| Subject | English | Russian |
| wine.gr., Makarov. | brilliantly clear | осветлённый до прозрачности |
| wine.gr., Makarov. | brilliantly clear | осветлённый до блеска |
| Makarov. | brilliantly clear juice | сок, осветлённый до полной прозрачности |
| cook. | brilliantly clear juice | осветлённый до прозрачности сок |
| Makarov. | brilliantly clear juice | сок "с блеском" |
| cook. | brilliantly clear wine | прозрачное вино |
| Makarov. | brilliantly clear wine | прозрачное вино (с блеском) |
| gen. | brilliantly coloured | ярко раскрашенный (brilliantly coloured, vibrant floral and plant themes ART Vancouver) |
| gen. | brilliantly conceived | продуманный до мелочей (Ремедиос_П) |
| math. | do brilliantly | прекрасно справляться с заданием (задачей) |
| math. | do the task brilliantly | прекрасно справляться с заданием (задачей) |
| gen. | do this concerto brilliantly | блестяще сыграть этот концерт |
| gen. | do this concerto brilliantly | блестяще исполнить этот концерт |
| brit. | get on brilliantly | находиться в прекрасных отношениях (The two them started chatting in a language Lorna did not understand, staying up to watch TV after she had gone to bed and regularly went to gym with each other. They both said that although they were 'getting on brilliantly' at this time, 'it was no more than that' and 'innocent'. But they ended up 'finding excuses to touch and brush against each other' and things got tense in the house.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | he did brilliantly at his examination on | блестяще сдал экзамен |
| gen. | he did brilliantly well, nicely, badly, etc. at his examinations | он блестяще и т.д. сдал экзамены |
| gen. | he passed the exam brilliantly | он блестяще выдержал экзамен |
| gen. | he plays his part brilliantly | он блестяще исполняет свою роль |
| Makarov. | he sends up politicians and TV personalities brilliantly | он превосходно пародирует политиков и популярных телеведущих |
| gen. | Offenbach was the most brilliantly successful composer of French operettas | Оффенбах был самым блестящим композитором французских оперетт |
| gen. | perform one's part brilliantly | блестяще сыграть свою роль (the part of Hamlet emotionally, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, mus. | play brilliantly | играть с блеском |
| gen. | play brilliantly | играть с блеском |
| gen. | play the piano brilliantly | играть с блеском на рояле |
| gen. | the play was brilliantly performed | пьесу сыграли великолепно |
| gen. | the surgeon operated brilliantly | хирург блестяще прооперировал |
| gen. | the surgeon operated brilliantly | хирург сделал блестящую операцию |
| gen. | things are going brilliantly | дела идут блестяще |
