| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bring a battery into action | ввести орудия в бой |
| gen. | bring a battery into action | выехать на позицию |
| gen. | bring a civil action | предъявлять иск (kee46) |
| law | bring a court action | обратиться в суд (for; c иском о Евгений Тамарченко) |
| weap. | bring a machine gun into action | открыть огонь из пулемёта (ABelonogov) |
| EBRD | bring a suit bring an action | предъявлять иск |
| law | bring action | предъявлять иск |
| notar. | bring action | предъявить иск |
| law | bring an action | подавать в суд |
| adv. | bring action | возбудить иск |
| empl. | bring administrative action | возбуждать иск против кого-либо о привлечении к административной ответственности (А.Шатилов) |
| gen. | bring administrative and/or criminal action against | привлекать к административной и / или уголовной ответственности |
| Makarov. | bring an action | предъявить иск (к) |
| patents. | bring an action | возбудить судебное дело |
| busin. | bring an action | предъявлять иск |
| busin. | bring an action | выдвигать обвинение |
| law | bring an action | возбудить судебный процесс |
| law | bring an action | возбудить иск |
| law | bring an action | заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить) |
| busin. | bring an action | возбуждать судебное дело |
| patents. | bring an action | подавать жалобу |
| patents. | bring an action | предъявить иск |
| patents. | bring an action | начать судебное дело |
| Makarov. | bring an action | предъявлять иск (к) |
| Makarov. | bring an action | заявить иск |
| gen. | bring an action | возбуждать дело |
| gen. | bring an action | возбудить дело |
| econ. | bring an action | возбуждать процесс |
| law | bring an action | вчинить иск |
| EBRD | bring an action | подавать в суд (oVoD) |
| EBRD | bring an action | учинять иск (raf) |
| EBRD | bring an action | возбуждать иск |
| law | bring an action | заявить иск (предъявить, вчинить, возбудить) |
| Gruzovik, law | bring an action against | вчинять иск |
| law | bring an action | судебный процесс |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (bring an action against somebody – возбудить дело против кого-либо) |
| patents. | bring an action against | представлять иск (someone) |
| patents. | bring an action against | возбудить иск (someone) |
| Makarov. | bring an action against | возбудить иск против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | bring an action against | предъявить иск к (someone – кому-либо о чём-либо) |
| Makarov. | bring an action against | предъявить иск к кому-либо на что-либо, о (someone); чем-либо) |
| Makarov. | bring an action against | возбуждать дело против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | bring an action against | возбудить против кого-либо судебное дело (someone) |
| torped. | bring an action against | возбуждать уголовное дело |
| Gruzovik, legal.th. | bring an action against | предъявлять иск к |
| econ. | bring an action against | возбуждать действия против каком-либо |
| Makarov. | bring an action against | подавать в суд (на) |
| Gruzovik, law | bring an action against | предъявить иск кому-либо (someone) |
| gen. | bring an action against | предъявить иск к (Lavrov) |
| gen. | bring an action against | возбудить против кого-л. судебное дело (smb.) |
| gen. | bring an action against | возбуждать дело (sb., против кого-л.) |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (кого-либо) |
| gen. | bring an action against | предъявить иск (someone – кому-либо) |
| gen. | bring an action against | возбудить дело против (someone – кого-либо) |
| gen. | bring an action against | возбудить против кого-либо судебное дело |
| gen. | bring an action against | подать на кого-л. в суд (smb.) |
| Makarov. | bring an action against someone for something | возбудить дело против кого-либо о (чём-либо) |
| gen. | bring an action against one | возбудить иск против (кого-л.) |
| busin. | bring an action before court | возбуждать уголовное дело в суде |
| law | bring an action before the court | возбуждать уголовное дело в суде |
| Makarov. | bring an action for something | возбудить дело против (чего-либо) |
| econ. | bring an action for damages | возбуждать иск об убытках |
| busin., law | bring an action for damages | предъявить иск о возмещении убытков (алешаBG) |
| gen. | bring an action in tort | вчинить иск по делу о гражданском правонарушении |
| gen. | bring an action in tort | возбудить иск по делу о гражданском правонарушении |
| gen. | bring an action of damages | предъявлять иск за убытки |
| Makarov. | bring an action of damages against | предъявить кому-либо иск. о возмещении убытков (someone) |
| commer. | bring an action of damages against | предъявлять иск за убытки (someone) |
| Makarov. | bring an action of damages against | предъявить кому-либо иск за убытки (someone) |
| media. | bring an action of solvency | возбудить дело о банкротстве (bigmaxus) |
| busin. | bring in an action | предъявлять иск |
| Makarov. | bring into action | включать |
| Makarov. | bring into action | создавать |
| Makarov. | bring into action | использовать |
| gen. | bring into action | приводить в действие |
| gen. | bring into action | ввести в дело |
| gen. | bring into action | начинать действовать |
| gen. | bring into action | реализовать (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring into action | претворять в жизнь (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring into action | осуществлять на практике (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring smth. into action | ввести что-л. в действие |
| gen. | bring into action | проводить в жизнь (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring into action | воплощать в жизнь (Andrey Truhachev) |
| shipb. | bring into action | вводить в дело |
| math. | bring into action | вводить в действие |
| dril. | bring into action | пускать в ход |
| auto. | bring into action | ввести в действие |
| transp. | bring into action | вводить в строй |
| transp. | bring into action | запустить (машину) |
| math. | bring into action | приводить в действие (operation) |
| math. | bring into action | начинать действовать (operation) |
| railw. | bring into action | пустить в ход |
| gen. | bring into action | реализовывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | bring into action | вводить в бой |
| gen. | bring into action | привести в действие |
| gen. | bring into action | ввести в бой |
| gen. | bring into action | осуществлять |
| math. | bring into action drive | приводить в действие |
| law | bring legal action | возбудить судебный иск |
| dipl. | bring legal action | возбудить судебное дело (против кого-либо) |
| dipl. | bring legal action | предъявить в суде иск (кому-либо) |
| gen. | bring legal action | подать в суд (against - на felog) |
| Makarov. | bring legal action against | возбудить дело против (someone – кого-либо) |
| law | bring legal action against | подать в суд на (felog) |
| chess.term. | bring men into action | ввести в действие фигурный механизм |
| gen. | bring or defend and action or legal proceedings | предъявлять или оспаривать и обвинять перед судом или в судопроизводстве (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | bring or defend any action | быть истцом или ответчиком (mascot) |
| Gruzovik, mil. | bring out of action | вывести из боя |
| Gruzovik, mil. | bring out of action | выводить из строя |
| Gruzovik, mil. | bring out of action | вывести из строя |
| Gruzovik, mil. | bring out of action | выводить из боя |
| mil. | bring tank out of action | выводить танк из строя |
| gen. | bring the action! | шевелитесь! (maxstar78) |
| gen. | bring the action against | возбудить судебное дело против (ROGER YOUNG) |
| nautic. | bring to action | атаковать |
| nautic. | bring to action | вступать в бой |
| gen. | I can't bring myself to take strong action | я не могу заставить себя принять строгие меры |
| notar. | right to bring suit or action | право на предъявление иска |
