Terms containing bring up the subject

Subject	English	Russian
gen.	bring the subject up	заводить разговор (Johnny Bravo)
gen.	bring the subject up	поднимать тему (Johnny Bravo)
gen.	bring up the subject	заводить разговор (Johnny Bravo)
Makarov.	bring up the subject	поднять вопрос
gen.	bring up the subject	поднимать тему (Johnny Bravo)
Makarov.	bring up the subject before the committee	вынести проблему на комитет
Makarov.	bring up the subject before the committee	вынести вопрос на комитет
Makarov.	bring up the subject for discussion	вынести проблему на обсуждение
Makarov.	bring up the subject for discussion	вынести вопрос на обсуждение
Makarov.	bring up the subject in the course of conversation	затронуть эту тему в ходе беседы
Makarov.	bring up the subject in the course of conversation	затронуть этот вопрос в ходе беседы
Makarov.	bring up the subject to the judgement of scholars	вынести проблему на суд учёных
Makarov.	bring up the subject to the judgement of scholars	вынести вопрос на суд учёных
gen.	he never gave us an opening to bring up the subject	он ни разу не дал нам возможности заговорить на эту тему