| Subject | English | Russian |
| tech. | broad absorption band | широкая полоса поглощения |
| Makarov. | broad band | широкая полоса (напр., частот) |
| antenn. | broad band | широкая полоса (частот) |
| media. | broad band | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц |
| antenn. | broad band | широкий диапазон (частот) |
| tech. | broad band | широкая зона |
| solid.st.phys. | broad band | широкая энергетическая зона |
| media. | broad band | широкая полоса частот (обычно полоса более широкая, чем необходимо для передачи речевого сигнала) |
| tech. | broad band | широкая полоса частот |
| media. | broad band | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с |
| tech. | broad band | широкий диапазон |
| house. | broad band | широкая полоса |
| comp., MS | broad band | широкий диапазон (A structure of compensation levels that includes broad ranges of pay per level and is generally defined by grouping jobs with similar aggregate levels of responsibility. Pay for individual jobs is often linked to the external market. Bands are also typically differentiated by the variable compensation awards available at each band. Broad banding eliminates the hierarchy and narrow ranges of graded structures and allows ranges to overlap (for example, the 90th percentile of Band B equals the 10th percentile of Band C). Broad bands do not contain midpoints and generally do not have fixed minimums or maximums (for example, allowing pay that is either below a minimum or above a maximum rate within a band because the external market determines a specific job rate). Companies can store additional reference points for a band, such as a 50th percentile (or Control Point), 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| media. | broad band | широкополосный |
| media. | broad band | полоса (частот) |
| tech. | broad band | широкий диапазон частот |
| Makarov. | broad band | широкая лента (напр., матрицы жёсткости конструкции) |
| progr. | broad band access method | метод широкополосного доступа (ssn) |
| telecom. | broad band connection | широкополосное соединение (oleg.vigodsky) |
| progr. | broad band device | широкополосное устройство (ssn) |
| progr. | broad band digital access method | метод широкополосного цифрового доступа (ssn) |
| tech. | broad band gap | широкополосный разрядник |
| gen. | broad band network | широкая сеть полос (Александр Рыжов) |
| Makarov. | broad band oscillator | широкополосный генератор |
| telecom. | broad band plus narrow band connection | широкополосное и узкополосное соединение (oleg.vigodsky) |
| geophys. | broad band pulse | широкополосный импульс |
| corp.gov. | broad band salary structure | структура оплаты труда с широкими вилками оклада |
| telecom. | broad band service status | состояние широкополосной услуги (ssn) |
| telecom. | broad band signal | широкополосный сигнал (oleg.vigodsky) |
| progr. | broad band switching | широкополосная коммутация (ssn) |
| progr. | broad band switching resource | ресурс широкополосной коммутации (ssn) |
| avia. | broad band system | система в широком диапазоне (elena.kazan) |
| med.appl. | broad band ultrasound attenuation | широкополосное ультразвуковое ослабление |
| electr.eng. | Broad Band WL | широкополосный Интернет (Briciola25) |
| antenn. | broad frequency band transformer | широкополосный трансформатор |
| telecom. | broad-band | широкополосный (ssn) |
| med. | broad-band | широкополосный |
| house. | broad-band absorber | широкополосный поглотитель |
| astronaut. | broad-band absorber | широкодиапазонное поглощающее покрытие |
| quant.el. | broad-band absorption | широкополосное поглощение |
| nano | broad-band amplification | широкополосное усиление |
| IT | broad-band amplifier | широкополосный усилитель |
| phys. | broad-band amplifier tube | широкополосная усилительная лампа |
| product. | broad-band analyzer | широкополосный анализатор (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | broad-band antenna | широкополосная антенна |
| media. | broad-band antenna | широкодиапазонная антенна (в телевидении) |
| el. | broad-band attenuator | широкополосный аттенюатор |
| el. | broad-band attenuator | широкополюсный аттенюатор |
| nano | broad-band backscattering | обратное широкополосное рассеяние |
| astronaut. | broad-band barrage jamming | широкополосные заградительные помехи |
| nano | broad-band beam | широкополосный пучок |
| el. | broad-band calorimeter | широкополосный калориметр |
| mil., avia. | broad-band chaff | дипольные отражатели для создания широкополосных помех |
| mil. | broad-band chaff decoy system | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот |
| el. | broad-band channel | широкополосный речевой канал (с верхней граничной частотой более 4 кГц) |
| el. | broad-band channel | широкополосный канал |
| el. | broad-band choke | широкополосный дроссель |
| el. | broad-band circulator | широкополосный циркулятор |
| astr. | broad-band continuum | радиоизлучение с широким частотным спектром |
| astr. | broad-band continuum | излучение с широким частотным спектром |
| house. | broad-band coupler | широкополосный ответвитель |
| telecom. | broad-band coupling | широкополосная связь |
| mil. | broad-band data | широкополосные данные |
| el. | broad-band detector | широкополосный обнаружитель |
| el. | broad-band detector | широкополосный детектор |
| telecom. | broad-band emission | широкополосное излучение |
| telecom. | broad-band filter | широкополосный фильтр |
| mil. | broad-band frequency agility radar seeker | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне |
| telecom. | broad-band frequency modulation | широкополосная ЧМ |
| el. | broad-band holographic reconstruction | широкополосное восстановление волнового фронта |
| antenn. | broad-band hybrid | широкополосное гибридное устройство |
| nano | broad-band hybrid junction | широкополосный гибридный узел |
| el. | broad-band interference | широкополосная помеха |
| el. | broad-band interference | широкополосная радиопомеха |
| el. | broad-band klystron | широкополосный клистрон |
| Makarov. | broad-band klystron | широкополосный многорезонаторный клистрон (с расстроенными резонаторами) |
| el. | broad-band klystron | широкополосный многорезонаторный клистрон (с расстроенными резонаторами) |
| Makarov. | broad-band klystron | широкополосный клистрон (с расстроенными резонаторами) |
| радиоакт. | broad-band linear amplifier | широкополосный линейный усилитель |
| el. | broad-band maser | широкополосный мазер |
| el. | broad-band matching | широкополосное согласование |
| geophys. | broad-band measurements | измерения в широком частотном диапазоне |
| tech. | broad-band mirror | зеркало, отражающее в широком диапазоне частот |
| telecom. | broad-band modulation | широкополосная модуляция |
| telecom. | broad-band network | широкополосная сеть (ssn) |
| telecom. | broad-band network interface | интерфейс широкополосной сети (ssn) |
| med. | broad-band noise | широкополосный шум |
| astronaut. | broad-band noise | широкополосные помехи |
| radio | broad-band noise sources | источники широкополосных помех (Konstantin 1966) |
| telecom. | broad-band operation | работа в широкой полосе частот |
| quant.el. | broad-band output | выходное излучение с широким спектром |
| el. | broad-band polarizer | широкополосный поляризатор |
| nano | broad-band radar-absorbent material | широкополосный РИМ |
| quant.el. | broad-band radiation | широкополосное излучение |
| antenn. | broad-band radome | широкополосный обтекатель |
| tech. | broad-band random vibration | широкополосная случайная вибрация |
| transp. | broad-band random vibration | широкополосные случайные колебания |
| tech. | broad-band random vibrations | широкополосные случайные колебания |
| geophys. | broad-band record | широкополосная регистрация |
| astr. | broad-band reflectivity | отражательная способность в широком диапазоне длин волн |
| Makarov. | broad-band reflectivity | высокая отражательная способность в широком интервале длин волн |
| oil | broad-band seismogram | широкодиапазонная сейсмограмма |
| oil | broad-band seismograph | широкополосный сейсмограф |
| oil | broad-band seismometer | широкополосный сейсмометр |
| Gruzovik, el. | broad-band self-excited oscillator | диапазонный автогенератор |
| telecom. | broad-band service | широкополосная услуга (ssn) |
| telecom. | broad-band service | широкополосная служба (ssn) |
| media. | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| phys. | broad-band siren | широкополосная сирена |
| phys. | broad-band source | широкополосный источник (излучения Алвико) |
| avia. | broad-band spectrogram | широкополосная спектрограмма (речи) |
| nano | broad-band spectrometer | широкополосный спектрометр |
| polym. | broad-band spectrum | спектр ЯМР твёрдого тела в блоке |
| polym. | broad-band spectrum | спектр ЯМР с широкими линиями |
| Makarov. | broad-band stub | широкополосный шлейф |
| nano | broad-band switch | широкополосный переключатель |
| comp. | Broad-Band Technical Advisory Group | группа разработок в области широкополосной техники (Vosoni) |
| railw. | broad-band techniques | широкополосное вещание |
| antenn. | broad-band transformer | широкополосный трансформатор |
| nano | broad-band tunability | широкополосная перестраиваемость |
| nano | broad-band tuning | широкополосная перестройка |
| antenn. | broad-band tuning | широкополосная настройка |
| antenn. | broad-band unipole | широкополосный несимметричный вибратор |
| mech. | broad-band vibration | широкополосная вибрация |
| metrol. | broad-band vibrations | широкополосные колебания |
| el. | broad-band waveguide | широкополосный волновод |
| quant.el. | broad-band waveguide | широкополосный световод |
| astronaut. | broad-band X-ray telescope | широкополосный рентгеновский телескоп (ВВXRT) |
| Makarov. | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| gen. | extend in a broad band | тянуться широкой полосой (ADENYUR) |
| gen. | Fleet Broad Band | связь на морских судах (Johnny Bravo) |
| house. | laser broad-band mirror | широкополосное лазерное зеркало |
| telecom. | network broad-band service | сетевая широкополосная служба (ssn) |
| gen. | Swift Broad Band | связь на воздушных судах (Johnny Bravo) |
| Makarov. | weak and broad, three-band emission | слабая и широкая трёхполосная эмиссия |
| telecom. | wireless broad band connectivity | широкополосная радиосвязь |
