DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bridle | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
mil., tech.anchor cable-bridle line anchorage systemсистема закрепления наплавного моста поперечным канатом с вспомогательными штропами
forestr.angle bridleугловая врубка
forestr.angle bridleугловая вязка
forestr.angle bridleсоединение двух деревянных деталей под прямым углом
roll.back tension bridleприспособление для натяжения полосы (в агрегатных линиях)
met.back-tension bridleприспособление для натяжения полосы
gen.be a bridle onудерживать от (чего-л.)
gen.be a bridle onбыть уздою
gen.be a bridle uponудерживать от (чего-л.)
gen.be a bridle uponбыть уздою
nautic.becket bridleстропка
nautic.becket bridleштерт
nautic.becket bridleсезень
gen.bit of a bridleмундштук
gen.bit of a bridleудило
gen.bite on the bridleгрызть удила
fig.bite upon the bridleждать с нетерпением (Bobrovska)
obs.bite upon the bridleгрызть удила (Bobrovska)
anim.husb.blind bridleуздечка с шорами
gen.boss of a bridleукрашение около удил
nautic.bow towing bridleполубрага (Yerkwantai)
nautic.bowline bridleшпрюйт в боковой шкаторине паруса
nautic.bowline bridleбулинь-шпрюйт
hrs.brd.bridle a horseвзнуздать лошадь (Andrey Truhachev)
hrs.brd.bridle a horseвзнуздывать лошадь / коня
hrs.brd.bridle a horseвзнуздать коня (Andrey Truhachev)
Makarov.bridle a horseнадеть узду на лошадь
Makarov.bridle one's ambitionsсдержать желания
gen.bridle ambitionsсдержать желания
Makarov.bridle an aggressorобуздать агрессора
wood.bridle angle end jointугловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип (MichaelBurov)
level.bridle applicationизмерение уровня в выносной камере (Метран)
Makarov.bridle arms raceобуздывать гонку вооружений
Makarov.bridle atвозмущаться
Makarov.bridle atвыражать негодование
Игорь Мигbridle atбыть не по вкусу
Игорь Мигbridle atбыть несогласным с
Игорь Мигbridle atне хотеть
gen.bridle atприйти в ярость от (Ремедиос_П)
gen.bridle at remarksвзвиться от чьих-либо замечаний
Makarov.bridle at someone's remarksвзвиться от чьих-либо замечаний
Makarov.bridle at threatсдерживать угрозу
railw.bridle barсоединительная тяга (между перьями стрелки)
railw.bridle barпоперечная тяга
tech.bridle beamсъёмный бимс
agric.bridle bitудила
gen.bridle bitтрензель
Makarov.bridle-bitудила
Gruzovik, hrs.brd.bridle bitтрензель
Makarov.bridle bitгрызло
agric.bridle bitмундштучное грызло
Makarov.bridle bitмундштучное грызло
gen.bridle bossрозетка на пересечении ремней уздечки (infodealer)
mil.bridle bridgeштурмовой наплавной наводимый наталкиванием мост
mil.bridle bridgeштурмовой мост
mil., tech.bridle bridgeштурмовой наплавной мост (наводимый наталкиванием)
transp.bridle cableаварийный кабель
transp.bridle cableкабельная времянка
media.bridle cableсоединительный кабель с резиновой изоляцией (для соединения воздушной линии с подземным кабелем)
Makarov.bridle cableкабельная перемычка
mining.bridle chainцепь, поддерживающая подвесной клеть
nautic.bridle chainцепной бридель
nautic.bridle chainшпрюйт
mining.bridle chainцепь, поддерживающая подвесной полок
mining.bridle chainцепь, поддерживающая подвесную клеть
mining.bridle chainпредохранительная цепь
cem.bridle chainsсоединительные цепи
O&Gbridle clampстакан для подвесного каната (Yeldar Azanbayev)
mech.eng., obs.bridle for attaching braces to kneeкрепление ног добавочной опоры к кронштейну (у фрезерного станка)
mech.eng., obs.bridle for face plate workкожаный пояс (для привязывания к поводковому патрону токарного станка растачиваемых изделий, опирающихся лишь на центр передней бабки и люнет)
agric.bridle frontоголовь
agric.bridle frontоголовок
geophys.bridle guardпредохранительный хомут (Баги)
gen.bridle handлевая рука
equest.sp.bridle-handлевая рука всадника
gen.bridle handрука, которая держит поводья
gen.bridle handлевая рука всадника
gen.bridle hitchсхема обвязки груза с использованием многоветвевых стропов (SAKHstasia)
nautic.bridle hornнаделка для задержки буксирного бриделя
Makarov.bridle inвзнуздывать
Makarov.bridle inобуздывать
Makarov.bridle inобуздать
Makarov.bridle inвзнуздать
tech.bridle jointлобовая врубка шипом в гнездо
forestr.bridle jointступенчатое соединение
forestr.bridle jointшиповое соединение на угол
forestr.bridle jointврубка с шипом
construct.bridle jointврубка двойным шипом в гнезде
tech.bridle jointстропильная врубка
mil., tech.bridle jointстропильная врубка (двойным шипом)
Makarov.bridle jointщёковая врубка
Makarov.bridle jointсоединение двойным шипом (напр., стойки с ригелем)
leath.bridle leatherсыромять
leath.bridle leatherмягкая краснодубная кожа для шорных изделий
Makarov.bridle leather rawhideсыромять (кожа)
surg.bridle-like bandsпучки в виде фиброзных тяжей, который выглядят как узда (после передней пластики платизмы mazurov)
mil., tech.bridle lineподвеска (в висячем мосту)
mil., tech.bridle lineоттяжка кабель-крана (для регулирования движения груза)
O&Gbridle lineканаты для подъёма вышки (Johnny Bravo)
mil., tech.bridle lineвспомогательный канат (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату)
mil., tech.bridle lineоттяжной трос
mil., tech.bridle lineоттяжка
nautic.bridle lineуздечка стяжного троса
mil., tech.bridle-line ropeвспомогательный канат (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату)
mil., tech.bridle-line ropeанкерная оттяжка
wood.bridle manрабочий у тормоза
Makarov.bridle one's passionsсдержать страсти
gen.bridle passionsсдержать страсти
tech.bridle pathвьючная тропа (http://en.wikipedia.org/wiki/Bridle_Path,_Toronto kondorsky)
road.wrk.bridle pathтракторный путь (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
gen.bridle pathдорога для верховых ездоков
tech.bridle pathверховая тропа
gen.bridle-pathверховая тропа
tech.bridle pathвьючная дорога
gen.bridle pathдорожка для верховой езды (Азери)
gen.bridle portпогонный порт
nautic.bridle portносовой порт для пропускания бриделя
nautic.bridle portносовое отверстие для пропускания бриделя
agric.bridle reinповод уздечки
gen.bridle-reinповод
gen.bridle reinsповодья
tech.bridle roadвьючная дорога
cartogr., BrEbridle roadконная тропа
road.wrk.bridle roadтракторный путь (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
mil., tech.bridle roadвьючная тропа
transp.bridle rollнатяжной ролик
galv.bridle rollролик натяжного устройства
roll.bridle rollsролики натяжного петлевого устройства
met.bridle rollsролики натяжного устройства
nautic.bridle ropeтросовый строп
nautic.bridle ropeбуйреп бриделя
ichtyol.bridle shinerполосатый нотропис (Notropis bifrenatus)
neurol.bridle signсимптом узды
gen.bridle slingветвевой строп (SAKHstasia)
mech.bridle strapбентик (механизма пианино Kazuroff)
mech.bridle strapшлейф бентика (Kazuroff)
med.bridle strictureстриктура вследствие наличия перетяжки в полости
vulg.bridle stringуздечка пениса
med.bridle sutureуздечковый шов
mus.bridle tapeбентик (элемент клавишного механизма фортепьяно margo33391)
Makarov.bridle one's temperобуздать нрав
gen.bridle temperобуздать нрав
Gruzovikbridle trailвьючная дорога
ichtyol.bridle triggerfishуздечковый суффламен (Sufflamen fraenatus)
met.bridle unitнатяжная установка (для протягивания рулонной полосы)
gen.bridle upважничать
Makarov.bridle upвозмущаться
gen.bridle upвыражать негодование
gen.bridle upвыразить негодование
gen.bridle upзадрать нос
gen.bridle upподнимать нос
gen.bridle upзадирать нос
road.wrk.bridle wayтракторный путь (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
mil., tech.bridle wayвьючная дорога
mil., tech.bridle wayвьючная тропа
gen.bridle wayдорога для верховых ездоков
media.bridle wireизолированный провод для перемычек
media.bridle wireкроссировочный провод
construct.bridle wire rope slingмноговетвенный канатный строп (с верхним соединительным кольцом)
construct.bridle wire rope slingмноговетвевой строп
gen.bridle-wiseслушающаяся поводьев (о лошади)
gen.bridle wiseслушающийся поводьев
Makarov.bridle with angerвзорваться от возмущения
gen.bridle wristкисть левой руки
gen.bridled bearюнец, путешествующий с гувернёром
ichtyol.bridled clingfishокаймлённый лепадихт (Lepadichthys frenatus)
meteorol.bridled-cup anemometerанемометр со съёмными чашками
mamm.bridled dolphinпятнистый продельфин (Stenella dubia)
mamm.bridled dolphinуздечковый продельфин (Stenella frontalis)
mamm.bridled dolphinбольшелобый продельфин (Stenella frontalis)
mamm.bridled dolphinмалайский продельфин (Stenella dubia)
biol.bridled dolphinуздечковый продельфин (Stenellafrontalis)
biol.bridled dolphinбольшелобый продельфин (Stenellafrontalis)
ornit.bridled honeyeaterпестроклювый медосос (Meliphaga frenata)
ichtyol.bridled leatherjacketавстралийская аканталутера (Acanthaluteres spilomelanurus)
mamm.bridled nail-tailed wallabiesкогтехвостые кенгуру (Onychogalea)
mamm.bridled nail-tailed wallabiesкогтехвостые валлаби (Onychogalea)
mamm.bridled nail-tailed wallabiesногтехвостые кенгуру (Onychogalea)
biol.bridled nail-tailed wallabyкогтехвостый кенгуру (Onychogalea)
ichtyol.bridled parrot fishшестиполосый скар (Scarus frenatus)
ichtyol.bridled pigface breamуздечковый свинорыл (Lethrinus frenatus)
mamm.bridled porpoiseуздечковый продельфин (Stenella frontalis)
mamm.bridled porpoiseбольшелобый продельфин (Stenella frontalis)
construct.bridled pound brushобыкновенная плоская кисть (обёрнутая шнуром)
biol.bridled quail doveпёстрый земляной голубь (Geotrygon mystacea)
ichtyol.bridled rock whitingсдержанный неодакс (Neodax frenatus)
ichtyol.bridled shinerполосатый нотропис (Notropis bifrenatus)
reptil.bridled skinkегипетская мабуя (Mabuya Virginia)
biol.bridled slender-beaked dolphinмалайский пятнистый продельфин (Stenella dubia)
reptil.bridled soft-shelled turtleсероспинная лопастная черепаха (Cycloderma frenatum)
ornit.bridled sparrowусатая аимофила (Aimophila mystacalis)
mamm.bridled spotted dolphinуздечковый продельфин (Stenella frontalis)
mamm.bridled spotted dolphinбольшелобый продельфин (Stenella frontalis)
hydrobiol.bridled ternкрачка (Sterna a. anaethetus; птица)
biol.bridled ternбурокрылая крачка (Sterna anaethetus)
biol.bridled titамериканский гренадёр (Parus wollweberi)
ornit.bridled titmouseамериканский гренадёр (Parus wollweberi)
navig.bridled-up anemometerчашечный анемометр с доской Вильда
mamm.bridled nail-tailed wallabyкороткокоготный кенгуру (Onychogalea fraenata)
mamm.bridled nail-tailed wallabyуздечный кенгуру (Onychogalea fraenata)
mamm.bridled nail-tailed wallabyкарликовый кенгуру (Onychogalea fraenata)
agric.bridled weaselамериканский длиннохвостый горностай (Mustela frenata noveboracensis)
anim.husb.bridled weaselгорностай американский длиннохвостый (Mustela frenata)
biol.bridled weaselдлиннохвостая ласка (Mustela frenata)
ornit.bridled white-eyeбелоглазка-говорушка (Zosterops conspicillata)
roll., Makarov.bridling equipmentнатяжное устройство (для регулирования длины полосы)
met.bridling equipmentустройство для натяжения
met.bridling equipmentустройство для натяжения (полосы)
met.bridling equipmentустройство натяжения (полосы)
ornit.buff-bridled inca-finchзолотоклювая овсянка-инка (Incaspiza laeta)
ornit.buff-bridled inca-sparrowзолотоклювая овсянка-инка (Incaspiza laeta)
Gruzovikby the bridleза уздцы
Gruzovikby the bridleпод уздцы
nautic.cable bridleякорная цепь
nautic.cargo bridleоттяжка, заведённая за груз
nautic.cargo bridleгрузовой строп
gen.curb-bridleмундштучная узда
Makarov.curb bridleмундштучные удила
gen.curb bridleмундштучная уздечка
gen.curb bridleмундштучная узда
tech.depressor bridleшпрюйт углубителя
nautic.depressor bridleшпрюйт углубителя (трала)
nautic.depressor bridleшпрюйт углубителя трала
sport.double bridleмундштучное оголовье
wood.double bridle angle end jointугловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (MichaelBurov)
wood.double bridle jointугловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (MichaelBurov)
met.drag bridleприспособление для натяжения полосы
roll.drag bridleприспособление для натяжения полосы (в агрегатных линиях)
gen.draw bridleсдерживаться
Makarov.draw bridleнатягивать вожжи
gen.draw bridleсокращать расходы
agric.draw bridleнатягивать повод
agric.draw bridleостанавливать лошадь
fig.draw bridleостанавливаться
gen.draw bridleнатянуть поводья
gen.draw bridleсократить расходы
gen.draw bridleсдержаться
gen.draw bridleостановить лошадь
fig.draw bridleостановиться
gen.draw bridleнатягивать поводья
Makarov.draw the bridleнатягивать повод
roll.entry bridleвходное натяжное устройство (на входном участке агрегатной линии)
met.entry bridleвходное натяжное устройство
met.exit bridleвыходное натяжное устройство
roll.exit bridleвыходное натяжное устройство (на выходном участке агрегатной линии)
med.fibrous bridleфиброзный тяж раны (MichaelBurov)
dentist.fibrous bridleфиброзный тяж (MichaelBurov)
med.fibrous bridleфиброзный тяж язвы (MichaelBurov)
mil., tech.four-leg bridle slingуниверсальный четырёхветвевой строп ("паук")
agric.front bridleналобник (часть уздечки)
Makarov.front bridle-strapналобник (часть уздечки)
zoot.front-stall of a bridleоголовье уздечки
Makarov.give a horse the bridleпредоставить полную свободу действий
fig.give a horse the bridleдать волю
fig.give a horse the bridleпредоставить полную свободу
gen.give a horse the bridleотпустить поводья
Makarov.give a horse the bridleослабить поводья
Makarov.give a horse the bridleдать полную свободу действий
gen.give a horse the bridleопустить поводья
Игорь Мигhe bridles atего бесит
Игорь Мигhe bridles atего коробит от
gen.he has bit of the bridleон испытал много горя
Makarov.hold a horse by the bridleвести лошадь за уздечку
Makarov.hold a horse by the bridleвести лошадь на по-воду
Makarov.hold a horse by the bridleвести лошадь под уздцы
Makarov.hold a horse by the bridleдержать лошадь под уздцы
pipes.instrument bridleприборная колонка (zhm-zoya)
O&G. tech.instrumentation bridleприборная колонка (для установки приборов для помещения в емкость или трубопровод vitagord)
Makarov.it is optional for the jockey to weight out or in with his bridleдля жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее
mining.job's bridleподвесная люлька для установки труб в стволе
nautic.launching bridleтяга катапульты (на авианосце)
idiom.lay the bridle on his neckотпустить поводья (Bobrovska)
Makarov.lead a horse by the bridleвести лошадь на поводу
Makarov.lead a horse by the bridleвести лошадь под уздцы
Makarov.lead a horse by the bridleвести лошадь за уздечку
nautic.leg chain bridleсоединительная перемычка гайдропа (трала)
O&Glevel bridleуровнемерная колонка (Bridle, also named stand pipe, is a vertical pipe connected to the process tank or vessel so that the level of process liquid within bridle is always equal to the level of process liquid within tank or vessel. Bridle is intended for installation of multiple level transmitter such as level gauge or level transmitter. These level instrumentation are installed to the bridle instead of the vessel or tank. – АД instrumentationportal.com Dzhem)
met.leveling bridle machineролико-правильная машина (zemike)
obs.loose a bridle to somethingне сдерживать себя в (чём-либо Bobrovska)
obs.loose a bridle to somethingпредаваться (чему-либо Bobrovska)
obs.loose a bridle to somethingдавать себе волю в (чём-либо Bobrovska)
torped.main canopy bag bridleуздечка чехла основного купола
mil., tech.mooring bridleпричальный канат
nautic.mooring bridleбридель
mil., tech.mooring bridleякорный канат мины
mil., tech.mooring bridleшвартов
mil., tech.mooring bridleтрос от мёртвого якоря
mil., tech.mooring bridleминреп
bot., Makarov.mourning bridleскабиоза (Scabiosa)
met.multiroll bridleмногороликовое устройство
met.multiroll bridleмногороликовое натяжное устройство
anim.husb.open bridleоткрытая уздечка
tech.otter bridleшпрюйт отводителя
nautic.otter bridleшпрюйт отводителя (трала)
nautic.otter bridleшпрюйт отводителя трала
agric.overcheck bridleуздечка с оберчеком
sport.own bridleсобственная узда
torped.parachute chamber bridleуздечка парашютной камеры
med.pleural bridleплевральный тяж (vidordure)
O&G, casp.pressure equilization bridlesрегуляторы выравнивания давления (Yeldar Azanbayev)
fisherypurse ring bridleнатяжное устройство стяжного троса
gen.put a bridle onсдерживать
Makarov.put a bridle onобуздывать (someone – кого-либо)
Makarov.put a bridle onсдерживать (someone – кого-либо)
gen.put a bridle onсдержать
gen.put a bridle onобуздывать (кого-либо)
gen.put a bridle onобуздать
gen.put a bridle onобуздывать
gen.put a bridle onсдерживать (кого-либо)
gen.put a bridle onсдерживать (обуздывать, кого-либо)
construct.roller bridleроликовый регулятор натяжения
mil., tech.running end of bridle lineходовой конец полиспаста анкерной оттяжки (понтонного моста)
hist.scold's bridleметаллическая рама с кляпом (орудие наказания сварливых и грубых женщин Andrey Truhachev)
hist.Scold's bridleмаска позора (орудие пытки или наказания Andrey Truhachev)
hist.Scold's bridleпозорная маска (Andrey Truhachev)
hist.scold's bridleуздечка для сварливых (Andrey Truhachev)
hist., Makarov.scold's bridleкляп (используемый в качестве наказания за ругань)
Makarov.service bridleслучная шлейка
equest.sp.sharp bridleстрогий мундштук
Makarov.she bridled at the suggestion that she had been dishonestона была возмущена намёком на её бесчестность
gen.she bridles atей не по вкусу
gen.she bridles atей не по душе
gen.she bridles atей не нравится (While Putin demonstrated his authoritarian tendencies early, he was no Communist ideologue. Rather, he bridled at the West’s treatment of Russia)
Makarov.she dismounted and took her horse's bridleона спешилась и взяла в руки уздечку
Makarov.she must put a bridle on her tongueей надо попридержать язычок
mining.skip bridleподвесная рамка скипа
Makarov.snaffle bridleтрензельное оголовье
sport.snaffle-bridleтрензельное оголовье
Makarov.snaffle bridleтрензельный повод
mech.eng., obs.spring bridleрессорный хомут
torped.stabilizing canopy bag bridleуздечка чехла стабилизирующего купола
nautic.strap-iron bridleбрага из полосового железа
met.strip bridleроликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы
tech.strip bridleустройство для натяжения рулонной полосы (петель)
Makarov.strip bridleустройство для натяжения петель рулонной полосы
Makarov.strip bridleроликовое устройство для натяжения петель рулонной полосы
gen.take by the bridlesвзять под уздцы (Aly19)
forestr.tee bridleсоединение в виде буквы "т" с помощью шипа
Makarov.tee bridleсоединение в виде буквы "T" с помощью шипа
met.tension bridleнатяжное роликовое устройство
roll.tension bridleнатяжное роликовое устройство
met.tension bridleстанция натяжения (Kleine Monsterin)
nautic.Tow bridlesбуксирные снасти (Val Voron)
tech.towing bridleдрага
nautic.towing bridleбрага
nautic.towing bridleбуксирная оттяжка
oiltowing bridleустройство для буксирования (сейсмоприёмной косы)
nautic.towing bridleбуксирный бридель
nautic.towing bridleустройство для крепления буксирного троса (dms)
shipb.towing bridle winchлебёдка для канатов-проводников (Himera)
nautic.trawl bridleкабель рыболовного трала
wood.triple bridle angle end jointугловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (MichaelBurov)
wood.triple bridle jointугловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (MichaelBurov)
Makarov.turn bridleотступать (верхом)
Makarov.turn bridleповернуть лошадь назад
Makarov.turn bridleотправиться восвояси
gen.turn bridleповернуть назад
O&Gwater level bridleВУК вод указ колонка (Burkitov Azamat)
construct.wire bridleканатный строп (Yerkwantai)
ornit.yellow-bridled finchуздечковая меланодера (Melanodera xanthogramma)