | high browed | высоколобый |
| gen. | high browed | снобистский |
| gen. | high browed | заумный |
| gen. | high-browed | высоколобый |
| gen. | high-browed | с высоким лбом |
| gen. | high browed | с претензией на учёность |
| gen. | high browed | с высоким лбом |
| gen. | high-browed literary critics | глубокомысленные литературные критики |
| gen. | his brow cleared | его лицо просветлело |
| gen. | his brow cleared | он перестал хмуриться |
| gen. | his brow cleared | его лицо прояснилось |
| gen. | his brow darkened | он нахмурился |
| gen. | his brow furrows | сдвинув брови (Windystone) |
| Makarov. | his brow is grooved out with wrinkles | его лоб прорезают морщины |
| gen. | his brow was puckered | он насупился |
| Makarov. | his brows knit | брови у него сошлись |
| gen. | his brows knit and his eyes loured | брови его нахмурились, взгляд потемнел (J. Grant) |
| Makarov. | his displeasure seemed to increase, his brow darkened | казалось, его недовольство возросло, он нахмурился |
| proverb | I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head | лучше муж некрасивый, чем муж глупый |
| bible.term. | in the sweat of one's brow | в поте лица (своего) |
| gen. | in the sweat of one's brow | в поте лица своего |
| gen. | in the sweat of one's brow | в поте лица,с большим трудом (LaraLarka) |
| gen. | jealousy and pride ploughed furrows across her brow | ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) |
| gen. | jealousy and pride plowed furrows across her brow | ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) |
| mining. | jig brow | бремсберг |
| gen. | knit brow | поморщиться |
| gen. | knit brow | хмуриться |
| gen. | knit brow | насупить (Вадим Александров) |
| Gruzovik | knit one's brow | мо́рщить лоб |
| gen. | knit one's brow | наморщиться ((о лице, лбе) WiseSnake) |
| gen. | knit one's brow | наморщиться (о лице, лбе WiseSnake) |
| Gruzovik | knit one's brow | наморщиваться (impf of наморщиться) |
| Gruzovik | knit one's brow | наморщиться |
| Gruzovik | knit one's brow | мо́рщиться |
| gen. | knit brow | морщить лоб |
| inf. | knit brow | изморщить лоб |
| Gruzovik, inf. | knit one's brow | изморщить лоб |
| Makarov. | knit one's brow | морщить лоб (собирать в морщины) |
| Makarov. | knit one's brow | нахмурить брови |
| gen. | knit brow | наморщиваться |
| gen. | knit brow | морщиться |
| gen. | knit brow | нахмурить брови |
| Gruzovik | knit one's brows | сдвигать брови |
| Gruzovik | knit one's brows | супить брови |
| Gruzovik | knit one's brows | супиться (impf of насупиться) |
| gen. | knit one’s brows | сдвинуть брови |
| Gruzovik | knit one's brows | хмурить лоб |
| gen. | knit brows | супиться |
| Gruzovik | knit one's brows | насупиться (pf of супиться) |
| gen. | knit brows | супить брови |
| gen. | knit brows | сдвинуть брови |
| gen. | knit brows | хмуриться |
| Makarov. | knit one's brows | нахмуриться |
| inf. | knit brows | морщиниться |
| Gruzovik, inf. | knit one's brows | морщиниться |
| Gruzovik, inf. | knit one's brows | понасупиться |
| Gruzovik, inf. | knit one's brows | насупливать брови |
| inf. | knit brows | хмурить лоб |
| inf. | knit brows | насупить брови |
| gen. | knit brows | насупиться |
| gen. | knit brows | сдвигать брови |
| gen. | knit brows | нахмурить брови |
| gen. | knit one's brows | хмурить брови |
| gen. | knit brows a little | принахмуриваться |
| Gruzovik | knit one's brows a little | принахмуриваться |
| Gruzovik | knit one's brows a little | принахмуриться |
| Gruzovik | knit one's brows from time to time | поморщивать |
| gen. | knit brows occasionally | поморщиваться |
| Gruzovik | knit one's brows occasionally | поморщиваться |
| Gruzovik, inf. | knit one's brows slightly | прихмуривать (impf of прихмурить) |
| Gruzovik | knit one's brows slightly | поморщивать |
| Gruzovik, inf. | knit one's brows slightly | прихмурить |
| Gruzovik | knit one's brows slightly | поморщиваться |
| gen. | knit brows slightly | поморщиваться |
| gen. | knit brows slightly or from time to time | поморщивать |
| Makarov. | knit one's brows together | сдвинуть брови |
| gen. | knit brows together | сдвинуть брови |
| inf. | knit slightly brows | прихмурить |
| inf. | knit slightly brows | прихмуривать |
| gen. | knit the brow | насупить (Вадим Александров) |
| gen. | knit the brows | нахмуриться |
| gen. | knit the brows | хмурить брови |
| gen. | knit the brows | хмуриться |
| gen. | knit the brows | насупиться |
| ornit. | Lafresnaye's white-browed spinetail | белобровый иглохвостый печник (Synallaxis gularis) |
| mil. | landing brow | трап |
| mil., tech. | landing brow | мостки |
| nautic. | landing brow | сходни |
| nautic. | landing brow | сходня |
| cosmet. | larger brow depressor complex | более крупная опускающая мышца брови (Konstantin 1966) |
| auto. | license plate brow | окантовка номерного знака (YuriDDD) |
| gen. | lily-white brow | лилейное чело |
| Makarov. | look at something with a furrowed brow | смотреть на что-либо сдвинув брови |
| Makarov. | look at something with a furrowed brow | смотреть на что-либо нахмурившись |
| Makarov. | look at something with a furrowed brow | смотреть на что-либо сдвинув брови |
| Makarov. | look at something with a furrowed brow | смотреть на что-либо нахмурившись |
| cinema | low brow | примитив |
| fig.of.sp. | low-brow | примитивный (о человеке; противопоставляя intellectual skatya) |
| Gruzovik, anat. | low-brow | низколобый |
| gen. | low-brow | низколобый |
| gen. | low-brow | низкопробный (о СМИ denghu) |
| modern | low-brow humor | юмор "ниже плинтуса" (Faina_F) |
| gen. | low browed | с низким входом |
| gen. | low-browed | нависший (об утёсе, скале) |
| gen. | low-browed | мрачный |
| gen. | low-browed | с низким входом (о здании) |
| gen. | low browed | мрачный |
| gen. | low browed | тёмный |
| gen. | low-browed | узколобый |
| gen. | low browed | с невысоким лбом |
| gen. | low browed | низколобый |
| gen. | low-browed | тёмный |
| gen. | low-browed | с невысоким лбом |
| gen. | low-browed | низколобый |
| gen. | low-browed amusements | примитивные развлечения |
| gen. | low-browed paperbacks | книжки, рассчитанные на непритязательного читателя |
| gen. | low-browed reader | невзыскательный читатель |
| gen. | low-browed tastes | мещанские вкусы |
| slang | lowbrow low-brow | неинтеллектуальный человек |
| slang | lowbrow low-brow | необразованный человек |
| slang | lowbrow low-brow | лишённый соответствующих запросов |
| gen. | marble brow | белое как мрамор чело |
| gen. | marble brow | мраморное чело |
| gen. | marble brow | гладкое |
| slang | middle brow | среднего класса (Interex) |
| gen. | middle-brow | лёгкий (karakula) |
| gen. | middle-brow | легкомысленный (о книге, фильме karakula) |
| gen. | middle-brow | обывательский (of ideas, thinking etc. RegularRose) |
| gen. | middle-brow | легкомысленный; лёгкий (о книге, фильме karakula) |
| slang | middle brow | средний (Interex) |
| slang | middle brow | обыкновенный (Interex) |
| gen. | middle-brow | недалёкий (karakula) |
| gen. | money earned by the sweat of one's brow | кровные (Anglophile) |
| gen. | money earned by the sweat of one's brow | кровные денежки (Anglophile) |
| Игорь Миг | money earned by the sweat of one's brow | кровно заработанные деньги |
| gen. | money earned by the sweat of one's brow | свои кровные (Anglophile) |
| gen. | money earned by the sweat of one's brow | кровные деньги |
| Игорь Миг | money earned by the sweat of one's brow | свои трудовые |
| Игорь Миг | money earned by the sweat of one's brow | деньги, нажитые непосильным трудом |
| gen. | mop one's brow | вытирать пот со лба |
| Makarov. | mop one's brow | вытирать пот со лба |
| Makarov. | mop one's brow | вытереть лоб |
| Makarov. | mop one's brow | вытирать лоб |
| gen. | mop brow | вытирать лоб (платком) |
| Makarov. | mop one's brow with one's handkerchief | вытирать лоб платком |
| transp. | near the brow of a hill | на вершине склона |
| transp. | near the brow of a hill | в конце подъёма или начале спуска (JoannaStark) |
| ornit. | pale-browed tijuca | тусклый криптуреллус (Crypturellus transfasciatus) |
| ornit. | pale-browed treehunter | светлобровый филидор (Cichlocolaptes) |
| gen. | perspiration pearled his brow | на его лбу выступили жемчужины пота |
| gen. | perspiration sprang from his brow | пот выступил у него на лбу |
| gen. | perspiration started on his brow | у него на лбу выступил пот |
| ichtyol. | pored-brow duckbill | короткоплавниковая неттастома (Nettastoma parviceps) |
| biol. | pored-brow duckbill | утконосый угорь (Nettastoma parviceps) |
| nautic. | port brow | козырёк над иллюминатором |
| med. | position of brow | лобное предлежание плода |
| med. | position of the brow | лобная позиция плода |
| Makarov. | pucker one's brows | насупиться |
| inf. | pucker brows | насупливаться |
| Gruzovik, inf. | pucker up one's brows | насупливаться (impf of насупиться) |
| gen. | pucker brows | насупиться |
| Makarov. | pucker up one's brows | насупиться |
| Makarov. | puckered brows | нахмуренные брови |
| gen. | purse the brow | сморщить лоб |
| gen. | purse the brow | нахмурить лоб |
| gen. | raise someone's brows | удивлять (the news raised eyebrows мадина юхаранова) |
| biol. | red-browed finch | очковый вьюрок (Callacanthis burtoni) |
| biol. | red-browed finch | краснобровый астрильд (Aegintha temporalis) |
| biol. | red-browed firetail | краснобровый астрильд (Aegintha temporalis) |
| biol. | red-browed waxbill | краснобровый астрильд (Aegintha temporalis) |
| med. | right nasoanterior position of the brow | передний вид лобного предлежания плода – первая позиция |
| med. | right nasoanterior position of the brow | передний вид лобного предлежания плода |
| med. | right nasoposterior position of the brow | задний вид лобного предлежания плода – первая позиция |
| med. | right nasoposterior position of the brow | задний вид лобного предлежания плода |
| med. | right nasotransverse position of the brow | лобное предлежание плода – первая позиция |
| med. | right nasotransverse position of the brow | лобное предлежание плода |
| ornit. | rusty-browed warbling-finch | рыжебровая синицевая овсянка (Poospiza erythrophrys) |
| folk., poetic | sable brows | соболиные брови |
| Gruzovik | sable brows | соболиные брови |
| ornit. | scarlet-browed tanager | танагра-инка (Heterospingus xanthopygius) |
| biol. | scarlet-browed tanager | танагра-инка (Heterospingus) |
| gen. | scouse brow | густые тёмные брови (katrina22) |
| Makarov. | shagged brows | мохнатые брови |
| Makarov. | shagged brows | лохматые брови |
| Makarov. | shagged eye-brows | мохнатые брови |
| Makarov. | shagged eye-brows | лохматые брови |
| gen. | shaggy brows | лохматые брови |
| gen. | shaggy brows | косматые брови |
| Makarov. | shaggy eyebrows | косматые брови |
| Makarov. | shaggy eyebrows | лохматые брови |
| Makarov. | shaggy eyebrows | мохнатые брови |
| gen. | shaggy brows | мохнатые брови |
| gen. | she broke her brow | окраина |
| gen. | she broke her brow | флигель (у подъёмного моста) |
| gen. | she broke her brow | вершина |
| gen. | she broke her brow | она раскроила себе голову |
| Makarov. | she knitted her brow | она нахмурила брови |
| Makarov. | she sits with a clouded brow | она сидит нахмурившись |
| Gruzovik, anat. | small brow | бровка (dim. of бровь) |
| gen. | smooth brow | разгладить чело |
| gen. | smooth the brow | расправить лоб |
| gen. | smoothen one's brow | разгладить чело |
| gen. | smoothen the brow | расправить лоб |
| ornit. | stripe-browed crake | западноафриканский красноногий пастушок (Himantornis) |
| Makarov. | sweat beaded on his brow | у него на лбу выступил пот |
| Makarov. | sweat beaded on his brow | его лоб покрылся испариной |
| Makarov. | sweat dropped from his brow | на лбу у него выступили капли пота |
| gen. | sweat stood on his brow | у него на лбу выступил пот |
| Makarov. | the balled fist broke brow like thunderbolt | сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии |
| gen. | the balled fist broke brow like thunder-bolt | сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии |
| Makarov. | the companion whose brow is never contracted by resentment or indignation | человек, на чьём лбу никогда не видели морщин негодования или отвращения |
| gen. | the path runs along the brow of the cliff to the summit | тропинка вьётся по выступу утёса к вершине |
| Makarov. | the sweat beaded on his brow | у него на лбу выступил пот |
| Makarov. | the sweat beaded on his brow | его лоб покрылся испариной |
| Makarov. | they thought it enough to garland the tombstone when they had not crowned the brow | они полагали что достаточно положить венки на могилу, раз уж они не увенчали чело |
| geol. | thrust brow | лоб тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | фронт надвига (lxu5) |
| geol. | thrust brow | кромка тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | фронт тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | бровка тектонического покрова (lxu5) |
| gen. | thundery brow | нахмуренный лоб |
| gen. | to smoothen one's brow | разгладить чело |
| idiom. | tortured brow | мучительно напряжённый лоб (Vadim Rouminsky) |
| idiom. | tortured brow | наморщенный лоб (Vadim Rouminsky) |
| ornit. | turquoise-browed motmot | момот синебровый (птица, встречающаяся в тропических областях Америки ivvi) |
| ornit. | turquoise-browed motmot | бурый момот (Eumomota) |
| Makarov. | unbend brow | перестать хмуриться |
| Makarov. | unbend brow | повеселеть |
| slang | uni-brow | монобровь (Ivan Pisarev) |
| med. | unilateral brow injection test | тест нахмуривания бровей (основан на контроле функции лобной мышцы или мышц, нахмуривающих брови, до и после унилатерального введения в них ботулинического токсина ННатальЯ) |
| gen. | unknit the brow | расправить лоб |
| gen. | unknit the brow | расправить морщины на лбу |
| amer. | up to one's brows | по самую макушку (Val_Ships) |
| ornit. | velvet-browed brilliant | бурый бриллиант (Heliodoxa xanthogonys) |
| Gruzovik | white-browed | белобровый |
| ornit. | white-browed blackbird | белобровый луговой трупиал (Sturnella superciliaris) |
| biol. | white-browed bluetail | белобровый соловей (Luscinia indicus) |
| ornit. | white-browed bulbul | белобровый настоящий бюльбюль (Pycnonotus luteolus) |
| ornit. | white-browed bush robin | белобровый соловей (Luscinia indicus) |
| biol. | white-browed bushchat | пустынный чекан (Saxicola macrorhyncha) |
| ornit. | white-browed chat-tyrant | белобровый чекановый тиранн (Ochtoeca leucophrys) |
| ornit. | white-browed conebill | белобровый остроклювый певун (Conirostrum ferrugineiventre) |
| ornit. | white-browed crake | белобровый погоныш (Porzana cinerea) |
| ornit. | white-browed foliage-gleaner | белобровый пищуховый филидор (Anabacerthia amaurotis) |
| ornit. | white-browed ground-tyrant | белобровый земляной тиранн (Muscisaxicola albilora) |
| ornit. | white-browed hawk | белобровый пегий канюк (Leucopternis kuhli) |
| ornit. | white-browed hermit | белобровый солнечный колибри (Phaethornis stuarti) |
| ornit. | white-browed leaf-gleaner | белобровый пищуховый филидор (Anabacerthia amaurotis) |
| ornit. | white-browed rufous piciformes | белобровый рыжий дятелок (Sasia ochracea) |
| biol. | white-browed rail | бело-коричневый пастушок (Poliolimnas cinereus) |
| biol. | white-browed robin | белобровый соловей (Luscinia indicus) |
| ornit. | white-browed scrub robin | белокрылый тугайный соловей (Cercotrichas leucophrys) |
| ornit. | white-browed shama | белобровый шама-дрозд (Copsychus luzoniensis) |
| ornit. | white-browed sparrow-weaver | ткачиковый воробей (Plocepasser mahali) |
| ornit. | white-browed spinetail | белобровый иглохвостый печник (Synallaxis gularis) |
| ornit. | white-browed tapaculo | белобровый земляной топаколо (Scytalopus superciliaris) |
| biol. | white-browed tit | белобровая синица (Parus superciliosus) |
| ornit. | white-browed triller | белобровый личинкоед-свистун (Lalage leucomela) |
| biol. | white-browed wagtail | белобровая трясогузка (Motacilla maderaspatensis) |
| ornit. | white-browed warbler | белобровый корольковый певун (Basileuterus leucoblepharus) |
| biol. | white-browed wood swallow | белобровый ласточковый сорокопут (Artamus superciliosus) |
| ornit. | white-browed woodpecker | белобровый полосатобрюхий дятел (Piculus aurulentus) |
| ornit. | white-browed wood-swallow | белобровый ласточковый скворец (Artamus superciliosus) |
| ornit. | white-browed wood-swallow | белобровый артам (Artamus superciliosus) |
| gen. | with thunderous brows | грозно сдвинув брови |
| Makarov. | wrinkle one's brow | наморщить лоб |
| Makarov. | wrinkle one's brow | морщить лоб |
| ornit. | yellow-browed antbird | желтобровая быстрая муравьянка (Hypocnemis hypoxantha) |
| biol. | yellow-browed bunting | желтобровая овсянка (Emberiza chrysophrys) |
| ornit. | yellow-browed camaroptera | желтобровая крапивниковая славка (Camaroptera superciliaris) |
| biol. | yellow-browed foditany | желтобровый бурый бюльбюль (Phyllastrephus xanthophrys) |
| ornit. | yellow-browed satrap | золотой сатрап (Satrapa) |
| ornit. | yellow-browed sparrow | желтощёкая перепелиная овсянка (Myospiza aurifrons) |
| ornit. | yellow-browed tesia | желтобровая тезия (Tesia cyaniventer) |
| ornit. | yellow-browed tit | пеночковая синица (Sylviparus) |
| biol. | yellow-browed tit | пеночковая синица (Sylviparus modestus) |
| ornit. | yellow-browed tyrant | золотой сатрап (Satrapa icterophrys) |
| biol. | yellow-browed tyrant | золотой сатрап (Satrapa) |
| ornit. | yellow-browed leaf warbler | зарничка (Phylloscopus inornatus) |
| ornit. | yellow-browed leaf warbler | пеночка-зарничка (Phylloscopus inornatus) |
| biol. | yellow-browed warbler | пеночка-зарничка (Phylloscopus inornatus) |
