Terms for subject Makarov containing bringing into

English	Russian
any scheme may be pursued for bringing her title into challenge	для того, чтобы оспорить её право на собственность, можно идти на всё что угодно
any scheme may be pursued for bringing her title into challenge	для того, чтобы подвергнуть сомнению её права на титул, можно идти на всё, что угодно
bring a battery into action	ввести орудия в бой
bring a gyro into alignment with the meridian	приводить гироскоп в меридиан
bring a lamp into circuit	включать лампу в цепь
bring a lamp into circuit	включать лампу в схему
bring a tube into circuit	включать лампу в цепь
bring a tube into circuit	включать лампу в схему
bring a valve into circuit	включать лампу в цепь
bring a valve into circuit	включать лампу в схему
bring a well into production	вводить скважину в эксплуатацию
bring all one's strength into play	использовать всю свою силу
bring an image into focus	фокусировать изображение
bring an image into sharp focus	наводить изображение на фокус
bring an image into sharp focus	фокусировать изображение
bring an integral into a form which is tabulated	приводить интеграл к табличному
bring colours into registration	приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении)
bring colours into registry	приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении)
bring forces into balance	сбалансировать силы
bring in into the line	убедить согласиться сотрудничать
bring something into a level position	приводить что-либо в горизонтальное положение
bring into action	использовать
bring into action	создавать
bring into action	включать
bring into alignment with the meridian	приводить в меридиан (о гироскопе)
bring something into challenge	поставить что-либо под сомнение
bring something into challenge	бросить тень сомнения на что-либо
bring into circuit	вводить в цепь (элк.; без конкретизации цепи)
bring into coincidence	совмещать
bring someone into difficulties	вовлечь кого-либо в затруднения
bring into disgrace	навлечь позор на
bring someone, something into disrepute	навлечь на кого-либо, что-либо дурную славу
bring into disrepute	получить дурную славу
bring into effect	вводить в действие
bring into effect	реализовывать
bring into effect	приводить в действие
bring into focus	дать ясную картину (положения и т.п.)
bring into focus	поместить в фокусе
bring into force	осуществлять
bring into force	проводить в жизнь
bring into force	вводить в силу
bring into line	заставить подчиняться (with; правилам, принципам и т.п.)
bring into line	ставить в ряд
bring into line	поставить в один ряд (with; с)
bring into line	центрировать
bring into line	совмещать
bring into line	располагать вдоль
bring into line	добиться единства взглядов (with)
bring into operation	вызывать
bring into operation	возбуждать
bring into operation	вызывать появление
bring into operation	приводить в действие
bring something into operation	вводить что-либо в эксплуатацию
bring into operation	порождать
bring into operation	включать (прибор, аппарат)
bring into play	запускать
bring into play	пускать
bring into play	вводить в действие
bring into register	делать приводку
bring into service	вводить в строй
bring into service	вводить в действие
bring into sharp focus	наводить на резкость изображения
bring into sharp focusing	наводить на резкость
bring into synchronism	приводить к синхронности
bring someone into the cabinet	ввести кого-либо в правительство
bring into the e. g., field circuit	включать в цепь (конкретная цепь)
bring into the e. g., field circuit	вводить в цепь (конкретная цепь)
bring into the light of day	извлечь из-под спуда
bring into the light of day	вытащить из-под спуда
bring something Into the open	выводить что-либо на чистую воду
bring into the picture	затрагивать
bring into the picture	упоминать
bring into the picture	вовлекать
bring into the world	порождать
bring into use	применять (на практике)
bring into use	вводить в употребление
bring into use	внедрять (напр., новые пестициды, приёмы агротехники)
bring into use hidden reserves	использовать скрытые резервы
bring into view	обратить внимание
bring new land into cultivation	осваивать новые земли
bring the image into a sharp focus	чётко фокусировать изображение
bring the party into coalition	включить партию в коалицию
bring someone's title into challenge	оспаривать чьё-либо право
bring underground publications into the open	обнародовать тайные публикации
bring underground publications into the open	обнародовать подпольные публикации
bring wild land into a state of cultivation	распахать целину
get into bed, and I'll bring you a cup of tea	ложись, я принесу тебе чай в постель
heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range	гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон
I could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house	я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи
I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery	я никогда не стану орудием, порабощающим свободный и храбрый народ