DictionaryForumContacts

   English
Terms containing broach | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
automat.active portion of a broachрежущая часть протяжки
automat.as-broached finishшероховатость после протягивания
dentist.barbed broachпульпоэкстратор (MichaelBurov)
dentist.barbed broachпульпэкстратор (MichaelBurov)
med.barbed broachпульпоэкстрактор
dentist.barbed nerve broachпульпоэкстратор (MichaelBurov)
dentist.barbed nerve broachпульпэкстратор (MichaelBurov)
transp.blind spline broach machineпрошивочный станок для обработки глухих шлицев
automat.blind spline broach machineстанок для протягивания глухих шлицев
transp.blind spline broach machineпрошивочный станок для обработки глухих шпоночных канавок
automat.blind spline broach machineпрошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок
automat.blind-spline broachпрошивка для глухих шлицев (в отверстии)
transp.blind-spline broachпрошивка для глухих шлицев (в отверстиях)
automat.blind-spline broachпрошивка для глухих пазов
gen.broach a pointподнять проблему
econ.broach a pointподнимать вопрос
gen.broach a pointподнять вопрос
gen.broach a questionзатрагивать вопрос
Gruzovik, fig.broach a questionзатрагивать вопрос
patents.broach a questionподнять вопрос о чём-либо
gen.broach a questionподнять проблему
gen.broach a questionзатронуть вопрос
gen.broach a questionподнять вопрос
gen.broach a subjectподнять разговор на определённую тему
Makarov.broach a subjectначать обсуждение темы
Игорь Мигbroach a subjectподнимать вопрос
Игорь Мигbroach a subjectподнять вопрос
Makarov.broach a subjectподнимать вопрос
Makarov.broach a subjectподнять разговор (о чём-либо)
Makarov.broach a subjectподнять вопрос
gen.broach a subjectоткрыть дискуссию
Makarov.broach a topicначать обсуждать тему
dipl.broach an issueзатронуть вопрос о (чём-либо)
dipl.broach an issueподнять разговор о (чём-либо)
mil.broach an issueподнять проблему
mil.broach an issueподнять вопрос
automat.broach-and-center machineстанок для прошивания и сверления центровых отверстий
mech.broach barвнутренняя протяжка
med.broach barbedпульпэкстрактор (инструмент, предназначенный для удаления корневой пульпы зуба)
tech.broach bitпрошивка
transp.broach bitзенкер
tech.broach bitпротяжка
tech.broach bitзенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
auto.broach bitразвёртка
transp.broach bitразвёртка
Makarov.broach bitбур-расширитель
transp.broach bladeпрошивное лезвие
Makarov.broach broachзонд (для исследования корневого канала)
automat.broach carrierрабочие салазки протяжного станка
gen.broach claretпустить юшку
Makarov.broach someone's claretразбить кому-либо нос
Makarov.broach someone's claretпустить юшку
gen.broach claretразбить кому-либо нос
sport., jarg.broach claretдраться до крови
textilebroach cottonиндийский хлопок с мягким белым ворсом
automat.broach cylinderцилиндр привода рабочих салазок протяжного станка
mech.eng., obs.broach fileпроволочный напильник
tech.broach fileнадфиль
automat.broach for external workнаружная протяжка
automat.broach for internal work broachвнутренняя протяжка
automat.broach for round holesкруглая протяжка
Gruzovik, mech.broach front rake angleпередний угол протяжки
automat.broach-grinding machineстанок для шлифования протяжек
automat.broach gulletвпадина между зубьями протяжки
automat.broach-handling deviceвспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
mech.broach-handling slideвспомогательные салазки протяжного станка
automat.broach-handling unitвспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
automat.broach-holderдержавка протяжки
automat.broach-holderрабочий патрон (протяжного станка)
automat.broach holderвспомогательные салазки протяжного станка
automat.broach-holderвспомогательные салазки протяжного станка
med.broach holderдержатель-пульпэкстрактора (корневой иглы)
tech.broach holderдержавка протяжки
tech.broach holderрабочий патрон протяжного станка
dentist.broach holderдержатель пульп-экстрактора (MichaelBurov)
dentist.broach holderдержатель пульпоэкстрактора (MichaelBurov)
dentist.broach holderдержатель корневой иглы (MichaelBurov)
dentist.broach holderдержатель пульпэкстрактора (MichaelBurov)
med.broach holderдержатель пульплэкстрактора
automat.broach insert support bodyинструментальная плита сборной протяжки
transp.broach lifter cylinderцилиндр подъёма протяжки (в станке для внутреннего протягивания)
automat.broach lifter cylinderцилиндр подъёма протяжки (в станке для. внутреннего протягивания)
automat.broach lineучасток протяжных станков
automat.broach lineлиния протяжных станков
gen.broach many subjectsзатронуть в своём выступлении много вопросов
gen.broach one's opinion toподелиться своим мнением с (Technical)
auto.broach outпротягивать
mech.eng., obs.broach outобрабатывать прошивкой
auto.broach outпрошивать
construct.broach outобрабатывать протяжкой
Makarov.broach one's plans for the new yearобъявить о своих планах на будущий год
automat.broach positionположение заготовки перед протягиванием
construct.broach-postстойка одностоечной стропильной фермы
construct.broach-postподвеска одностоечной стропильной фермы
mil., tech.broach postбабка стропильной фермы
automat.broach pull headрабочий патрон станка для внутреннего протягивания
automat.broach pulldown machineвертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз
tech.broach pullerрабочий патрон протяжного станка
mech.broach-pulling strokeрабочий ход протяжки
tech.broach ramрабочие салазки (протяжного станка)
tech.broach ramрабочие салазки протяжного станка
mech.eng., obs.broach reamerконическая развёртка (напр. под конические штифты)
mech.eng., obs.broach reamerпятигранная коническая развёртка
railw.broach reamerконическая развёртка
automat.broach relief grooveканавка для выхода прошивки
transp.broach removal deviceустройство съёма протяжки
mech.broach retrieverвспомогательный патрон
automat.broach retrieverвспомогательный патрон (протяжного станка)
automat.broach retriever cylinderвспомогательный цилиндр (протяжного станка)
automat.broach retriever cylinderцилиндр вспомогательных салазок
automat.broach retriever mechanismвспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
automat.broach retriever unitвспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания
tech.broach retriever unitвспомогательные салазки станка для внутреннего притягивания
mech.broach ringкольцо сборной протяжки
construct.broach roofшатровая крыша
mil., tech.broach roofвыпуклая маска-перекрытие
mech.broach sectionсекция протяжки
automat.broach setнабор протяжек
automat.broach setкомплект протяжек
mech.broach sharpenerстанок для заточки протяжек
automat.broach-sharpening machineстанок для заточки протяжек
mech.broach slideрабочие салазки протяжного станка
archit.broach spireвосьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската)
construct.broach spireвосьмиугольный шпиц
archit.broach spireцерковный шпиль
archit.broach spireшпиль
gen.broach spireшпиль церкви
archit.broach-stopфаска или скос, переходящие в острое ребро (очень распространенный элемент кирпичной кладки в Викторианской архитектуре Англии)
construct.broach-stopфаска, переходящая в острое ребро
construct.broach taperсверло
construct.broach taperразвёртка
media.broach the possibilityначать обсуждение возможности (bigmaxus)
logist.broach the reserveначинать расходовать запас
Игорь Мигbroach the subjectподнимать вопрос
Игорь Мигbroach the subjectподнять тему
gen.broach the subjectподнять вопрос (bigmaxus)
Makarov.broach the subject in the course of conversationподнять эту тему в ходе беседы
Makarov.broach the topicподнимать вопрос
Makarov.broach the topicподнимать тему
nautic.broach toповорачиваться бортом (к берегу вк)
nautic.broach toзарыскивать (к ветру вк)
nautic.broach toразворачиваться лагом к волне при ходе на попутном волнении (вследствие потери устойчивости движения и управляемости)
nautic.broach toрыскать к ветру
nautic.broach toвыйти из ветра
gen.broach toповернуть корабль боком к волнам
mech.broach toolпротяжка
automat.broach toolпрошивка
mech.broach trainнабор протяжек
automat.broach trainряд последовательно расположенных протяжек
transp.broach with burnishing buttonsпротяжка с выглаживающими зубьями
polym.broached copспутанный початок
tech.broached egg crateпрошитая яичная корзинка
automat.broached featureзона протягивания
automat.broached holeпрошитое отверстие
automat.broached holeпротянутое отверстие
tech.broached matпрошивной мат (Yerkwantai)
pharma.broached packвскрытая упаковка (Игорь_2006)
logist.broached the reserveначал расходовать запас
gen.broaching fileнадфиль
tech.built-up broachсборная протяжка
transp.burnishing broachпротяжка с твёрдосплавными выглаживающими зубьями
transp.burnishing broachпротяжка с выглаживающими зубьями
automat.burnishing broachвыглаживающая протяжка
tech.burnishing broachполировальный дорн
automat.burnishing broachпротяжка с твердосплавными выглаживающими зубьями
tech.burnishing broachкалибрующий дорн
transp.carbide-tooth broachпротяжка с твёрдосплавными зубьями
automat.carbide-tooth broachпротяжка с твердосплавными зубьями
transp.circular broachкруглая протяжка
automat.circular cutting broachкруглая протяжка
transp.circular cutting broachкруглая протяжка
automat.combination round-and-spline broachкомбинированная круглая и шлицевая протяжка
automat.complex broachсборная протяжка
automat.continuous broachпротяжной станок непрерывного действия
med.appl.cortical broachкортикальная дрель
med.appl.cortical broachкорковая дрель
automat.cylindrical broachкруглая протяжка
tech.cylindrical broachпротяжка для обработки цилиндрических отверстий
dentist.dental broachпульпоэкстрактор (MichaelBurov)
dentist.dental broachзонд (MichaelBurov)
dentist.dental broachпульпэкстрактор (MichaelBurov)
dentist.dental broachзонд для корневого канала (MichaelBurov)
automat.depth cutting-type broachпротяжка фронтального врезания (в изделие)
toolsdiamond broach fileалмазный надфиль (V.Lomaev)
transp.double-cut broachдвусторонняя протяжка (напр. для одновременной обработки двух сторон паза)
automat.double-cut broachдвусторонняя протяжка (напр., для одновременной обработки двух сторон паза)
automat.dwell tooth broachпротяжка для внутренних зубьев с базированием по поверхности вершин
transp.eccentric broachэксцентрическая протяжка
automat.external broachнаружная протяжка
automat.external broachстанок для наружного протягивания
construct.external broachразвёртка для наружной обработки
transp.female broachпрошивка для наружной обработки (напр. шлицевая)
automat.female broachпрошивка для наружной обработки (напр., шлицевая)
transp.finish broachчистовая протяжка
automat.finish broach trainряд последовательно расположенных чистовых протяжек
mech.finish broach trainнабор чистовых протяжек
automat.finish broach trainнабор протяжек для чистового прохода
automat.finish cut broachчистовая протяжка
automat.finishing broachчистовая протяжка
automat.finishing broach trainнабор чистовых протяжек
automat.finishing broach trainряд последовательно расположенных чистовых протяжек
automat.finishing broach trainнабор протяжек для чистового прохода
tech.finishing ring of broachвыглаживающее кольцо протяжки
automat.fir-tree broachстанок для протягивания ёлочных пазов
automat.fir-tree broachпротяжка для обработки ёлочных пазов
transp.fir-tree-root broachстанок для протягивания ёлочных пазов
automat.fir-tree-root broachпротяжка для обработки ёлочных пазов
tech.fir-tree-root broachпротяжка для обработки ёлочных пазов
automat.flat broachплоская протяжка
automat.form broachпрофильная протяжка
transp.gear tooth broachпротяжка для зубчатого колеса
transp.gear tooth broachпротяжка для обработки зубчатого колеса
automat.gear tooth broachпротяжка для обработки ЗК
Makarov.he doesn't know how to broach the subject of a pay rise to his bossон не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
Makarov.he doesn't know how to broach the subject of a pay rise with his bossон не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
obs.he was cruelly broached to death with a daggerон был безжалостно заколот кинжалом
transp.helical groove broachпротяжка для обработки винтовых канавок
transp.helical groove broachпротяжка для винтовых канавок
automat.helical groove broachпротяжка для обработки винтовых канавок
transp.helical spline broachпротяжка для винтовых шлицев
transp.helical spline broachпротяжка для обработки винтовых шлицев
automat.helical spline broachпротяжка для обработки винтовых шлицев
automat.helical-gullet broach barвнутренняя протяжка с винтовыми зубьями
automat.hexagon broachпротяжка для обработки шестигранных отверстий
automat.horizontal broachгоризонтально-протяжной станок
automat.hydraulic broachпротяжной станок с гидроприводом
automat.hydraulic broach circuitгидросхема протяжного станка
gen.I don't know how to broach the subject of a pay rise with my bossя не знаю, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате (Taras)
automat.insert-type carbide broachпротяжка с твёрдосплавными вставными зубьями
automat.internal broachстанок для внутреннего протягивания
construct.internal broachвнутренняя протяжка
transp.internal-gear broachпротяжка для зубьев колёс внутреннего зацепления
transp.internal-gear broachпротяжка для обработки зубьев колёс внутреннего зацепления
automat.internal-gear broachпротяжка для обработки зубьев колёс внутреннего зацепления
med.appl.intramedullary broachшило в толще спинного мозга
transp.involute spline broachпротяжка для эвольвентных шлицев
transp.involute spline broachпротяжка для обработки эвольвентных шлицев
automat.involute spline broachпротяжка для обработки эвольвентных шлицев
adv.is non-storable at a broached packне подлежит хранению во вскрытой упаковке (Konstantin 1966)
med.Kerr's broachигла Керра
gen.key broachшпоночная протяжка (Dude67)
gen.key broachпротяжка шпоночная (Dude67)
automat.keyway broachшпоночная протяжка
automat.lateral cutting-type broachпротяжка бокового врезания (в изделие)
automat.mill broachкарусельно-протяжной станок (с заготовками на вращающейся планшайбе)
dentist.MILLER BROACHКорневая игла Миллера (Andy)
automat.multiple-broach broaching machineмногопозиционный протяжной станок
med.nerve broachигла для зубных нервов
automat.one-pass broachоднопроходная протяжка
mech.overhead broach slideвспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягивания
automat.part-transfer vertical broachпротяжной станок с рабочим ходом заготовки вверх
automat.pine-tree broachстанок для протягивания ёлочных пазов
automat.pine-tree broachпротяжка для обработки ёлочных пазов
automat.pit-operated broachямный протяжной станок
mech.eng.polishing broachполировальный дорн
automat.pot broachпротягивать охватывающей протяжкой
automat.pot broachстанок для охватывающего протягивания
tech.pot broachохватывающая протяжка
automat.pot-broach vertical broaching machineвертикальнопрошивочный станок для обработки напр. шлицевых отверстий набором кольцевых прошивок
Makarov.pot-broach vertical broaching machineвертикально-прошивочный станок для обработки напр. шлицевых отверстий набором кольцевых прошивок
automat.progressive broach machineпротяжной станок для последовательной обработки (изделия)
automat.progressive broach machineпротяжной станок для многопроходной обработки (изделия)
mech.eng., obs.pull broachпротяжка (брошь, протягиваемая сквозь прошиваемое отверстие)
automat.pull broachпротяжка
automat.pull of broachтяговое усилие протяжного станка
automat.pull type broachпротяжка (Yuriy83)
automat.pulldown broachпротяжной станок с рабочим ходом салазок вниз
automat.pulldown broachпротяжка, режущая при ходе рабочих салазок вниз
automat.pull-type broachпротяжной станок
tech.puncher broachбородок
mech.eng., obs.push broachпрошивка (брошь, проталкиваемая сквозь прошиваемое отверстие)
automat.push broachпрошивка
automat.push broach cuttingпрошивание
automat.push type broachпрошивка (Yuriy83)
automat.pushup broachпротяжной станок с рабочим ходом салазок вверх
automat.pushup broachпротяжка, режущая при ходе рабочих салазок вверх
construct.pyramidal broach roofшатровая крыша
transp.rectangular broachпротяжка для прямоугольных отверстий
transp.rectangular broachпротяжка для обработки прямоугольных отверстий
automat.rectangular broachпротяжка для обработки прямоугольных отверстий
transp., mil.rifling broachпротяжка для нарезов в каналах стволов
transp., mil.rifling broachпротяжка для обработки нарезов (в ружейных стволах)
tech.rifling broachпротяжка для формирования нарезов (в ружейных стволах)
automat.rifling broachпротяжка для обработки нарезов в каналах стволов
Makarov.rifling broachпротяжка для формирования нарезов (e ружейных стволах)
med.root canal hand broach reamerручной дрильбор
automat.rotary broachротационная протяжка
automat.rotary broachпротяжной станок с круговым перемещением протяжек
automat.rough-broachпротягивать начерно
mech.rough broachпротягивать начерно
automat.rough-broachпредварительно протягивать
mech.rough broach trainнабор черновых протяжек
automat.rough broach trainряд последовательно расположенных черновых протяжек
automat.rough broach trainнабор протяжек для чернового прохода
mech.rough broachedпротянутый начерно
automat.rough cut broachчерновая протяжка
tech.roughing broachчерновая протяжка
automat.roughing broach trainряд последовательно расположенных черновых протяжек
automat.roughing broach trainнабор черновых протяжек
automat.roughing broach trainнабор протяжек для чернового прохода
transp.round broachкруглая протяжка
automat.round -hole broachкруглая протяжка
transp.round-hole broachкруглая протяжка
automat.sectional broachсборная протяжка
transp.serration broachпротяжка для мелких зубьев
transp.serration broachпротяжка для обработки мелких зубьев
automat.serration broachпротяжка для обработки мелких зубьев
automat.set of broachesкомплект протяжек
automat.shell broachпротяжка со сменными втулками (ssn)
transp.side cutting broachпротяжка бокового врезания (в изделие)
automat.side ways cutting broachпротяжка бокового врезания (в изделие)
automat.side ways cutting-type broachпротяжка бокового врезания (в изделие)
transp.sideways cutting-type broachпротяжка бокового врезания (в изделие)
transp.single keyway broachпротяжка для внутренних шпоночных пазов
transp.single keyway broachпротяжка для обработки внутренних шпоночных пазов
automat.single keyway broachпротяжка для обработки внутренних шпоночных пазов
transp.sizing broachпротяжка под окончательный размер
automat.sizing broachкалибровочная протяжка
construct.slab broachпротяжка для обработки поверхностей
tech.slab broachпротяжка для обработки плоскостей
transp.slabbing broachпротяжка для обработки плоскостей
automat.slabbing broachпротяжка для обработки плоскостей
transp.slabbing broachпротяжка для плоскостей
automat.slabbing broachплоская протяжка
automat.slab-type broachпротяжка для обработки плоскостей
transp.slab-type broachпротяжка для обработки плоскостей
transp.slab-type broachпротяжка для плоскостей
automat.slab-type broachплоская протяжка
tech.slitting broachотрезная протяжка
transp.slot broachпротяжка для обработки пазов
transp.slot broachпротяжка для пазов
automat.slot broachпротяжка для обработки пазов
med., dentist.smooth broachкорневая игла
automat.solid broachцельная протяжка
transp.spiral broachпротяжка для винтовых шлицев
transp.spiral broachпротяжка для обработки винтовых шлицев
automat.spiral broachпротяжка для обработки винтовых шлицев
transp.spline broachпротяжка для обработки шлицевых отверстий
transp.spline broachпротяжка для шлицевых отверстий
automat.spline broachшлицевая протяжка
automat.spline broachпротяжка для обработки шлицевых отверстий
transp.square broachпротяжка для квадратных отверстий
transp.square broachпротяжка для обработки квадратных отверстий
automat.square broachпротяжка для обработки квадратных отверстий
transp.square-hole broachпротяжка для обработки квадратных отверстий
transp.square-hole broachпротяжка для квадратных отверстий
automat.square-hole broachпротяжка для обработки квадратных отверстий
automat.surface broachплоская протяжка (ssn)
tech.surface broachнаружная протяжка
automat.surface broach barнаружная протяжка
dentist.teeth broachзонд (MichaelBurov)
dentist.teeth broachпульпоэкстрактор (MichaelBurov)
dentist.teeth broachпульпэкстрактор (MichaelBurov)
dentist.teeth broachзонд для корневого канала (MichaelBurov)
Makarov.the vessel broached to, that is, came with her broadside to the wind and seaсудно вышло из ветра, то есть стало боком к ветру и волнам
dentist.tooth broachзонд для корневого канала (MichaelBurov)
dentist.tooth broachпульпэкстрактор (MichaelBurov)
dentist.tooth broachзонд (MichaelBurov)
dentist.tooth broachпульпоэкстрактор (MichaelBurov)
O&G, O&G, oilfield.tubing broachпроходной шаблон
O&G, oilfield.tubing broachочистной снаряд (как вариант; смотри обсуждение – multitran.ru CopperKettle)
automat.turn-broach centerтокарно-протяжной многоцелевой станок
automat.turn-broach roughingчерновое ротационное протягивание (ssn)
automat.twin broachesдвойная протяжка (напр., для одновременного протягивания двух противоположных сторон заготовки)
automat.variable pitch tooth broachпротяжка с переменным шагом зубьев
automat.vertical broachвертикально-протяжной станок
Makarov.we broached the third pointмы начали обсуждать третий пункт
automat.wobble broachпрошивка со сложными движениями
automat.wobble broachпротяжка со сложными движениями
mech.wobble broach toolпротяжка для обработки отверстий
automat.wobble broach toolпротяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений
transp.workpiece transfer-type broachстанок для протягивания при движущейся заготовке и неподвижной протяжке
transp.workpiece transfer-type broachстанок для протягивания при движущейся заготовке
automat.workpiece transfer-type broachстанок для протягивания при движущейся заготовке (и неподвижной протяжке)