| Subject | English | Russian |
| gen. | a briefing session was very interesting | инструктаж был очень интересен |
| energ.ind. | additional briefing | внеочередной инструктаж (напр., по поводу экстремальной ситуации на АЭС) |
| mil. | advance planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники |
| mil., avia. | advanced planning briefings for industry | информационные совещания с промышленностью о перспективных планах |
| mil., WMD | advanced planning briefings for industry | указания по предварительному планированию в промышленности |
| mil. | advanced planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию (производства военной техники) |
| tech. | aeronautical departure briefing | аэронавигационный предполётный инструктаж |
| avia. | air crew briefing room | помещение для предполётного инструктажа экипажей |
| tech. | aircrew briefing room | помещение для предполётного инструктажа экипажей |
| Makarov. | air-crew briefing room | штурманская (комната для подготовки экипажей) |
| avia. | airscrew briefing room | помещение для предполётного инструктажа экипажей |
| mil. | alert orientation briefing | ориентировка о действиях по тревоге |
| busin. | analyst briefing | информационно-аналитическое совещание (at Microsoft's analyst briefing – на информационно-аналитическом совещании в Microsoft; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | artillery reconnaissance briefing net | радиосеть артиллерийской разведки (для связи с самолётами-корректировщиками) |
| gen. | at a briefing for reporters | на пресс-конференции для журналистов (Alexander Demidov) |
| journ. | background briefing | информационный брифинг (Громовая Екатерина) |
| mil., hist. | Berlin corridor briefing officer | офицер по инструктажу для полётов по коридору в Западный Берлин |
| IMF. | Board Briefing | неофициальный брифинг Исполнительного совета |
| Игорь Миг | brief on | приобщить к |
| tech. | brief on | инструктировать по |
| dipl. | brief on | ознакомить кого-либо с (чем-либо) |
| inf. | brief on | посвятить в (the details VLZ_58) |
| Игорь Миг | brief on | проинформировать о |
| Игорь Миг | brief on | вводить в курс дела касательно |
| Игорь Миг | brief on | сообщать сведения о |
| Игорь Миг | brief on | сообщить сведения о |
| Игорь Миг | brief on | приобщать к |
| Игорь Миг | brief on | ввести в курс дела касательно |
| Игорь Миг | brief on | познакомить с |
| Игорь Миг | brief on | поставить в известность о |
| Игорь Миг | brief on | вводить в курс вопроса |
| Игорь Миг | brief on | ввести в курс вопроса |
| intell. | brief on great intel | предоставлять разведывательные сводки, содержащие особо важную информацию (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | brief suppliers on | инструктировать поставщиков (smth, о чем-л.) |
| Makarov. | brief the leader | кратко вводить лидера в курс дела |
| Makarov. | brief the leader | излагать события лидеру |
| nautic. | brief the staff on the order | довести приказ до сведения персонала (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | brief the summit | кратко осветить встречу в верхах |
| Gruzovik | brief thoroughly | проинструктировать |
| mil. | brief troops on a mission | доводить задачу до войск |
| sec.sys. | brief with incomplete information | предоставить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | brief with incomplete information | доложить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | briefing aid | инструкция |
| mil. | briefing aid | пособие для наглядной постановки задачи |
| econ. | briefing aids | инструкция |
| unions. | briefing and documentation | информационная справка и документация (обычно подзаголовок основного документа конференции и т. д. Кунделев) |
| meteorol. | briefing and documentation practices | практика брифинга и документации |
| gen. | briefing board | информационная доска (proggie) |
| cinema | briefing book | информационный бюллетень |
| gen. | briefing call | инструктаж по телефону (Nika Franchi) |
| gen. | briefing call | брифинг по телефону (Nika Franchi) |
| mil. | briefing center | центр проведения инструктажа (перед выполнением задачи) |
| mil. | briefing center | пункт проведения инструктажа (перед выполнением задачи) |
| mil. | briefing checklist | перечень вопросов инструктажа (напр., предполётного) |
| busin. | briefing conference | инструктивное заседание |
| gen. | briefing conference | совещание-инструктаж (Alexander Demidov) |
| mil. | briefing / debriefing facilities | средства инструктажа и разбора выполнения задания (WiseSnake) |
| mil. | briefing-demonstration team | инструкторско-демонстрационная группа |
| gen. | briefing for reporters | пресс-конференция для журналистов (Alexander Demidov) |
| busin. | briefing item | пункт об инструктировании |
| mil. | briefing kit | полевой комплект макета местности (ytur) |
| OHS | briefing log | журнал инструктажа (wrsp) |
| corp.gov. | briefing manual | пособие по проведению брифингов (for experts) |
| mil. | briefing material | ориентировка |
| mil. | briefing material | инструктивный материал |
| formal | briefing materials | материалы ориентирующего характера (the ~; USA Today Alex_Odeychuk) |
| formal | briefing materials | информация ориентирующего характера (the ~; USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | briefing materials | инструктивные материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | briefing materials | ознакомительные материалы (sbogatyrev) |
| adv. | briefing meeting | инструктивное совещание |
| inf. | briefing meeting | планёрка (Abysslooker) |
| gen. | briefing meeting | инструктивное совещание (перед, напр., конференцией raf) |
| mil. | briefing meeting | заседание по инструктажу |
| mil. | briefing meeting | брифинг |
| mil. | briefing meeting | инструктаж |
| mil. | briefing meeting | осведомительное заседание |
| gen. | briefing meeting | инструктивное заседание |
| law | briefing memo | вводный меморандум (Leonid Dzhepko) |
| law | briefing memo | вводная записка (Leonid Dzhepko) |
| O&G | briefing memorandum | информационный меморандум (для кредиторов andrushin) |
| oil | briefing memorandum | информационный меморандум (для кредиторов) |
| O&G, sakh. | Briefing Memorandum | Информационный Меморандум для кредиторов |
| EBRD | briefing note | инструкции к переговорам (к беседе oVoD) |
| IMF. | briefing note | информационная справка |
| unions. | briefing note | информационная справка (Кунделев) |
| EBRD | briefing note | справочный материал (raf) |
| EBRD | briefing note | памятка для беседы (raf) |
| busin. | briefing note | справка (raf) |
| econ. | briefing note | аналитическая записка (Yanamahan) |
| gen. | briefing notes | инструктивные материалы (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | briefing notes | инструктивные материалы (more hits – АД) |
| tech. | briefing office | помещение для предполётного инструктажа |
| mil. | briefing officer | офицер, проводящий инструктаж |
| org.name. | briefing officer | инструктор |
| avia. | briefing officer | диспетчер АДП (ulibawka) |
| tech. | briefing on | инструктаж по |
| OHS | briefing on OHS | инструктаж по охране труда (MichaelBurov) |
| unions. | briefing pack | информационная справка (Кунделев) |
| gen. | briefing pack | информационный пакет (Кунделев) |
| law, com.law | briefing paper | ознакомительная справка (EZrider) |
| econ. | briefing paper | справочный документ |
| busin. | briefing paper | справка (Джозеф) |
| intell. | briefing report | краткий отчёт об изучении кандидата на вербовку (для определения его пригодности к негласному сотрудничеству (надежности, разведывательных возможностей, выяснения возможной основы вербовки или необходимости её формирования); on ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | briefing report | акт о проведении инструктажа (Alexander Demidov) |
| tech. | briefing room | помещение для предполётного инструктажа |
| mil. | briefing room | комната совещаний (алешаBG) |
| busin. | briefing room | конференц-зал (LenaSH) |
| mil. | briefing room | помещение для инструктажа |
| mil., avia. | briefing room interactive | интерактивная связь с залом для проведения брифингов |
| econ. | briefing session | инструктивное совещание |
| busin. | briefing session | инструктивное заседание |
| gen. | briefing session | оперативное совещание (HarryWharton&Co) |
| corp.gov. | briefing sheet | материал к брифингу |
| manag. | briefing sheet | распорядок (akimboesenko) |
| manag. | briefing sheet | вводная информация (akimboesenko) |
| meteorol. | briefing shop | комплект материала для консультации (представляемый для ознакомления лётных экипажей в метеослужбе) |
| meteorol. | briefing shop | комплект материала для брифинга (представляемый для ознакомления лётных экипажей в метеослужбе) |
| mil. | briefing team | инструкторская группа |
| mil., tech. | briefing team | команда инструкторов |
| mil., tech. | briefing team | группа инструкторов |
| mil. | briefing team | группа проведения предполётного инструктажа |
| mil., avia. | briefing to industry | краткое обращение к промышленности |
| avia. | briefing unit | комната для инструктажа |
| corp.gov. | briefing visit | поездка с целью инструктирования |
| busin. | briefing with | информационная встреча с |
| mil. | chemical and biological weapons briefing team | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию |
| for.pol. | closed-door briefing | совещание за закрытыми дверями (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | cockpit briefing | предполётный инструктаж в кабине самолёта |
| mil. | command and staff briefing | совещание по командно-штабным вопросам |
| mil. | command and staff briefing | инструктаж по командно-штабным вопросам |
| intell. | compile an intelligence briefing for the president of the United States | составлять разведывательную сводку для Президента США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | comprehensive briefing | собеседование по полной программе (напр., для получения доступа к работе на АЭС) |
| dipl. | country briefing note | информационная записка по стране (Alex_Odeychuk) |
| law | court briefing | судебный брифинг |
| astronaut. | crew briefing | инструктаж экипажа |
| intell. | daily briefing | суточная сводка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | daily briefing | суточная разведывательная сводка (Alex_Odeychuk) |
| intell. | daily intelligence briefing | ежедневная разведывательная сводка (Alex_Odeychuk) |
| O&G | daily safety briefings | ежедневный инструктаж по технике безопасности (MichaelBurov) |
| meteorol. | de briefing | устное сообщение (о метеорологической обстановке в период полёта одним из членов экипажа по прибытии в метеорологическую службу) |
| mil. | decision briefing | сообщение о решении (командира) |
| mil. | decision briefing | доведение решения (до войск) |
| mil. | decision briefing | сообщение о решении (командира) |
| gen. | deliver a briefing | проводить совещание |
| mil. | deskside briefing | штабной инструктаж |
| mil. | driving safety briefing | инструктаж по безопасности движения транспорта |
| gen. | executive briefing | планерка руководителей (Alexander Demidov) |
| product. | extra briefing | внеочередной инструктаж (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | extraordinary briefing | внеплановый инструктаж |
| industr. | Fire Safety Briefing | противопожарный инструктаж (Согласно приказу №645 МЧС РФ  garant.ru masizonenko) |
| gen. | fire safety briefing | прохождение инструктажа по пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | fire safety briefing | противопожарный инструктаж (Alexander Demidov) |
| gen. | fire safety briefing | инструктаж по пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| avia. | flight briefing | предполётный инструктаж |
| avia. | flight briefing documents provision | предоставление пакета документов для предполётной подготовки экипажа (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight briefing for crew team | брифинг на полёт экипажу воздушного судна (tina.uchevatkina) |
| avia. | flight weather briefing | предполётный инструктаж по метеообстановке |
| avia. | general weather briefing | общая сводка погоды (elena.kazan) |
| Makarov. | get a briefing | присутствовать на брифинге |
| Makarov. | get a briefing | присутствовать на пресс-конференции |
| gen. | get a briefing | получить инструктаж |
| Makarov. | give someone a briefing | дать пресс-конференцию |
| Makarov. | give someone a briefing | дать брифинг |
| mil. | give a briefing | проводить брифинг |
| gen. | give a briefing | проводить инструктаж (peristeraki) |
| law | give briefings | проводить разъяснительную работу (Alexander Demidov) |
| intell. | global intelligence briefing | разведывательная сводка о ситуации в мире (USA Today Alex_Odeychuk) |
| law | government briefing | правительственный брифинг |
| busin. | have briefing from clients | иметь информацию от клиентов |
| labor.org. | health and safety briefing | инструктаж по охране труда (Elina Semykina) |
| gen. | hold a briefing | проводить совещание |
| gen. | hold a briefing | провести совещание (with: Lois Lerner, the director of the Exempt Organizations Division in Washington, held a briefing with employees involved with the review.
) |
| gen. | induction briefing | первичный инструктаж (Alexander Demidov) |
| gen. | induction briefing | вводный инструктаж (Alexander Demidov) |
| pharma. | industrial behavior briefing | инструктаж по поведению на производстве (koh777) |
| product. | industrial behavior briefing | инструктаж по поведению на производстве (koh777) |
| econ. | industry briefing | производственное совещание |
| Gruzovik, mil. | in-flight briefing | постановка задачи в полёте |
| mil. | in-flight briefing | постановка задачи экипажам в воздухе |
| IMF. | Informal Board Briefing | неофициальный брифинг Исполнительного совета |
| mil. | informal briefing | неофициальная беседа |
| mil. | information briefing | краткая информация |
| mil. | information briefing | информационный инструктаж |
| mil. | information briefing | информация |
| energ.ind. | initial briefing | вводное / предварительное собеседование |
| gen. | initial briefing | первичный инструктаж (eternalduck) |
| law | initial onsite briefing | первичный инструктаж на площадке (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Initial Task Briefing | вводное рабочее собрание (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | initial workplace briefing | первичный инструктаж по рабочему месту |
| mil. | input briefing | предварительная информация |
| mil. | input briefing | введение в курс дела |
| intell. | intelligence briefing | инструктивное совещание (для ознакомления с разведывательной информацией, полученной в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, и сведений из открытых источников; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence briefing | разведывательная сводка (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой и из открытых источников; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence briefing | краткая информация о данных разведки |
| intell. | intelligence briefing for the president of the United States | разведывательная сводка для Президента США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| construct. | introductory briefing | вводный инструктаж (S. Manyakin) |
| mil. | joint activity briefing | краткий инструктаж о совместных действиях |
| mil., avia. | joint activity briefing | инструктаж по совместным действиям |
| gen. | journal of labour protection briefings | журнал регистрации инструктажей по охране труда (ABelonogov) |
| gen. | labour protection briefing | инструктаж по охране труда (ABelonogov) |
| gen. | media briefing | встреча с журналистами (Alexander Demidov) |
| gen. | media briefing | пресс-брифинг (Alexander Demidov) |
| product. | medical briefing | мединструктаж (Johnny Bravo) |
| meteorol. | meteorological briefing | метеорологический брифинг |
| avia. | meteorological briefing | метеоинструктаж |
| avia. | meteorological briefing | метеорологический инструктаж |
| mil., avia. | meteorological information self-briefing terminal | терминал самостоятельного ознакомления с метеообстановкой |
| mil. | military briefing | ориентировка по военным вопросам |
| polit. | military briefing | военное совещание (ssn) |
| mil. | military briefing | информация по военным вопросам |
| astronaut. | mission briefing | инструктаж по полётному заданию |
| mil. | mission briefing room | комната проведения предполётного инструктажа |
| mil. | mission briefing unit | пункт проведения предполётного инструктажа |
| media. | morning briefing | утренняя сводка новостей (Alex_Odeychuk) |
| mil. | new materiel introduction briefing | инструктаж для показа новой техники |
| mil. | nine-line briefing | протокол для передачи информации о наземной цели авиации (Everyman) |
| avia. | occupational health and safety briefing | инструктаж по ОТ и технике безопасности (tina.uchevatkina) |
| OHS | occupational safety briefing log-book | журнал регистрации инструктажей по охране труда на рабочем месте (sheetikoff) |
| law | official briefing | официальный брифинг |
| sec.sys. | off-schedule briefing | внеплановый инструктаж (caetana) |
| OHS | OHS briefing | инструктаж по охране труда (MichaelBurov) |
| mil. | operational briefing | ориентировка |
| mil. | operational briefing | оперативный инструктаж |
| mil. | operations briefing | ориентировка |
| mil. | operations briefing | оперативный инструктаж |
| avia. | Passenger Briefing System | Система оповещения пассажиров (Мария 13) |
| mil., WMD | personal briefing and examination card | личная карта инструктажа и проверки знаний |
| mil. | personal information briefing | индивидуальный опрос (вернувшихся из плена военнослужащих) |
| mil., avia. | pilot weather briefing | метеорологический инструктаж лётчика |
| avia. | pilots' briefing | инструктаж лётного состава |
| polit. | political briefing | политинформация (MichaelBurov) |
| polit. | political briefing | политическая информация (MichaelBurov) |
| polit. | political briefing hour | час политической информации (MichaelBurov) |
| polit. | political briefing hour | час политинформации (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | post briefing session | совещание по подведению итогов (wendy2001) |
| astronaut. | postflight briefing | послеполётный разбор |
| meteorol. | postflight briefing | послеполётное сообщение (осуществляется членом лётного экипажа) |
| astronaut. | postmission briefing | послеполётный разбор |
| astronaut. | predeparture briefing | предполётный инструктаж |
| tech. | preflight briefing | предполётный инструктаж |
| Gruzovik, mil. | pre-flight briefing | инструктаж перед вылетом |
| mil., WMD | preinspection briefing | предынспекционный инструктаж |
| mil., WMD | pre-inspection briefing | предынспекционный инструктаж (ekshu) |
| Gruzovik, dipl. | pre-inspection briefing | предынспекционный брифинг |
| OHS | pre-job briefing | целевой инструктаж (Leonid Dzhepko) |
| OHS | pre-job briefing | инструктаж перед началом работ (Leonid Dzhepko) |
| mil. | prejump briefing | постановка задачи парашютному десанту перед вылетом |
| mil. | prejump briefing | постановка задачи парашютному десанту до вылета |
| astronaut. | premission briefing | предполётный инструктаж |
| mil. | premission briefing center | пункт проведения предполётного инструктажа |
| law, amer. | presidential briefing | президентский брифинг |
| USA | President's Daily Briefing | Суточная разведывательная сводка для Президента США (Alex_Odeychuk) |
| media. | press briefing | пресс-конференция |
| stat. | press briefing | брифинг для СМИ |
| mil. | press briefing | встреча с журналистами |
| mil. | press briefing | инструктаж представителей прессы |
| gen. | press briefing | брифинг (4uzhoj) |
| nautic. | pre-start briefing | совещание перед началом работ (Johnny Bravo) |
| intell. | provide a briefing | предоставлять разведывательную сводку (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| product. | provide briefing | провести инструктаж (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | provide briefing | проводить инструктаж |
| avia. | providing briefing | проведение инструктажа |
| avia. | providing briefing | проводящий инструктаж |
| Makarov. | receive a briefing | присутствовать на пресс-конференции |
| Makarov. | receive a briefing | присутствовать на брифинге |
| gen. | receive a fire safety briefing | пройти противопожарный инструктаж (Alexander Demidov) |
| intell. | receive top secret briefings | получать разведывательные сводки под грифом совершенно секретно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | refresher briefing | собеседование при переквалификации |
| mil., WMD | refresher briefing | повторный инструктаж |
| mil., avia. | regional briefing station | районная метеостанция с метеоинструктажем |
| astronaut. | Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation | Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации (WMO) |
| PR | regular press briefing | плановая пресс-конференция (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | route briefing | инструктаж по условиям полёта по маршруту |
| meteorol. | route briefing | устная консультация об особенностях заданного маршрута полёта |
| avia. | route briefing | инструктаж по маршруту |
| mil. | route weather briefing | предполётный инструктаж о погоде на маршруте полёта |
| mil. | route weather briefing | предполётный инструктаж о погоде на маршруте полета |
| mil., WMD | routine briefing | текущий инструктаж |
| O&G | safety briefing | летучка по технике безопасности (MichaelBurov) |
| astronaut. | safety briefing | инструктаж по технике безопасности |
| avia., med. | safety briefing | инструктаж о мерах обеспечения безопасности |
| O&G | safety briefing | инструктаж по ТБ (MichaelBurov) |
| O&G | safety briefings | ежедневный инструктаж по технике безопасности (MichaelBurov) |
| formal | safety-awareness briefing | инструктаж по технике безопасности (ART Vancouver) |
| mil. | sandtable briefing | постановка боевой задачи на макете местности |
| mil. | sensitive briefing | закрытый брифинг (Mystery Wire has learned of sensitive briefings prepared by the UAP Task Force and delivered to multiple military and intelligence audiences. mysterywire.com ART Vancouver) |
| sec.sys. | shift briefing | целевой инструктаж (Rori) |
| sec.sys. | shift briefing | инструктаж перед началом работ (Rori) |
| econ. | site briefing | инструктаж на рабочем месте |
| sec.sys. | specific briefing | целевой инструктаж (Natalya Sokolova) |
| busin. | staff briefing | инструктаж для персонала |
| mil. | staff briefing | доклад штаба командиру с оценкой обстановки |
| mil. | staff briefing | штабная летучка |
| mil. | staff briefing | штабной инструктаж |
| gen. | staff briefing | инструктаж сотрудников (nerzig) |
| gen. | staff briefing on | ознакомление персонала с (Alexander Demidov) |
| mil. | tactical briefing | тактическая летучка |
| gen. | target briefing | целевой инструктаж (emirates42) |
| unions. | team briefing | инструктаж команды (Кунделев) |
| mil., avia. | telephone information briefing service | непрерывное сообщение по телефону метеорологической и другой авиационной информации |
| tech. | television briefing console | телевизионный инструктажный пульт |
| energ.ind. | termination briefing | заключительное собеседование (напр., с персоналом АЭС по допуску на работу) |
| energ.ind. | termination briefing | завершающее собеседование (напр., с персоналом АЭС по допуску на работу) |
| sec.sys. | terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанным с угрозой терроризма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | terrorism threat briefing | оперативное совещание по вопросам, связанных с угрозой терроризма (Alex_Odeychuk) |
| media. | the pace and nature of press briefings | периодичность и информационное наполнение пресс-конференций (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | these calm young men are being "briefed" for a dangerous task | эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания |
| sec.sys. | toolbox briefing | ежедневный инструктаж по ТБ (проводимый перед началом рабочей смены/работ; toolbox = ящик для инструментов, на который когда-то вставал сотрудник, проводивший инструктаж по ТБ, чтобы его было лучше видно, поскольку этот краткий инструктаж, как правило, проводится непосредственно на рабочем участке – во временном офисе, в бытовке или прямо на площадке) Mixer) |
| nautic. | toolbox briefing | совещание по ТБ (Johnny Bravo) |
| intell. | top secret briefing | разведывательная сводка под грифом совершенно секретно (содержит разведывательную информацию, полученную в результате обработки, проверки и анализа сведений и материалов, добытых секретной агентурой, оперативной техникой, и сведений из открытых источников Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander | поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования |
| product. | unscheduled briefing | внеочередной инструктаж (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | verbal briefing | устный инструктаж (JIZM) |
| adv. | weather briefing | инструктаж о погоде |
| adv. | weather briefing | сводка погоды |
| avia. | weather briefing | предполётная метеорологическая консультация |
| mil., avia. | weather, briefing, advisory and warning service | служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения |
| mil. | weather briefing system | система информирования о метеорологической обстановке |
| tech. | weather briefing television | телевизионная система для передачи метеорологической информации |
| mil. | weather briefing television | ТВ система информирования о метеорологической обстановке |
| gen. | weekly briefing | оперативка (Pickman) |
| ecol. | who have attended the briefing | прошедшие инструктаж (vatnik) |
| construct. | workplace briefing | инструктаж на рабочем месте (S. Manyakin) |
