| English | Russian |
| be brought forward | выдвигаться |
| be brought forward the meeting has been brought forward from May 10 to May 3 | собрание перенесено с десятого мая на третье |
| bring forward | выправиться |
| bring forward | выправлять |
| bring forward | выправить (pf of выправлять) |
| bring forward | выдвигать (довод, предложение) |
| bring forward | выставить (pf of выставлять) |
| bring forward | выставлять (impf of выставить) |
| bring forward | выдвинуть (предложение) |
| bring forward | представлять |
| bring forward | ускорить (Annatom) |
| bring forward | переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil) |
| bring forward | выдвигать на передний план (Ремедиос_П) |
| bring forward | поставить вперёд |
| bring forward | представить |
| bring forward | сделать перенос счёта (на следующую страницу) |
| bring forward | толкнуть вперёд |
| bring forward | перенести (VLZ_58) |
| bring forward | выдвинуть на передний план (Ремедиос_П) |
| bring forward | сдвинуть (VLZ_58) |
| bring forward | выправляться |
| bring forward | привлекать внимание к |
| bring forward | делать перенос на следующую страницу какого-либо счета |
| bring forward | выставляться |
| bring forward | выставиться |
| bring forward | перенести на более ранний срок (о собрании и т.п.) |
| bring forward a meeting | переносить собрание и т.д. на более ранний срок (a conference, talks, an outing, etc.) |
| bring forward a meeting | переносить встречу на более ранний срок (monte_christo) |
| bring forward a new proposal | внести новое предложение |
| bring forward an amount | переносить сумму и т.д. на следующую страницу (the total, a sum, figures, etc.) |
| bring forward an objection | выдвигать возражение (many arguments, one's views, etc., и т.д.) |
| bring forward proofs of what one says | привести доказательства своих слов |
| bring the matter forward at the meeting | поднимать вопрос на собрании |
| bring the question forward at the meeting | поднимать вопрос на собрании |
| bring things forward | предлагать варианты (ART Vancouver) |
| bring things forward | предлагать идеи (We're collaborative, so everyone on the team has opportunities to bring things forward. ART Vancouver) |
| brought forward | перенесённый на будущие периоды (напр., об убытках Stas-Soleil) |
| can you bring forward any proofs of what you say? | чем вы можете подтвердить свои слова? |
| clocks and watches should be brought forward one hour from midnight tonight | сегодня в полночь все часы должны быть переведены на час вперёд |
| he brought forward the date of his arrival | он приблизил свой приезд |
| he brought he brought forward the date of his arrival | он приблизил свой приезд |
| surplus brought forward | перенос прибылей |
| the matter was brought forward at the meeting | вопрос был поставлен на обсуждение на заседании |
