Terms containing bring to heel

Subject	English	Russian
dog.	bring a dog to heel	дать / отдать / давать / отдавать собаке команду "рядом!"
dog.	bring a dog to heel	дать / отдать / давать / отдавать собаке команду " к ноге!"
dog.	bring a dog to heel	заставить собаку стать / сесть / идти рядом
dog.	bring a dog to heel	приструнить собаку (Andrey Truhachev)
dog.	bring an animal to heel	укротить животное (Andrey Truhachev)
dog.	bring an animal to heel	покорить животное (Andrey Truhachev)
dog.	bring an animal to heel	укрощать животное (Andrey Truhachev)
dog.	bring an animal to heel	подчинить животное своей воле (Andrey Truhachev)
dog.	bring an animal to heel	усмирить животное (Andrey Truhachev)
gen.	bring to heel	подчинить
gen.	bring to heel	покорить (Aly19)
gen.	bring to heel	прижать к ногтю (intolerable)
Игорь Миг	bring to heel	усмирить
Игорь Миг	bring to heel	нагнуть
Игорь Миг	bring to heel	образумить
Игорь Миг	bring to heel	подчинить себе
Игорь Миг	bring to heel	подмять под себя
Игорь Миг	bring to heel	прижать
gen.	bring to heel	привести к повиновению (Vadim Rouminsky)
gen.	bring to heel	поставить на колени (Aly19)
inf.	bring someone to heel	обломать кому-либо рога (Aly19)
fig.	bring to heel	заставлять повиноваться (Andrey Truhachev)
fig.	bring to heel	подчинять (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	bring to heel	утихомирить
Игорь Миг	bring to heel	поприжать
gen.	bring to heel	подавить (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	bring to heel	подминать под себя
Игорь Миг	bring to heel	подчинить своей воле
Игорь Миг	bring to heel	усмирять
Игорь Миг	bring to heel	нагибать
Игорь Миг	bring to heel	поставить раком
gen.	bring to heel	усмирить (кого-либо Aly19)
gen.	bring to heel	унять (Aly19)
gen.	bring to heel	заставить кого-либо подчиниться
gen.	bring to heel	заставить повиноваться
inf.	bring to heel	приструнить (Andrey Truhachev)