 |
| English | Russian |
| bring down the house | вызвать гром аплодисментов |
| bring down the house | вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании) |
| bring down the house | преуспевать (MargeWebley) |
| bring down the house | произвести фурор (Wakeful dormouse) |
| bring down the house | вызвать бурные аплодисменты |
| bring down the whole house | вызвать сильные одобрения (в театре и в общепубличном собрании) |
| bring down the whole house | вызвать сильные аплодисменты (в театре и в общепубличном собрании) |
| bring the house down | вызывать фурор (Ольга21) |
| bring the house down | вызвать бурные аплодисменты (Игорь Primo) |