| English | Russian |
| Advanced Broadcasting Video Service | усовершенствованная служба телевещания |
| ALOHA packet broadcasting | пакетное радиовещание по методу системы «Алоха» |
| British Satellite Broadcasting | система непосредственного ТВ-вещания Великобритании, эксплуатируемая на базе спутников Marco Polo |
| broadcast an item | транслировать по радио новость (bigmaxus) |
| Broadcasting Act | Закон о вещании (Великобритания) |
| broadcasting antenna | вещательная антенна |
| Broadcasting Authority | Управление радиовещания |
| broadcasting band | диапазон частот радио- или телевещания |
| broadcasting delivery media | вещательные системы доставки |
| broadcasting director | видеорежиссёр |
| broadcasting director | выпускающий режиссёр |
| broadcasting engineer | звукорежиссёр |
| broadcasting hours | время телевизионных передач |
| broadcasting house | радиодом |
| broadcasting house | радиоцентр |
| broadcasting program | радиопрограмма |
| broadcasting satellite | спутник-ретранслятор вещательной системы спутниковой связи (см. BS) |
| broadcasting satellite | вещательный спутник (ИСЗ) |
| broadcasting satellite | спутник-ретранслятор широковещательной системы спутниковой связи (см. BS) |
| broadcasting satellite | широковещательный спутник (ИСЗ) |
| broadcasting satellite | спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см |
| broadcasting satellite earth station | земная станция службы вещательных спутников |
| broadcasting-satellite service | служба вещательных спутников (служба радиосвязи, при которой сигналы передаются или ретранслируются космическими станциями и непосредственно принимаются широкой аудиторией) |
| broadcasting-satellite service | радиовещательная спутниковая служба (предназначена для приёма ТВ- и радиовещательных программ с помощью приёмных стационарных или подвижных терминалов, такие службы работают в диапазоне частот фиксированной спутниковой службы и используют сигналы с высоким уровнем мощности, что позволяет применять малые недорогие приёмные установки) |
| broadcasting-satellite service | служба спутникового вещания |
| broadcasting satellite space station | космическая станция службы вещательных спутников (космическая станция в вещательной спутниковой службе, первоначально предназначенная для звукового вещания) |
| broadcasting-satellite system | вещательная система с помощью спутников |
| broadcasting service | служба радиосвязи, передачи которой предназначены для непосредственного приёма населением |
| broadcasting standard | стандарт вещательного телевидения |
| broadcasting station | станция в вещательной службе, обеспечивающая передачу сообщений или программ по радио- или ТВ-каналам |
| broadcasting system | извещатель |
| broadcasting time | объём вещания |
| carrier-frequency wire broadcasting | высокочастотное проводное вещание |
| chain broadcasting | одновременная передача идентичных программ двумя или более станциями |
| chain broadcasting | ретрансляционное вещание |
| chain broadcasting | оригинальное название вещательной сети |
| Clear Channel Broadcasting service | Ассоциация радиовещательных организаций, эксплуатирующих станции в чистых каналах |
| color broadcasting | цветное ТВ-вещание |
| comparative broadcasting systems | четыре типа внутренних вещательных систем: частные, правительственные, правительственно-общественные, общественные |
| Cox Broadcasting Corporation | Кокс бродкастинг корп. |
| cross-frontier broadcasting | иновещание |
| data broadcasting | передача данных напр., телетекста по каналам вещательного телевидения |
| decametric broadcasting | радиовещание на коротких волнах |
| decametric broadcasting | радиовещание на декаметровых волнах |
| delayed broadcasting | передача в записи |
| digital media broadcasting | стандарт цифрового широковещания (разделяется на два стандарта: S-DMB — спутниковый и T-DMB — наземный) |
| digital multimedia broadcasting | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала (Германия) |
| digital video broadcasting | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| digital video broadcasting | цифровое ТВ-вещание |
| direct broadcasting satellite | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct broadcasting satellite | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра (0,4—1,2 м) |
| direct-to-home broadcasting satellite | спутник непосредственного вещания |
| domestic television broadcasting | телевизионное вещание страны |
| European Broadcasting Union | Европейский союз радиовещания (объединяющий западноевропейские вещательные организации и ассоциативных членов некоторых других государств) |
| European Broadcasting Union | Европейский союз вещания (объединяющий западноевропейские вещательные организации и ассоциативных членов некоторых других государств) |
| external broadcasting | иновещание |
| format broadcasting | вещание на определённую аудиторию |
| formula broadcasting | вещательная программа, созданная по определённому стандарту |
| Great American Broadcasting | Грэйт Американ Бродкастинг |
| high frequency broadcasting | коротковолновое радиовещание |
| Independent Broadcasting Authority | вещательная компания IBA (Великобритания) |
| Independent Broadcasting Authority | Управление независимого вещания (учреждено в Великобритании в 1972 г., координирует деятельность коммерческих радио- и ТВ-станций) |
| integrated services digital broadcasting-terrestrial | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
| international broadcasting station | международная вещательная станция, работающая в коротковолновом диапазоне 5,950— 26,100 МГц |
| Internet broadcasting | вещание по сети Internet |
| kilometric broadcasting | радиовещание на километровых волнах |
| line broadcasting | проводное вещание (в отличие от эфирного) |
| line broadcasting | вещание по проводам |
| line broadcasting | Великобр. проводное вещание (передача по проводным линиям связи аудио-, видео- и факсимильных сигналов) |
| live broadcast | передача в прямом эфире |
| live broadcast | передача с места действия |
| medium-capacity broadcasting satellite | вещательный спутник со средней пропускной способностью (с ограничениями передаваемой информации) |
| medium-scale broadcasting satellite | вещательный спутник со средней пропускной способностью (с ограничениями передаваемой информации) |
| Middle East Broadcasting Center | Ближневосточный телевизионный центр (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| multicamera outside broadcasting | многокамерная внестудийная передача |
| multiplex broadcasting | ТВ-вещание с уплотнением канала |
| mutual broadcasting system | система обменного радиовещания |
| National Broadcasting Company | Национальная вещательная компания (одна из трёх основных радиотелевизионных сетей в США, основана в 1926 г.) |
| news broadcast | новостная передача (В. Бузаков) |
| noncommercial broadcasting | радио- и ТВ-вещание без передачи рекламы |
| off-the air broadcasting | вещание без выхода в эфир |
| off-the air broadcasting | кабельное вещание |
| off-the-air broadcasting | неэфирное вещание |
| orchestral broadcasting studio | вещательная студия для размещения оркестров |
| outside broadcasting | иновещание |
| outside broadcasting van | передвижная ТВ станция |
| outside broadcasting van | видеоваген |
| outside broadcasting van | тонваген |
| outside broadcasting van | звукопередвижка |
| outside broadcasting van | передвижная станция звукозаписи |
| public broadcasting | общественное телевизионное вещание (некоммерческое) |
| Public Broadcasting Act | Закон от 1967 года об учреждении Корпорации общественного вещания (США) |
| public broadcasting satellite station | станция-ретранслятор спутникового ТВ вещания |
| Public Broadcasting Satellite Interconnection system | система спутникового телевизионного вещания |
| Public Broadcasting Service | частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. |
| quadraphonic broadcasting | система записи-воспроизведения звука с использованием 4-х отдельных громкоговорителей, на которые подаются четыре отдельных сигнала |
| quadraphonic broadcasting | четырёхканальная запись или воспроизведение |
| quadraphonic broadcasting | квадрафоническое радиовещание (система передачи четырёх сигналов в УКВ ЧМ радиовещании) |
| radio broadcasting rights | права на радиовещание (Право на осуществление радиопередач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ Макеев Георгий) |
| radio broadcasting service | служба радиовещания |
| receiving television and broadcasting system | приёмная система телевидения и радиовещания (для приёма сигналов и распределения их по кабелю) |
| rediffusing broadcasting | вещание по проводам |
| reverse path broadcasting | широковещательная доставка информации к отправителю сообщения по самому короткому маршруту |
| satellite broadcasting | спутниковое вещание передача радиовещательных программ, ТВ и звуковых сигналов от передающих ЗС к приёмным ЗС через космическую станцию — активный ретранслятор, ЗС — земная станция |
| Satellite Broadcasting and Communications Association of America | Ассоциация спутниковой связи и вещания США (сформирована после слияния DBSA и STIA в 1986 г.) |
| satellite broadcasting service | радиовещательная спутниковая служба (служба радиосвязи, в которой сигналы космических станций предназначены для непосредственного приёма населением, при этом непосредственным считается как индивидуальный, так и коллективный приём) |
| satellite broadcasting system receive-only earth station | приёмная ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая только приём ТВ программ и других циркулярных программ, напр., звукового вещания, либо газетных полос (ЗС — земная станция) |
| satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| simultaneous broadcast | одновременная трансляция передачи по нескольким каналам |
| simultaneous broadcasting | одновременная передача программы (несколькими телевизионными станциями) |
| simultaneous broadcasting | передача несколькими станциями одной и той же программы одновременно |
| slotted multiaccess packet broadcasting | пакетное радиовещание с тактированным многостанционным доступом |
| sound broadcasting | звуковое радиовещание (звуковое вещание) |
| sound broadcasting satellite | спутник для звукового вещания |
| sound broadcasting service | служба звукового вещания |
| sound broadcasting service | радиовещательная служба |
| sound multiplex broadcasting | телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале |
| sound sight broadcasting | телевизионное вещание со звуковым сопровождением |
| space broadcasting | передача со спутника |
| stereophonic broadcasting | стереофоническое вещание (передача двух сигналов для приёма стереофонического звука) |
| still-picture broadcasting | телевизионная передача неподвижных изображений (напр., для целей обучения) |
| tapeless broadcasting | безленточное вещание (без записи на магнитную лету) |
| T-DAB terrestrial digital audio broadcasting | европейский стандарт наземного цифрового радиовещания |
| television broadcasting band | полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания (54-890 МГц) |
| terrestrial broadcasting | наземное телевизионное вещание (ведущееся наземными телецентрами) |
| terrestrial broadcasting | некосмическое радиовещание |
| Trinity Broadcasting Network | название спутникового телеканала (спутник Intelsat 804, 64° в.д., несущая частота 3,755 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал MPEG-2) |
| TV-program broadcasting network | программная сеть телевизионного вещания |
| wire broadcasting | проводное вещание (в отличие от эфирного) |
| wire broadcasting | США проводное вещание (передача по проводным линиям связи аудио-, видео- и факсимильных сигналов) |
